周禮

                  1. 天官　宰  第一                                                                 周今譯1   
                                                                                                              
惟王建國  辨方正位  體國經野  設官分職  以▒民極.    乃立天官　宰                                   周今譯1   
使▒其屬而掌邦治  以佐王均邦國  治官之屬.   大宰\                                                   周今譯1   
卿一人. 小宰  中大夫二人. 宰夫  下大夫四人.    上士八人  中士十有六人.                              周今譯1   
旅下士三十有二人. 府六人  史十有二人.    胥十有二人                                                 周今譯1   
徒百有二十人. 宮正  上士二人  中士四人    下士八人.                                                 周今譯1   
府二人  史四人  胥四人  徒四十人. 宮伯  中士二人     下士四人                                       周今譯1   
府一人  史二人  胥二人  徒二十人. 膳夫  上士二人     中士四人                                       周今譯1   
府二人  史四人  胥十有二人  徒百有二十人.   　人\                                                   周今譯1   
中士四人  下士八人  府二人  史四人  賈八人  胥四人     徒四十人.                                    周今譯1   
▒饔  中士四人  下士八人  府二人  史四人  胥十人\                                                   周今譯1   
徒百人. 外饔  中士四人  下士八人  府二人  史四人  胥十人\                                           周今譯1   
徒百人. 亨人  下士四人府一人  史二人  胥三十人  徒五十人.                                           周今譯1   
獸人  中士四人  下士八人  府二人  史四人  胥四人     徒四十人.                                      周今譯2   
▒人  中士二人  下士四人  府二人  史四人  胥三十人\                                                 周今譯2   
徒三百人. ▒人  下士四人  府二人  史二人  徒十有六人.    　人                                       周今譯2   
下士四人  府二人  醫師  上士二人  下士四人    府二人\                                               周今譯2   
史二人  徒二十人. 食醫  中士二人. 疾醫  中士八人.   瘍人\                                           周今譯2   
下士八人. 獸醫  下士四人. 酒正  中士四人  下士八人     府二人                                       周今譯2   
史八人  胥八人  徒八十人.   酒人  奄十人  女酒三十人\                                               周今譯2   
奚三百人. 漿人  奄五人  女漿十有五人  奚百有五十人. 凌人\                                           周今譯2   
下士二人  府二人  史二人  胥八人  徒八十人. 　人  奄一人\                                           周今譯2   
女　十人  奚二人. 　人  奄一人  女　二十人  奚四十人.    醯人                                       周今譯2   
奄二人  女醯二十人  奚四十人. 鹽人  奄二人     女鹽二十人                                           周今譯2   
奚四十人.   ▒人  奄一人  女▒十人  奚二十人  府二人\                                               周今譯2   
史四人  胥八人  徒八十人. 掌舍  下士四人  府二人  史二人\                                           周今譯2   
徒四十人. 幕人  下士一人  府二人  史二人  徒四十人. 掌次\                                           周今譯2   
下士四人  史二人  徒四十人.   大府  下大夫二人  上士四人\                                           周今譯2   
下士八人  府四人  史八人  賈十有六人  胥八人    徒八十人.                                           周今譯2   
玉府  上士二人  中士四人  府二人  史二人  工八人  賈八人\                                           周今譯3   
胥四人  徒四十有八人. ▒府  中士二人  府一人  史二人     徒十人.                                    周今譯3   
外府  中士二人  府一人  史二人  徒十人.    司會  中大夫二人                                         周今譯3   
下大夫四人  上士八人  中士十有六人  府四人     史八人                                               周今譯3   
胥五人  徒五十人.   司書  上士二人  中士四人  府二人\                                               周今譯3   
史四人  徒八人. 職▒  上士二人  中士四人  府四人  史四人\                                           周今譯3   
徒二十人. 職歲  上士四人  中士八人  府四人  史八人     徒二人.                                      周今譯3   
職幣  上士二人  中士四人  府二人  史四人  賈四人     胥二人                                         周今譯3   
徒十人.   司　  中士二人  下士四人  府二人  史四人\                                                 周今譯3   
徒四十人. 掌皮  下士四人  府二人  史四人  徒四十人. ▒宰\                                           周今譯3   
下大夫二人  上士四人  中士八人  府四人  史八人    胥八人\                                           周今譯3   
徒八十人. ▒小臣  奄上士四人  史二人  徒八人.    　人  王宮每門四人                                 周今譯3   
　游亦如之. 寺人  王之正▒五人.    ▒▒  倍寺人之數.                                                周今譯3   
九嬪  世婦  女御. 女祝四人  奚八人.    女史八人  奚十有六人.                                        周今譯3   
典婦功  中士二人  下士四人  府二人  史四人  工四人\                                                 周今譯3   
賈四人  徒二十人. 典絲  下士二人  府二人  史二人  賈四人\                                           周今譯3   
徒十有二人. 典　  下士二人  府二人  史二人  徒二十人.    ▒司服                                     周今譯3   
奄一人  女御二人  奚八人.   縫人  奄二人  女御八人\                                                 周今譯4   
女工八十人  奚三十人. 染人  下士二人  府一人  史二人     徒二十人.                                  周今譯4   
追師  下士二人  府一人  史二人  工二人  徒四人.                                                     周今譯4   
夏采  下士四人  史一人  徒四人.                                                                     周今譯4   
大宰之職  掌建邦之六典  以佐王治邦國. 一曰治典  以經邦國\                                           周今譯9   
以治官府  以紀萬民. 二曰敎典  以安邦國  以敎官府     以擾萬民.                                      周今譯9   
三曰禮典  以和邦國  以統百官  以諧萬民.    四曰政典  以平邦國                                       周今譯9   
以正百官  以均萬民. 五曰刑典  以詰邦國  以刑百官\                                                   周今譯9   
以糾萬民. 六曰事典  以富邦國  以任百官  以生萬民.    以八▒治官府.                                  周今譯9   
一曰官屬  以擧邦治. 二曰官職  以辨邦治. 三曰官聯\                                                   周今譯9   
以會官治. 四曰官常  以聽官治. 五曰官成  以經邦治.    六曰官▒                                       周今譯9   
以正邦治. 七曰官刑  以糾邦治. 八曰官計  以弊邦治.    以八則治都鄙.                                  周今譯9   
一曰祭祀  以馭其神. 二曰▒則  以馭其官.    三曰廢置                                                 周今譯9   
以馭其吏. 四曰祿位  以馭其士.   五曰賦貢  以馭其用.                                                 周今譯9   
六曰禮俗  以馭其民. 七曰刑賞  以馭其威.    八曰田役  以馭其衆.                                      周今譯9   
以八柄詔王馭▒臣. 一曰爵  以馭其貴. 二曰祿  以馭其富.                                               周今譯9   
三曰予  以馭其幸. 四曰置  以馭其行. 五曰生  以馭其福.    六曰奪                                     周今譯9   
以馭其貧. 七曰廢  以馭其罪. 八曰誅  以馭其過.    以八統詔王馭萬民.                                  周今譯9   
一曰親親  二曰敬故  三曰進賢  四曰使能     五曰保庸                                                 周今譯9   
六曰尊貴  七曰達吏  八曰禮賓. 以九職任萬民.    一曰三農                                             周今譯10  
生九穀. 二曰園圃  毓草木. 三曰虞▒  作山澤之材.    四曰藪牧                                         周今譯10  
養蕃鳥獸. 五曰百工  飭化八材. 六曰商賈  阜通貨賄.                                                   周今譯10  
七曰嬪婦  化治絲　. 八曰臣妾  聚斂疏材. 九曰閒民  無常職\                                           周今譯10  
轉移執事. 以九賦斂財賄. 一曰邦中之賦. 二曰四郊之賦.    三曰家削之賦.                                周今譯10  
五曰邦縣之賦. 六曰邦都之賦. 七曰關市之賦.    八曰山澤之賦.                                          周今譯10  
九曰幣餘之賦. 以九式均節財用. 一曰祭祀之式.    二曰賓客之式.                                        周今譯10  
三曰喪荒之式. 四曰羞服之式. 五曰工事之式.    六曰幣帛之式.                                          周今譯10  
七曰芻　之式. 八曰匪頒之式. 九曰好用之式.    以九貢致邦國之用.                                      周今譯10  
一曰祀貢  二曰嬪貢  三曰器貢  四曰幣貢\                                                             周今譯10  
五曰材貢  六曰貨貢  七曰服貢  八曰　貢  九曰物貢.    以九兩擊邦國之民.                              周今譯10  
一曰牧  以地得民. 二曰長  以貴得民.   三曰師\                                                       周今譯10  
以賢得民. 四曰儒  以道得民. 五曰宗  以族得民.    六曰主  以利得民.                                  周今譯10  
七曰吏  以治得民. 八曰友  以任得民.    九曰藪  以富得民.                                            周今譯10  
正月之吉  始和布治于邦國都鄙.   乃縣治象之▒于象魏\                                                 周今譯10  
使萬民觀治象  挾日而斂之. 乃施典于邦國  而建其牧  立其監\                                           周今譯10  
設其▒  傅其伍  陳其殷  置其輔.   乃施▒于官府  而建其正\                                           周今譯10  
立其貳  設其攷  陳其殷  置其輔. 凡治  以典待邦國之治     以則待都鄙之治                             周今譯11  
以▒待官府之治  以官成待萬民之治     以禮待賓客之治.                                                周今譯11  
祀五帝  則掌百官之誓戒  與其具脩.    前期十日  ▒執事而卜日                                         周今譯11  
遂戒. 及執事  ▒滌濯. 及納亨  贊王牲事.    及祀之日                                                 周今譯11  
贊玉幣爵之事. 祀大神示亦如之. 享先王亦如之     贊玉　玉爵.                                          周今譯11  
大朝覲會同  贊玉幣玉獻玉　玉爵.   大喪  贊贈玉  含玉.                                               周今譯11  
作大事  則戒于百官  贊王命. 王▒治朝  則贊聽治.    ▒四方之聽朝                                     周今譯11  
亦如之. 凡邦之小治  則　宰聽之. 待四方之賓客之小治.                                                 周今譯11  
歲終  則令百官府各正其治  受其會  聽其致事    而詔王廢置.                                           周今譯11  
三歲則大計▒吏之治  而誅賞之.                                                                       周今譯11  
小宰之職  掌建邦之宮刑  以治王宮之政令  凡宮之糾禁     掌邦之六典八▒八則之貳                       周今譯19  
以逆邦國都鄙官之治     執邦之九貢九賦九式之貳                                                       周今譯19  
以均財節邦用. 以官府之六▒正▒吏. 一曰以▒正其位\                                                   周今譯19  
二曰以▒進其治. 三曰以▒作其事. 四曰以▒制其食.    五曰以▒受其會.                                  周今譯19  
六曰以▒聽其情. 以官府之六屬擧邦治. 一曰邦敎.    大事則從其長                                       周今譯20  
小事則專達. 三曰春官  其屬六十.    掌邦禮  大事則從其長                                             周今譯20  
小事則專達. 四曰夏官  其屬六十.    掌邦政  大事則從其長                                             周今譯20  
小事則專達  五曰秋官  其屬六十.    掌邦刑  大事則從其長                                             周今譯20  
小事則專達  小事則專達. 六曰冬官  其屬六十. 掌邦刑\                                                 周今譯20  
大事則從其長  小事則專達. 以官府之六職辨邦治    一曰治職\                                           周今譯20  
以平邦國  以均萬民  以節財用. 二曰敎職  以安邦國     以寧萬民                                       周今譯20  
以懷賓客. 三曰禮職  以和邦國  以諧萬民  以事鬼神.    四曰政職                                       周今譯20  
以服邦國  以正萬民  以聚百物  五曰刑職  以諧萬民\                                                   周今譯20  
以除盜賦. 六曰事職  以富邦國  以養萬民  以生百物.    以官府之六聯邦治.                              周今譯20  
一曰祭祀之聯事. 二曰賓客之聯事.    三曰喪荒之聯事.                                                  周今譯20  
四曰軍旅之聯事. 五曰田役之聯事.   六曰斂弛之聯事.    凡小事皆有聯.                                  周今譯20  
以官府之八成經邦治. 一曰聽政役以此居.    二曰聽師田以簡稽.                                          周今譯20  
三曰聽閭里以版圖. 四曰聽稱責以傅別.    五曰聽祿位以禮命.                                            周今譯20  
六曰聽取予以書契. 七曰聽賣買以質劑.    八曰聽出入以要會.                                            周今譯20  
以聽官府之六計弊▒吏之治. 一曰廉善  二曰廉能     三曰廉敬                                           周今譯20  
四曰廉正  五曰廉▒  六曰廉辨.    以▒掌祭祀朝覲會同賓客之戒具                                       周今譯20  
軍旅田役喪荒亦如之. 七事者  令百官府共其財用\                                                       周今譯21  
治其施舍  聽其治訟.   凡祭祀  贊玉幣爵之事  　將之事.    凡賓客贊　                                 周今譯21  
凡受爵之事  凡受幣之事. 喪荒  受其含　幣玉之事\                                                     周今譯21  
月終  則以官府之▒受▒吏之要. 贊　宰受歲會  歲終     則令▒吏致事.                                  周今譯21  
正歲  ▒治官之屬而觀治象之▒. 徇以木鐸曰     不用▒者                                               周今譯21  
國有常刑  乃退  以宮刑憲禁于王宮. 令于百官府曰     各脩乃職                                         周今譯21  
攷乃▒  待乃事  以聽王命. 其有不共  則國有大刑.                                                     周今譯21  
宰夫之職  掌治朝之▒  以正王及三公六卿大夫▒吏之位     掌其禁令.                                    周今譯25  
▒▒吏之治  以待賓客之令  ▒臣之▒  萬民之逆.    掌百官府之徵令                                     周今譯26  
辨其八職. 一曰正  掌官▒以治要.    二曰師  掌官成以治凡.                                            周今譯26  
三曰司  掌官▒以治目. 四曰旅  掌官常以治數.    五曰府                                               周今譯26  
掌官契以治藏. 六曰吏  掌官書以贊治.    七曰胥  掌官▒以治▒.                                        周今譯26  
八曰徒  掌官令以徵令. 掌治▒以考百官府     ▒都縣鄙之治                                             周今譯26  
乘其財用之出入. 凡失財用  物　名者     以官刑詔　宰而誅之.                                          周今譯26  
其足用長財善物者  賞之. 以式▒掌祭祀之戒具與其薦羞\                                                 周今譯26  
從大宰而▒滌濯. 凡禮事  贊小宰比官府之具. 凡朝覲會同賓客\                                           周今譯26  
以牢禮之▒掌其牢禮委積膳獻飮食賓賜之　牽  與其陳數.    凡邦之弔事                                   周今譯26  
掌其戒令  與其幣器財用凡所共者.    大喪小喪掌小官之戒令                                             周今譯26  
▒執事而治之.   三公六卿之喪  與職喪▒官有司而治之.                                                 周今譯26  
凡▒大夫之喪  使其旅▒有司而治之. 歲終則令▒吏正歲會.    月終則令正月要.                            周今譯26  
旬終則令正日成  而以攷其治.   治不以時擧者\                                                         周今譯26  
以告而誅之. 正歲  則以▒警戒▒吏  令脩宮中之職事.    書其能者與其良者                               周今譯26  
而以告于上.                                                                                         周今譯26  
宮正掌王宮之戒令糾禁. 以時比宮中之官府次舍之衆寡     ▒之版以待                                     周今譯30  
夕擊柝而比之. 國有故  則令宿  其比亦如之.    辨外▒而時禁                                           周今譯30  
稽其功緖  糾其德行  幾其出入  均其稍食.    去其淫怠與其奇　之民                                     周今譯30  
會其什伍而敎之道藝. 月終則會其稍食     歲終則會其行事.                                              周今譯30  
凡邦之大事  令于王宮之官府次舍  無去守而聽政令.                                                     周今譯30  
春秋以木鐸脩火禁. 凡邦之事　宮中廟中  則執燭.    大喪則授廬舍                                       周今譯30  
辨其親疏貴賤之居.                                                                                   周今譯30  
宮伯掌王宮之士庶子  凡在版者. 掌其政令  行其秩▒     作其徒役之事                                   周今譯32  
愛八次八舍之職事. 若邦有大事作宮衆  則令之.    月終則均秩                                           周今譯32  
歲終則均▒. 以時頒其衣　  掌其誅賞.                                                                 周今譯32  
膳夫掌王之食飮膳羞  以養王及后世子.   凡王之饋  食用六穀\                                           周今譯32  
膳用六牲  飮用六淸  羞用百二十品  珍用八物     醬用百有二十　.                                      周今譯33  
王日一擧  鼎十有二  物皆有俎. 以樂侑食  膳夫授祭     品賞食                                         周今譯33  
王乃食. 卒食  以樂徹于造. 王齊  日三擧. 大喪則不擧\                                                 周今譯33  
大荒則不擧  大札則不擧  天地有▒則不擧    邦有大故則不擧.                                           周今譯33  
王燕食  則奉膳贊祭. 凡王祭祀  賓客食  則徹王之　俎.    凡王之稍事                                   周今譯33  
設薦脯　. 王食則奉膳贊祭. 凡王祭祀  賓客食     則徹王之　之俎.                                      周今譯33  
凡王之稍事  設薦脯　. 王燕飮酒  則▒獻主.    掌后及世子之膳羞.                                      周今譯33  
凡肉脩之頒賜皆掌之. 凡祭祀之致福者     受而膳之                                                     周今譯33  
以摯見者亦如之. 歲終則會  唯王及后  世子之膳不會.                                                   周今譯33  
　人掌共六▒六獸六禽辨其名物. 凡其死生▒　之物     以共王之膳與其薦羞之物及后                       周今譯36  
世子之膳羞. 共祭祀之好羞     共喪紀之庶羞                                                           周今譯36  
賓客之禽獻. 凡令禽獻  以▒授之  其出入亦如之.    凡用禽獻                                           周今譯36  
春▒羔豚  膳膏香. 夏行　　  膳膏　. 秋行犢　  膳膏腥.                                               周今譯36  
冬行▒羽  膳膏　. 歲終則會  唯王及后之膳禽不會.                                                     周今譯36  
▒饔掌王及后  世子膳羞之割亨煎和之事  辨體名肉物     辨百品味之物.                                  周今譯38  
王擧則陳其鼎俎  以牲體實之. 選百羞醬物珍物以俟饋.                                                   周今譯38  
共后及世子之膳羞. 辨腥　　香之不可食者.    牛夜鳴則　  羊　毛而　                                   周今譯38  
　. 犬赤股而躁  　. 鳥　色而　鳴  　.    豕盲▒而交睫                                               周今譯38  
腥. 馬黑脊而般臂  　. 凡宗廟之祭祀  掌割亨之事.    凡燕飮食亦如之.                                  周今譯38  
凡掌共羞脩刑　　骨　  以待共膳.    凡王之好賜肉脩                                                   周今譯38  
則饔人共之.                                                                                         周今譯38  
外饔掌外祭祀之割亨  共其脯脩刑　  陳其鼎俎  實之牲體魚　.                                           周今譯39  
凡賓客之　饔  饗食之事亦如之. 邦饗耆老孤子     則掌其割亨之事.                                      周今譯39  
饗士庶子亦如之. 師役則掌共其獻  賜脯肉之事. 凡小喪紀\                                               周今譯39  
陳其鼎俎而實之.                                                                                     周今譯39  
亨人掌共鼎　以給水火之齊.   職外▒饔之　亨煮  辨膳羞之物.                                           周今譯40  
祭祀共大羹　羹  賓客亦如之.                                                                         周今譯40  
甸師掌▒其屬而耕　王藉  以時入之  以共　盛.   祭祀共蕭茅\                                           周今譯41  
共野果　之薦. 喪事  代王受　▒.   王之同姓有Ъ  則死刑焉.                                           周今譯41  
▒其徒以薪蒸役外▒饔之事.                                                                           周今譯41  
獸人掌　田獸  辨其名物. 冬獻狼  夏獻　  春秋獻獸物.    時田則守　.                                  周今譯42  
及弊田  令禽注于虞中. 凡祭祀喪紀賓客     共其死獸生獸.                                              周今譯42  
凡獸入于　人  皮毛筋角入于玉府. 凡田獸者  掌其政令.                                                 周今譯42  
▒人掌以時▒▒梁. 春獻王　.   辨魚物  ▒▒　  以共王膳羞.                                           周今譯42  
凡祭祀賓客喪緩共其魚之▒　. 凡▒者掌其政令.    凡▒征  入于玉府.                                    周今譯42  
                                                                                                    周今譯42  
▒人掌取互物  以時　魚▒龜蜃  凡　物. 春獻▒蜃  秋獻龜魚.                                           周今譯43  
祭祀共　　　  以授　人. 掌凡邦之　事.                                                               周今譯43  
　人掌乾肉  凡田獸之脯　　之事. 凡祭祀  共豆脯. 薦脯　　\                                           周今譯43  
凡　物. 賓客喪紀  共其脯　  凡乾肉之事                                                              周今譯43  
                     天官　宰下                                                                     周今譯45  
醫師掌醫之政令  聚毒藥以共醫事. 凡邦之有疾病者     有　瘍者造焉                                     周今譯45  
則使醫分而治之. 歲終則稽其醫事以制其食.   十全▒上\                                                 周今譯45  
十失一次之  十失二次之  十失三次之  十失四▒下.                                                     周今譯45  
食醫掌和王之六食六飮六膳百羞百醬八珍之齊.   凡食齊▒春時\                                           周今譯45  
羹齊▒夏時  醬齊▒秋時  飮齊▒冬時. 凡和  春多酸  夏多苦\                                           周今譯46  
秋多辛  冬多鹹  調以▒甘.   凡會膳食之宜  牛宜　  羊宜黍\                                           周今譯46  
豕宜稷  犬宜粱  雁宜麥  魚宜▒. 凡君子之食▒放焉.                                                   周今譯46  
疾醫掌養萬民之疾病. 四時皆有　疾  春時有瘠首疾     夏時有痒疥疾                                     周今譯46  
秋時有　寒疾  冬時有嗽上氣疾. 以五味五穀五藥養其病.                                                 周今譯46  
以五氣五聲五色▒其死生.   兩之以九竅之變  ▒之以九藏之動.                                           周今譯47  
凡民之有疾病者  分而治之. 死終則各書其所以  而入于醫師.                                             周今譯47  
瘍醫掌腫瘍潰瘍金瘍折瘍之祝藥　殺之齊. 凡療瘍  以五毒攻之\                                           周今譯47  
以五氣養之  以五藥療之  以五味節之.    凡藥  以酸養骨  以辛養筋                                     周今譯48  
以鹹養脈  以苦養氣  以甘養肉  以▒養竅.   凡有瘍者\                                                 周今譯48  
受其藥焉.                                                                                           周今譯48  
獸醫掌療獸病  療獸療. 凡療獸病  灌而行之以節之  以動其氣\                                           周今譯48  
觀其所發而養之.   凡療獸瘍  灌而　之  以發其▒  然後藥之\                                           周今譯49  
養之食之. 凡獸之有病者  有瘍者  使療之  死則計其數     以進退之.                                    周今譯49  
                                                                                                    周今譯49  
酒正掌酒之政令  以式▒授酒材. 凡▒酒者亦如之. 辨五齊之名\                                           周今譯49  
一曰泛齊  二曰醴齊  三曰　齊  四曰　齊  五曰▒齊.    辨三酒之物                                     周今譯49  
一曰事酒  二曰昔酒  三曰淸酒.   辨四飮之物  一曰淸\                                                 周今譯49  
二曰醫  三曰漿  四曰　. 掌其厚薄之齊     以共王之四飮三酒之饌                                       周今譯49  
及后世子之飮與其酒. 凡祭祀  以▒共五齊三酒  以實八尊.                                               周今譯49  
大祭三貳  中祭再貳  小祭壹貳  皆有酌數.    唯齊酒不貳  皆有器量.                                    周今譯49  
共賓客之禮酒  共后之致飮于賓客之禮醫　糟     皆使其士奉之.                                          周今譯49  
凡王之燕飮酒  共其計  酒正奉之.    凡饗士庶子  饗耆老孤子                                           周今譯49  
皆共其酒  無酌數. 掌酒之賜頒  皆有▒以行之.    凡有秩酒者                                           周今譯49  
以書契授之. 酒正之出  日入其成  月入其要  小宰聽之.                                                 周今譯50  
歲終則會  唯王及后之飮酒不會. 以酒式誅賞.                                                           周今譯50  
酒人掌▒五齊三酒  祭祀則共奉之  以役世婦.   共賓客之禮酒\                                           周今譯52  
飮酒而奉之. 凡事  共酒而入于酒府. 凡祭祀  共酒以往.    賓客之陳酒亦如之.                            周今譯52  
                                                                                                    周今譯52  
漿人掌共王之六飮  水漿醴　醫　  入于酒府.   共賓客之稍禮.                                           周今譯52  
共夫人致飮于賓客之禮  淸醴醫　糟  而奉之. 凡飮共之.                                                 周今譯52  
凌人掌　正  歲十有二月  令斬　  三其凌. 春始治鑑.    凡外▒饔之膳羞                                 周今譯53  
鑑焉. 凡酒漿之酒醴亦如之. 祭祀共　鑑  賓客共　\                                                     周今譯53  
大喪共夷槃　. 夏頒　  掌事. 秋刷.                                                                   周今譯53  
　人掌四　之實. 朝事之　  其實　　白黑形鹽　鮑魚　.    饋食之　                                     周今譯54  
其實棗ビ桃乾▒榛實. 加　之實  　　ビ脯　　ビ脯.    羞　之實                                         周今譯54  
　餌粉　. 凡祭祀  共其　薦羞之實. 喪事及賓客之事\                                                   周今譯54  
共其薦　羞　. ▒王及后  世子共其▒羞. 凡　事  掌之.                                                 周今譯54  
　人掌四豆之實.   朝事之豆  其實　菹　　昌本　　　菹　　.                                           周今譯55  
饋食之豆  其實葵菹　　脾析　　蜃　　  豚拍魚　. 加豆之實\                                           周今譯55  
芹菹　　深蒲　　　菹雁　筍菹魚　. 羞豆之實  　食　食.    凡祭祀                                     周今譯55  
共薦羞之豆實  賓客喪紀亦如之. ▒王及后世子共其▒羞.                                                 周今譯55  
王擧則共　六十　  以五齊七　七菹三　實之. 賓客之禮     共　五十　.                                  周今譯55  
凡事共　.                                                                                           周今譯55  
醯人掌共五齊七菹  凡醯物. 以共祭祀之齊菹  凡醯醬之物.    賓客亦如之.                                周今譯57  
王擧則共齊菹醯物六十　  共后及世子之醬齊菹.    賓客之禮                                             周今譯57  
共醯五十　. 凡事共醯.                                                                               周今譯57  
鹽人掌鹽之政令  以共百事之鹽. 祭祀共其苦鹽散鹽.    賓客共其形鹽散鹽.                                周今譯58  
王之膳羞  共飴鹽  后及世子亦如之.    凡齊事  　　以待戒令.                                          周今譯58  
                                                                                                    周今譯58  
▒人掌共巾▒. 祭祀以疏布巾▒尊  以　布巾▒六　. 凡王巾皆　.                                         周今譯58  
宮人掌王之六寢之脩  ▒其井　  除其不　  去其▒臭.    共王之沐浴.                                    周今譯59  
凡寢中之事  　除執燭共　炭  凡勞事. 四方之舍事亦如之.                                               周今譯59  
掌舍掌王之會同之舍. 設　　再重. 設車宮轅門  ▒壇　宮棘門.                                           周今譯59  
▒　宮  設旌門. 無宮則共人門. 凡舍事則掌之.                                                         周今譯60  
幕人掌　幕幄　綬之事. 凡朝覲會同軍旅田役祭祀     共其　幕幄　綬.                                    周今譯60  
大喪  共　幕　綬. 三公及卿大夫之喪  共其　.                                                         周今譯60  
掌次掌王次之▒  以待張事.   王大旅上帝  則張氈案  設皇邸.                                           周今譯61  
朝日祀五帝  則張大次小次. 設重　重案. 合▒侯亦如之.    師田則張幕設案.                              周今譯61  
孤卿有邦事  則張幕設案.   凡喪  王則張　三重\                                                       周今譯61  
▒侯再重  孤卿大夫不重. 凡祭祀  張其旅幕  張尸次.    射則張　次.                                    周今譯61  
掌凡邦之張事.                                                                                       周今譯61  
大府掌九貢九賦九功之貳  以受其貨賄之入. 頒其貨于受藏之府\                                           周今譯62  
頒其賄于受用之府. 凡官府都鄙之吏及執事者  受財用焉.    凡頒財                                       周今譯62  
以式▒授之.   關市之賦以待王之膳服  邦中之賦以待賓客.                                               周今譯62  
四郊之賦以待稍　  家削之賦以待匪頒. 邦甸之賦以待工事     邦縣之賦以待幣帛.                          周今譯62  
邦都之賦以待祭祀  山澤之賦以待喪紀     幣餘之賦以待賜予.                                            周今譯62  
凡邦國之貢以待弔用  凡萬民之貢以充府庫.    凡式貢之餘財以共玩好之用.                                周今譯62  
凡邦之賦用  取具焉.    歲終則以貨賄之入出會之.                                                      周今譯62  
                                                                                                    周今譯62  
玉府掌王之金玉  玩好兵器  凡良貨賄之藏.    共王之服玉佩玉珠玉.                                      周今譯63  
王齊則共食玉. 大喪共含玉▒衣裳角枕角柶.    掌王之燕衣服　席▒第                                     周今譯64  
凡褻器. 若合▒侯  則共珠槃玉敦.    凡王之獻金玉兵器文織良貨賄之物受而藏之.                          周今譯64  
凡王之好賜  共其貨賄.                                                                               周今譯64  
▒府掌受九貢九賦九功之貨賄良兵良器以待邦之大用.    凡四方之幣獻之金玉齒革兵器                       周今譯64  
凡良貨賄入焉. 凡適四方使者     共其所受之物而奉之.                                                  周今譯65  
凡王及　宰之好賜予  則共之.                                                                         周今譯65  
外府掌邦布之入出  以共百物  而待邦用  凡王▒者.    共王及后世子之衣服之用.                          周今譯65  
凡祭祀  賓客喪紀  會同軍旅     共其財用之幣齎                                                       周今譯65  
賜予之財用. 凡邦之小用  皆受焉. 歲終則會     唯王及后之服不會.                                      周今譯65  
                                                                                                    周今譯65  
司會掌邦之六典八▒八則之貳  以逆邦國都鄙官府之治.    以九貢致邦國之財用                             周今譯66  
以九賦之▒令田野之財用     以九功之▒令民職之財用                                                   周今譯66  
以九式之▒均節邦之財用.    掌國之官府郊野縣都之百物財用凡在書契版圖者之貳                           周今譯66  
以逆▒吏之治  而聽其會計.    以▒互攷日成                                                           周今譯66  
以月要攷成  以歲會攷歲成  以周知四國之治     以詔王及　宰廢置.                                      周今譯66  
                                                                                                    周今譯66  
司書掌邦之六典八▒八則九職九正九事邦中之版  土地之圖.    以周知入出百物                             周今譯67  
以▒其財  受其幣  使入于職幣. 凡上之用財用\                                                         周今譯67  
必攷于司會. 三歲則大計▒吏之治  以知民之財器械之數     以知田野夫家六▒之數                         周今譯67  
以知山林川澤之數  以逆▒吏之徵令.    凡▒斂                                                         周今譯67  
掌事者受▒焉. 及事成  則入要貳焉. 凡邦治攷焉.                                                       周今譯67  
職▒掌邦之賦入  辨其財用之物而執其總     以貳官府都鄙之財入之數                                     周今譯68  
以逆邦國之賦用. 凡受財者  受其貳令而書之.    及會  以逆職歲與官府財用之出                           周今譯68  
而▒其財以待邦之移用.                                                                               周今譯68  
職歲掌邦之賦出  以貳官府都鄙之財出賜之數  以待會計而攷之.                                           周今譯68  
凡官府都鄙▒吏之出財用  受式于職歲. 凡上之賜予     以▒與職幣授之.                                  周今譯68  
及會以式▒贊逆會.                                                                                   周今譯68  
職幣掌式▒以斂官府都鄙與凡用邦財者之幣    振掌事者之餘財\                                           周今譯69  
皆辨其物而奠其錄  以書　之  以詔上之小用賜予.    歲終則會其出.                                      周今譯69  
凡邦之會事  以式▒贊之.                                                                             周今譯69  
司　掌▒大　  以共王祀天之服. 中秋獻良　  王乃行羽物.    季秋獻功　                                 周今譯69  
以待頒賜. 王大射  則共虎侯熊侯豹侯  設其鵠.    ▒侯則共熊侯豹侯                                     周今譯69  
卿大夫則共　侯  皆設其鵠.    大喪　　  飾皮車.                                                      周今譯69  
凡邦之皮事  掌之.  歲終則會  唯王之　與其皮事不會.                                                  周今譯69  
掌皮掌秋斂皮  冬斂革  春獻之. 遂以式▒頒皮革于百工.    共其　毛▒氈                                 周今譯71  
以待邦事. 歲終則會其財齎.                                                                           周今譯71  
▒宰掌書版圖之▒  以治王▒之政令  均其稍食     分其人民以居之.                                      周今譯71  
以陰禮敎六宮  以陰禮敎九嬪  以婦職之▒敎九御     使各有屬以作二事                                   周今譯71  
正其服  禁其奇　  展其功緖.   大祭祀  后　獻\                                                       周今譯71  
則贊  瑤爵亦如之. 正后之服位而詔其禮樂之儀. 贊九嬪之禮事.                                           周今譯71  
凡賓客之　獻瑤爵  皆贊. 致后之賓客之禮.    凡喪事  佐后使治外▒命婦                                 周今譯71  
正其服位. 凡建國  佐后立市  設其次  置其▒     正其肆                                               周今譯71  
陳其貨賄  出其度量淳制  祭之以陰禮.    中春  詔后▒外▒命婦始蠶于北郊                               周今譯71  
以▒祭服. 歲終則會▒人之稍食  稽其功事.                                                             周今譯71  
佐后而受獻功者  比其小大與其　良而賞罰之.   會▒宮之財用.                                           周今譯71  
正歲  均其稍食  施其功事  憲禁令于王之北宮而糾其守.    上春詔王后▒六宮之人而生　　之種             周今譯71  
而獻之于王.                                                                                         周今譯72  
▒小臣掌王后之命  正其服位. 后出入  則前驅.    若有祭祀賓客喪紀則　.                                周今譯74  
詔后之禮事  相九嬪之禮事  正▒人之禮事     徹后之俎.                                                周今譯74  
后有好事于四方  則使往  有好令於卿大夫  則亦如之.    掌王之陰事                                     周今譯74  
陰令.                                                                                               周今譯74  
　人掌守王宮之中門之禁  喪服凶器不入宮    潛服賊器不入宮\                                           周今譯74  
奇服怪民不入宮. 凡▒人公器賓客  無▒則幾其出入. 以時啓閉.                                           周今譯74  
凡外▒命夫命婦出入  則▒之闢. 掌掃門庭.   大祭祀喪紀之事\                                           周今譯74  
設門燎  　宮門廟門  凡賓客亦如之.                                                                   周今譯74  
寺人掌王之▒人及女宮之戒令  相道其出入之事而糾之.    若有喪紀賓客祭祀之事                           周今譯75  
則▒女宮而致於有司  佐世婦治禮事.    掌▒人之禁令                                                   周今譯75  
凡▒人弔臨于外  則▒而往  立于其前而詔相之.                                                         周今譯75  
▒▒掌▒外之通令  凡小事. 若有祭祀賓客喪紀之事     則▒▒人　.                                      周今譯76  
王后之喪遷于宮中  則前　. 及葬  執褻器以從遣車.                                                     周今譯76  
九嬪掌婦學之▒  以敎九御婦德婦言婦容婦功     各▒其屬而以時御▒于王所.                              周今譯76  
凡祭祀  贊玉　  贊后薦徹豆　.    若有賓客  則從后.                                                  周今譯76  
大喪  ▒▒哭者亦如之.                                                                               周今譯76  
世婦掌祭祀賓客喪紀之事  ▒女宮而濯　  ▒　盛.   及祭之日\                                           周今譯77  
▒陳女宮之具  凡▒羞之物. 掌弔臨于卿大夫之喪.                                                       周今譯77  
女御掌御▒于王燕寢. 以歲時獻功事. 凡祭祀  贊世婦.    大喪掌沐浴.                                    周今譯77  
后之喪  持　. 從世婦而弔于卿大夫之喪.                                                               周今譯77  
女祝掌王后之▒祭祀  凡▒禱祠之事. 掌以時招梗　禳之事     以除疾殃.                                  周今譯78  
                                                                                                    周今譯78  
女史掌王后之禮職  掌▒治之貳  以詔后治▒政.    逆▒宮  書▒令.                                      周今譯78  
凡后之事  以禮從.                                                                                   周今譯78  
典婦功掌婦式之▒  以授嬪婦及▒人女功之事齎.   凡授嬪婦功\                                           周今譯79  
及秋獻功  辨其苦良  比其小大而賈之  物書而　之.    以共王及后之用                                   周今譯79  
頒之于▒府.                                                                                         周今譯79  
典絲掌絲入而辨其物  以其賈　之. 掌其藏與其出     以待興功之時.                                      周今譯79  
頒絲于外▒工  皆以物授之. 凡上之賜予  亦如之. 及獻功\                                               周今譯79  
則受良功而藏之  辨其物而書其數  以待有司之政令  上之賜予.                                           周今譯79  
凡祭祀  共　　組就之物. 喪紀  共其絲　組文之物.    凡飾邦器者                                       周今譯79  
受文織絲組焉. 歲終  則各以其物會之.                                                                 周今譯79  
典　掌布　縷紵之麻草之物  以待時頒功而授齎.    及獻功  受苦功                                       周今譯80  
以其賈　而藏之  以待時頒.   頒衣服  授之  賜予亦如之.                                               周今譯80  
歲終則各以其物會之                                                                                  周今譯80  
▒司服掌王后之六服  褘衣  揄狄  闕狄  鞠衣  展衣    緣衣\                                           周今譯81  
素沙. 辨外▒命婦之服  鞠衣  展衣  緣衣  素沙. 凡祭祀賓客\                                           周今譯81  
共后之衣服  及九嬪世婦凡命婦  共其衣服. 共喪衰亦如之.    后之喪                                     周今譯81  
共其衣服  凡▒具之物.                                                                               周今譯81  
縫人掌王宮之縫線之事  以役女御  以縫王及后之衣服.    喪縫棺飾焉                                     周今譯82  
衣　柳之材. 掌凡▒之縫事.                                                                           周今譯82  
染人掌染絲帛. 凡染  春暴練  夏　玄  秋染夏  冬獻功.    掌凡染事.                                    周今譯82  
                                                                                                    周今譯82  
追師掌王后之首服  ▒副編次  追▒　     ▒九嬪及外▒命婦之首服                                       周今譯83  
以待祭祀賓客. 喪紀共　　  亦如之.                                                                   周今譯83  
　人掌王及后之服　. ▒赤　黑　赤　黃　靑句素　葛　.    辯外▒命夫命婦之命　功　散　.                周今譯83  
凡四時之祭祀  以宜服之.                                                                             周今譯83  
夏采掌大喪以冕服▒于大祖  以乘車建綏▒于四郊.                                                       周今譯84  
                                                                                                              
                  2. 地官司徒  第二                                                                 周今譯87  
                                                                                                              
惟王建國  辨方正位  體國經野  設官分職  以▒民極.    乃立地官司徒                                   周今譯87  
使▒其屬而掌邦敎  以佐王安擾邦國. 敎官之屬.                                                         周今譯87  
大司徒  卿一人. 小司徒  中大夫二人.    鄕師  下大夫四人  上士八人                                   周今譯87  
中士十有六人. 旅下士三十有二人.    府六人  史十有二人                                               周今譯87  
胥十有二人  徒百有二十人. 鄕老  二鄕則公一人. 鄕大夫\                                               周今譯87  
每鄕卿一人. 州長  每州中大夫一人.   黨正  每黨下大夫一人.                                           周今譯87  
族師  每族上士一人. 閭胥  每閭中士一人.    比長  五家下士一                                         周今譯87  
人. 封人  中士四人  下士八人  府二人  史四人  胥六人     徒六十人.                                  周今譯87  
鼓人  中士六人  胥四人  舞徒四十人.    舞師  下士二人                                               周今譯87  
胥四人  舞徒四十人.   牧人  下士六人  府一人  史二人\                                               周今譯87  
徒六十人. 牛人  中士二人  下士四人  府二人  史四人     胥二十人                                     周今譯87  
徒二百人. 充人  下士二人  史二人  胥四人  徒四十人.                                                 周今譯87  
載師  上士二人  中士四人  府二人  史四人  胥六人     徒六十人.                                      周今譯88  
閭師  中士二人  史二人  徒二十人. 縣師  上士二人     中士四人                                       周今譯88  
府二人  史四人  胥八人  徒八十人. 遺人  中士二人\                                                   周今譯88  
下士四人  府二人  史四人  胥四人  徒四十人.    均人  中士二人                                       周今譯88  
下士四人  府二人  史四人  胥四人  徒四十人.    師氏  中大夫一人                                     周今譯88  
上士二人  府二人  史二人  胥十有二人     徒百有二十人.                                              周今譯88  
保氏  下大夫一人  中士二人  府二人  史二人  胥六人\                                                 周今譯88  
徒六十人. 司諫  中士二人  史二人  徒二十人.    司救  中士二人                                       周今譯88  
徒二十人. 調人  下士二人  史二人  徒十人  媒氏     下士二人                                         周今譯88  
史二人  徒十人. 司市  下大夫二人  上士四人     中士八人                                             周今譯88  
下士十有六人  府四人  史八人  胥十有二人     徒百有二十人.                                          周今譯88  
質人  中士二人  下士四人  府二人  史四人  胥二人     徒二十人.                                      周今譯88  
廛人  中士二人  下士四人  府二人  胥二十人. 胥師\                                                   周今譯88  
二十肆則一人  皆二史. 賈師  二十肆則一人  皆二史.   司　\                                           周今譯88  
十肆則一人. 司稽  五肆則一人. 胥  二肆則一人.    肆長  每肆則一人.                                  周今譯88  
泉府  上士四人  中士八人  下士十有六人  府四人\                                                     周今譯88  
史八人  賈八人  徒八十人. 司門  下大夫二人  上士四人     中士八人                                   周今譯88  
下士十有六人  府二人  史四人  胥四人  徒四人.    司關                                               周今譯89  
上士二人  中士四人  府二人  史四人  胥八人  徒八十人.                                               周今譯89  
每關下士二人  府一人  史二人  徒四人. 掌節  上士二人     中士四人                                   周今譯89  
府二人  史四人  胥二人  徒二十人.    遂人  中大夫二人                                               周今譯89  
遂師  下大夫四人  上士八人  中士十有六人     旅下士三十有二人                                       周今譯89  
府四人  史十有二人  徒百有二十人.    遂大夫  每遂中大夫一人.                                        周今譯89  
縣正  每縣下大夫一人. 鄙師  每鄙上士一人. 　長\                                                     周今譯89  
每　中士一人. 里宰  每里下士一人. 　長  五家則一人. 旅師\                                           周今譯89  
中士四人  下士八人  府二人 史四人 胥八人  徒八十人. 稍人\                                           周今譯89  
下士四人  史二人  徒十有二人.   委人  中士二人  下士四人\                                           周今譯89  
府二人  史四人  徒四十人. 土均  上士二人  中士四人     下士八人                                     周今譯89  
府二人  史四人  胥四人  徒四十人.   草人  下士四人\                                                 周今譯89  
史二人  徒十有二人.   稻人  上士二人  中士四人  下士八人\                                           周今譯89  
府二人  史四人  胥十人  徒百人. 土訓  中士二人  下士四人\                                           周今譯89  
史二人  徒八人. 誦訓  中士二人  下士四人  史二人  徒八人.                                           周今譯89  
山虞  每大山中士四人  下士八人  府二人  史四人    胥八人\                                           周今譯89  
徒八十人. 　月當可六人  史二人  胥六人  徒六十人.    小山下士二人                                   周今譯89  
史一人  徒二十人. 林▒  每大林麓下士十有二人     史四人                                             周今譯89  
胥十有二人  徒百有二十人. 中林麓如中山之虞     小林麓如小山之虞.                                    周今譯90  
川▒  每大川下士十有二人  史四人  胥十有二人\                                                       周今譯90  
徒百有二十人. 中川下士六人  史二人  胥六人  徒六十人.    小川下士二人                               周今譯90  
史一人  徒二十人. 澤虞  每大澤藪中士四人     下士八人                                               周今譯90  
府二人  史四人  胥八人  徒八十人.    中澤中藪如中川之▒                                             周今譯90  
小澤小藪如小川之▒. ▒人  中士四人  下士八人     史二人                                             周今譯90  
徒四十人.   ▒人  中士二人  下士四人  府二人  史二人\                                               周今譯90  
胥四人  徒四十人. 角人  下士二人  府一人  徒八人.   羽人\                                           周今譯90  
下士二人  府一人  徒八人. 掌葛  下士二人  府一人  史一人\                                           周今譯90  
胥二人  徒二十人. 掌染草  下士二人  府一人  史二人     徒八人.                                      周今譯90  
掌炭  下士二人  史二人  徒二十人. 掌　  下士二人     府一人                                         周今譯90  
史一人  徒二十人.   掌蜃  下士二人  府一人  史一人\                                                 周今譯90  
徒八人. 　人  中士四人  下士八人  府二人  胥八人     徒八十人.                                      周今譯90  
場人  每場下士二人  府一人  史一人  徒二十人.   　人\                                               周今譯90  
下大夫二人  上士四人  中士八人  下士十有六人  府八人     史十有六人                                 周今譯90  
胥三十人  徒三百人.   舍人  上士二人  中士四人\                                                     周今譯90  
府二人  史四人  胥四人  徒四十人.    倉人  中士四人  下士八人                                       周今譯90  
府二人  史四人  胥四人  徒四十人.    司祿  中士四人  下士八人                                       周今譯90  
府二人  史四人  徒四十人. 司稼  下士八人  史四人\                                                   周今譯91  
徒四十人. 　人  奄二人  女　　二人  奚五人. 　人  奄二人\                                           周今譯91  
女　八人  奚四十人. ▒人  奄八人  女▒每奄二人  奚五人.                                             周今譯91  
大司徒之職  掌建邦之土地之圖與其人民之數  以佐王安擾邦國.                                           周今譯97  
以天下土地之圖  周知九州之地域  廣輪之數     辨山林川澤丘陵墳衍原　之名物.                          周今譯97  
而辨其邦國都鄙之數  制其畿疆而溝封之     設其社稷之　而樹之田主.                                    周今譯97  
各以其野之所宜木  遂以名其社與其野.                                                                 周今譯97  
以土會之▒辨五地之物生. 一曰山林  其動物宜毛物     其植物宜　物                                     周今譯97  
其民毛而方.   二曰川澤  其動物宜鱗物  其植物宜膏物\                                                 周今譯97  
其民黑而津. 三曰丘陵  其動物宜羽物  其植物宜　物     其民專而長.                                    周今譯97  
四曰墳衍  其動物宜介物  其植物宜莢物  其民▒而瘠.                                                   周今譯97  
五曰原　  其動物宜　物  其植物宜叢物  其民　肉而　.    因此五物者民之常                             周今譯97  
而施十有二敎焉.   一曰以祀禮敎敬  則民不苟.                                                         周今譯97  
二曰以陽禮敎讓  則民不爭. 三曰以陰禮敎親  則民不怨.    四曰以樂禮敎和                               周今譯98  
則民不乖. 五曰以儀辨等  則民不越.    六曰以俗敎安                                                   周今譯98  
則民不愉. 七曰以刑敎中  則民不　. 八曰以誓敎恤     則民不怠.                                        周今譯98  
九曰以度敎節  則民知足. 十曰以世事敎能  則民不失職.                                                 周今譯98  
十有一曰以賢制爵  則民愼德.   十有二曰以庸制綠  則民興功.                                           周今譯98  
以土宜之▒辨十有二土之名物  以相民宅  而知其利害     以阜人民                                       周今譯98  
以蕃鳥獸  以毓草木  以任土事. 辨十有二壤之物     而知其種                                           周今譯98  
以敎稼穡樹　. 以土均之▒辨五物九等  制天下之地征     以作民職                                       周今譯98  
以令地貢  以斂財賦  以均齊天下之政.    以土圭之▒測土深                                             周今譯98  
正日景以求地中  日南則景短  多暑. 日北則景長  多寒.                                                 周今譯98  
日東則景夕  多風. 日西則景朝  多陰.    日至之景尺有五寸  謂之地中                                   周今譯98  
天地之所合也  四時之所交也  風雨之所會也     陰陽之所和也.                                          周今譯98  
然則百物阜安  乃建王國焉  制其畿方千里而封樹之.                                                     周今譯98  
凡建邦國  以土圭土其地而制其域.   ▒公之地  封疆方五百里\                                           周今譯98  
其食者半. ▒侯之地  封疆方四百里  其食者▒之一. ▒伯之地\                                           周今譯98  
封疆方三百里  其食者▒之一. ▒子之地  封疆方二百里     其食者四之一.                                周今譯98  
▒男之地  封疆方百里  其食者四之一.   凡造都鄙\                                                     周今譯98  
制其地域而封溝之. 以其室數制之. 不易之地家百　     一易之地家二百　                                 周今譯99  
再易之地家三百　. 乃分地職  奠地守  制地貢     而頒職事焉                                           周今譯99  
以▒地▒  而待政令. 以荒政十有二聚萬民.    一曰散利                                                 周今譯99  
二曰薄征  三曰緩刑  四曰弛力  五曰舍禁  六曰去幾     七曰　禮                                       周今譯99  
八曰殺哀  九曰蕃樂  十曰多▒  十有一曰▒鬼神     十有二曰除盜賊.                                    周今譯99  
以保息六養萬民. 一曰慈幼  二曰養老     三曰振窮                                                     周今譯99  
四曰恤貧  五曰寬疾  六曰安富. 以本俗六安萬民.    一曰　宮室                                         周今譯99  
二曰族墳墓  三曰聯兄弟  四曰聯師儒  五曰聯朋友     六曰同衣服.                                      周今譯99  
正月之吉  始和布敎于邦國都鄙     乃縣敎象之▒于象魏                                                 周今譯99  
使萬民觀敎象  挾日而斂之  乃施敎▒于邦國都鄙     使之各以敎其所治民.                                周今譯99  
令五家▒比  使之相保.   五比▒閭  使之相受.                                                         周今譯99  
四閭▒族  使之相葬. 五族▒黨  使之相救.    五黨▒州  使之相　.                                      周今譯99  
五州▒鄕  使之相賓. 頒職事十有二于邦國都鄙     使以登萬民.                                          周今譯99  
一曰稼穡  二曰樹　  三曰作材  四曰阜蕃  五曰飭材     六曰通財                                       周今譯99  
七曰化材  八曰斂材  九曰生材  十曰學藝     十有一曰世事                                             周今譯99  
十有二曰服事. 以鄕三物敎萬民而賓興之.    一曰六德  知仁聖義忠和.                                    周今譯99  
二曰六行  孝友睦▒.   三曰六藝  禮樂射御書數.                                                       周今譯99  
以鄕八刑糾萬民.   一曰不孝之刑  二曰睦之刑  三曰不▒之刑\                                           周今譯100 
四曰不弟之刑  五曰不任之刑  六曰不恤之刑    七曰造言之刑\                                           周今譯100 
八曰亂民之刑. 以五禮防萬民之▒而敎之中     以六樂防萬民之情而敎之和.                                周今譯100 
凡萬民之不服敎而有獄訟者  與有地治者聽而斷之\                                                       周今譯100 
其附于刑者  歸于士. 祀五帝  奉牛牲  羞其肆  享先王亦如之.                                           周今譯100 
大賓客  令野脩道委積. 大喪  ▒六鄕之衆庶  屬其六引     而治其政令.                                  周今譯100 
大軍旅  大田役  以旗致萬民  而治其徒庶之政令.    若國有大故                                         周今譯100 
則致萬民於王門  令無節者不行於天下.   大荒大札\                                                     周今譯100 
則令邦國移民通財舍禁弛力薄征緩刑. 歲終則令敎官正治而致事.                                           周今譯100 
正歲  令于敎官曰  各共爾職  脩乃事  以聽王命.   其有不正\                                           周今譯100 
則國有常刑.                                                                                         周今譯100 
小司徒之職  掌建邦之敎▒     以稽國中及四郊都鄙之夫家九比之數                                       周今譯111 
以辨其貴賤老幼　疾. 凡征役之施舍     與其祭祀飮食喪紀之禁令.                                        周今譯111 
作頒比▒于六鄕之大夫  使各登其鄕之衆寡六▒車輦     辨其物.                                          周今譯111 
以歲時入其數  以施政敎  行徵令.    及三年  則大比  大比則受邦國之比要.                              周今譯111 
乃會萬民之卒伍而用之.    五人▒伍  五伍▒兩                                                         周今譯111 
四兩▒卒  五卒▒旅  五旅▒師  五師▒軍.    以起軍旅  以作田役                                       周今譯111 
以比追胥  以令貢賦. 乃均土地以稽其人民而周知其數.                                                   周今譯111 
上地家七人  可任也者家三人. 中地家六人  可任也者二家五人.                                           周今譯111 
下地家五人  可任也者家二人. 凡起徒役  毋過家一人     以其餘▒羨                                     周今譯111 
唯田與追胥  竭作. 凡用衆庶  則掌其政敎與其戒禁     聽其辭訟                                         周今譯111 
施其賞罰  誅其犯命者. 凡國之大事  致民  大故     致餘子.                                            周今譯111 
乃經土地而井牧其田野  九夫▒井  四井▒邑  四邑▒丘\                                                 周今譯111 
四丘▒甸  四甸▒縣  四縣▒都  以任地事而令貢賦     凡▒斂之事.                                      周今譯111 
乃分地域而辨其守  施其職而平其政.   凡小祭祀  奉手牲\                                               周今譯112 
羞其肆. 小賓客  令野脩道委積.   大軍旅  ▒其衆庶  小軍旅\                                           周今譯112 
巡役  治其政令. 大喪  ▒邦役  治其政敎.    凡建邦國  立其社稷                                       周今譯112 
正其畿疆之封. 凡民訟  以地比正之  地訟  以圖正之.    歲終則攷其屬官之治成而誅賞                     周今譯112 
令▒吏正要會而致事.    正歲則▒其屬而觀敎▒之象                                                     周今譯112 
徇以木鐸曰  不用▒者  國有常刑.    令▒吏憲禁令                                                     周今譯112 
脩▒糾職以待邦治. 及大比六鄕四郊之吏  平敎治     正政事                                             周今譯112 
攷夫屋及其衆寡六▒兵器  以待政令.                                                                   周今譯112 
鄕師之職  各掌其所治鄕之敎  而聽其治. 以國比之▒     以時稽其夫家衆寡                               周今譯115 
辨其老幼貴賤　疾馬牛之物     辨其可任者與其施舍者                                                   周今譯115 
掌其戒令糾禁  聽其獄訟. 大役  則▒民徒而至  治其政令.                                               周今譯115 
▒役  則受州里之役要  以攷司空之　  以逆其役事.   凡邦事\                                           周今譯115 
令作秩▒. 大祭祀  羞牛牲  共茅　. 大軍旅會同     正治其徒役與其　輦                                 周今譯115 
戮其犯命者. 大喪用役  則▒其民而至  遂治之.    及葬                                                 周今譯115 
執+以與匠師御忠而治役. 及　  執斧以▒匠師.    凡四時之田                                           周今譯115 
前期  出田▒于州里  簡其鼓鐸旗物兵器  脩其卒伍. 及期\                                               周今譯115 
以司徒之大旗致衆庶  而陳之以旗物    辨鄕邑而治其政令刑禁\                                           周今譯115 
巡其前後之屯而戮其犯命者  斷其爭禽之訟.    凡四時之徵令有常者                                       周今譯115 
以木鐸徇於市朝. 以歲時巡國及野  而　萬民之▒　     以王命施惠.                                      周今譯115 
歲終則攷六鄕之治  以詔廢置. 正歲稽其鄕器     比共吉凶二服                                           周今譯115 
閭共祭器  族共喪器  黨共射器  州共賓器     鄕共吉凶禮樂之器.                                        周今譯115 
若國大比  則攷敎察辭稽器展事  以詔誅賞.                                                             周今譯115 
鄕大夫之職  各掌其鄕之政敎禁令.   正月之吉  受敎▒于司徒\                                           周今譯117 
退而頒之于其鄕吏  使各以敎其所治  以攷其德行    察其道藝.                                           周今譯118 
以歲時登其夫家衆寡  辨其可任者. 國　者七尺以及六十     野自六尺以及六十有五                         周今譯118 
皆征之. 其舍者  國中貴者     賢者能者服公事者老者疾者皆舍.                                          周今譯118 
以歲時入其書. 三年則大比  攷其德行道藝\                                                             周今譯118 
而興賢者能者  鄕老及鄕大夫▒其吏與其衆寡  以禮禮賓之.    厥明                                       周今譯118 
鄕老及鄕大夫  ▒吏獻賢能之書于王  王再拜受之     登于天府                                           周今譯118 
▒史貳之. 退而以鄕射之禮五物詢衆庶.   一曰和  二曰容\                                               周今譯118 
三曰主皮  四曰和容  五曰興舞. 此謂使民興賢  出使長之.    使民興能                                   周今譯118 
入使治之. 歲終則令六鄕之吏皆會政致事.    正歲  令▒吏攷▒于司徒                                     周今譯118 
以退  各憲之於其所治. 國大詢于衆庶     則各▒其鄕之衆寡而致於朝.                                    周今譯118 
國有大故  則令民各守其閭  以待政令.                                                                 周今譯118 
以旌節輔令  則達之.                                                                                 周今譯118 
州長各掌其州之敎治政令之▒. 正月之吉  各屬其州之民而讀▒\                                           周今譯120 
以攷其德行道藝而勸之  以糾其過▒而戒之. 若以歲時祭祀州社\                                           周今譯120 
則屬其民而讀▒  亦如之. 春秋  以禮會民而射于州序.    凡州之大祭祀大喪                               周今譯120 
皆▒其事. 若國作民而師田行役之事  則▒而致之\                                                       周今譯120 
掌其戒令與其賞罰. 歲終則會其州政令  正歲則讀敎▒如初.    三年大比                                   周今譯120 
則大攷州里  以贊鄕大夫廢興.                                                                         周今譯120 
黨正各掌其黨之政令敎治. 及四時之孟月吉日  則屬民而讀邦▒\                                           周今譯121 
以糾戒之. 春秋祭　  亦如之. 國▒鬼神而祭祀     則以禮屬民而飮酒于序                                 周今譯121 
以正齒位. 壹命齒于鄕里  再命齒于父族     三命而不齒.                                                周今譯121 
凡其黨之祭祀喪紀▒冠飮酒  敎其禮事  掌其戒禁.  凡作民而師田行役                                     周今譯121 
則以其▒治其政事. 歲終則會其黨政  ▒其吏而致事.正歲屬民讀▒而書其德行道藝.                          周今譯121 
以歲時▒校比  及大比  亦如之.                                                                       周今譯121 
族師各掌其族之戒令政事. 月吉則屬民而讀邦▒     書其孝弟睦▒有學者.                                  周今譯122 
春秋祭　  亦如之. 以邦比之▒  ▒四閭之吏     以時屬民而校                                           周今譯122 
登其族之夫家衆寡  辨其貴賤老幼　疾可任者     及其六▒車輦.                                          周今譯122 
五家▒比  十家▒聯. 五人▒伍  十人▒聯. 四閭▒族\                                                   周今譯122 
八閭▒聯. 使之相保相受  刑罰慶賞相及相共  以受邦職     以役國事                                     周今譯122 
以相葬埋.   若作民而師田行役  則合其卒伍  簡其兵器\                                                 周今譯122 
以鼓鐸旗物▒而至  掌其治令戒禁刑罰. 歲終則會政致事.                                                 周今譯122 
閭胥各掌其閭之徵令. 以歲時各數其閭之衆寡  辨其施舍.    凡春秋之祭祀役政喪紀之數                     周今譯123 
聚衆庶. ▒比則讀▒  書其敬敏任恤者.                                                                 周今譯123 
凡事掌其比▒撻罰之事.                                                                               周今譯123 
比長各掌其比之治. 五家相受相和親  有Ъ　則相及.    徙于國中及郊                                     周今譯124 
則從而授之. 若徙于他  則▒之旌節而行之. 若無授無節\                                                 周今譯124 
則唯　土▒之.                                                                                       周今譯124 
封人掌設王之社　  ▒畿封而樹之. 凡封國  設其社稷之　     封其四疆.                                  周今譯124 
造都邑之封域者亦如之. 令社稷之職.    凡祭祀  飾其牛牲                                               周今譯124 
設其　▒  置其　  共其水▒  歌舞牲及毛　之豚.    凡喪紀賓客軍旅大盟                                 周今譯124 
則飾其牛牲.                                                                                         周今譯124 
鼓人掌敎六鼓四金之音聲  以節聲樂  以和軍旅  以正田役.    敎▒鼓而辨其聲用                           周今譯125 
以雷鼓鼓神祀  以靈鼓鼓社祭  以路鼓鼓鬼享\                                                           周今譯125 
以　鼓鼓軍事  以　鼓鼓役事  以晉鼓鼓金奏  以金錞和鼓     以金　節鼓                                 周今譯125 
以金　止鼓  以金鐸通鼓. 凡祭祀百物之神     鼓兵舞　舞者.                                            周今譯125 
凡軍旅  夜鼓　  軍動則鼓其衆  田役亦如之. 救日月\                                                   周今譯125 
則詔王鼓. 大喪  則詔大僕鼓.                                                                         周今譯125 
舞師掌敎兵舞  ▒而舞山川之祭祀. 敎　舞  ▒而舞社稷之祭祀.                                           周今譯126 
敎羽舞  ▒而舞四方之祭祀. 敎皇舞  ▒而舞旱嘆之事. 凡野舞\                                           周今譯126 
則皆敎之. 凡小祭祀  則不興舞.                                                                       周今譯126 
牧人掌牧六牲而阜蕃其物  以共祭祀之牲　.    凡陽祀  用　牲毛之.                                      周今譯127 
陰祀  用　牲毛之. 望祀  各以其方之色牲毛之.    凡時祀之牲                                           周今譯127 
必用　物. 凡外祭毁事  用尨可也. 凡祭祀  共其　牲     以授充人繫之.                                  周今譯127 
凡牲不繫者  共奉之.                                                                                 周今譯127 
牛人掌養國之公牛  以待國之政令. 凡祭祀  共其享牛求牛     以授職人而芻之.                            周今譯128 
凡賓客之事  共其牢禮積膳之牛.    饗食賓射  共                                                       周今譯128 
其膳羞之牛. 軍事  共其槁牛  喪事  共其奠牛.    凡會同軍旅行役                                       周今譯128 
共其兵車之牛  與其牽　  以載公任器.    凡祭祀  共其牛牲之互與其盆　                                 周今譯128 
以待事.                                                                                             周今譯128 
充人掌繫祭祀之牲　. 祀五帝  則繫于牢  芻之三月.  享先王亦如之.                                      周今譯129 
凡散祭祀之牲  繫于國門  使養之. 展牲則告　  碩牲則贊.                                               周今譯129 
                    地官司徒下                                                                      周今譯131 
載師掌任土之▒  以物地事  授地職  而待其政令.    以廛里任國中之地                                   周今譯131 
以場圃任園地  以宅田士田賈田任近郊之地     以官田牛田賞田牧田任遠郊之地                             周今譯131 
以公邑之田任甸地  以家邑之田任稍地\                                                                 周今譯131 
以小都之田任縣地  以大都之田任▒地.    凡任地  國宅無征  園廛二十而一                               周今譯131 
近郊十一  遠郊二十而三    甸稍縣都皆無過十二\                                                       周今譯131 
唯其漆林之征二十而五. 凡宅不毛者  有里布.    凡田不耕者  出屋粟.                                    周今譯131 
凡民無職事者  出夫家之征. 以時徵其賦.                                                               周今譯131 
閭師掌國中及四郊之人民六▒之數. 以任其力  以待其政令     以時徵其賦.                                周今譯134 
凡任民  任農以耕事  貢九穀. 任圃以樹事  貢草木.                                                     周今譯134 
任工以飭材事  貢器物. 任商以市事  貢貨賄.    任牧以▒事  貢鳥獸.                                    周今譯134 
任嬪以女事  貢布帛. 任▒以山事  貢其物. 任虞以澤事\                                                 周今譯134 
貢其物. 凡無職者出夫布. 凡庶民  不▒者祭無牲     不耕者祭無盛                                       周今譯134 
不樹者無▒  不蠶者不帛  不績者不衰.                                                                 周今譯134 
縣師掌邦國都鄙稍甸郊里之地域  而辨其夫家人民田萊之數   及其六▒車輦之稽.                            周今譯135 
三年大比  則以攷▒吏而以詔廢置.    若將有軍旅會同田役之戒                                           周今譯135 
則受▒于司馬  以作其衆庶及馬牛車輦.    會其車人之卒伍                                               周今譯135 
使皆備旗鼓兵器  以▒而至. 凡造都邑  量其地     辨其物                                               周今譯135 
而制其域. 以歲時徵野之賦貢.                                                                         周今譯135 
遺人掌邦之委積  以待施惠. 鄕里之委積  以恤民之▒　.    門關之委積                                   周今譯136 
以養老孤. 郊里之委積  以待賓客.    野鄙之委積  以待▒旅.                                            周今譯136 
縣都之委積  以待凶荒. 凡賓客會同師役     掌其道路之委積.                                            周今譯136 
凡國野之道  十里有廬  廬有飮食. 三十里有宿  宿有路室\                                               周今譯136 
路室有委. 五十里有市  市有候館  候館有積. 凡委積之事     巡而比之                                   周今譯136 
以時頒之.                                                                                           周今譯136 
均人掌均者政  均地守  均地職  均人民牛馬車輦之力政.    凡均力政                                     周今譯137 
以歲上下.   　年則公旬用三日焉  中年則公旬用二日焉\                                                 周今譯137 
無年則公旬用一日焉.   凶札則無力政  無財賦  不收地守地職\                                           周今譯137 
不均地政. 三年大比  則大均.                                                                         周今譯137 
師氏掌以　詔王. 以三德敎國子. 一曰至德  以▒道本.    二曰敏德                                       周今譯138 
以▒行本. 三曰孝德  以事師長. 居虎門之左  司王朝.    掌國中失之事                                   周今譯138 
以敎國子弟. 凡國之貴遊子弟  學焉.    凡祭祀賓客會同喪紀軍旅                                         周今譯138 
王擧則從. 聽治亦如之. 使其屬▒四夷之隷     各以其兵服守王之門外                                     周今譯138 
且　. 朝在野外  則守▒列.                                                                           周今譯138 
保氏掌諫王▒. 而養國子以道  乃敎之六藝.    一曰五禮  二曰六樂                                       周今譯139 
三曰五射  四曰五馭  五曰六書  六曰九數.   乃敎之六儀\                                               周今譯139 
一曰祭祀之容  二曰賓客之容  三曰朝廷之容    四曰喪紀之容\                                           周今譯139 
五曰軍旅之容  六曰車馬之容. 凡祭祀賓客會同喪紀軍旅     王擧則從.                                    周今譯139 
聽治亦如之. 使其屬守王　.                                                                           周今譯139 
司諫掌糾萬民之德而勸之朋友  正其行而强之道藝     巡問而觀察之                                       周今譯141 
以時書其德行道藝  辨其能而可任于國事者. 以攷鄕里之治\                                               周今譯141 
以詔廢置  以行赦宥.                                                                                 周今譯141 
司救掌萬民之　▒過失而誅讓之  以禮防禁而救之.    凡民之有　▒者                                     周今譯142 
三讓而罰  三罰而士加明刑  恥▒嘉石  役▒司空.    其有過失者                                         周今譯142 
三讓而罰  三罰而歸於　土. 凡歲時有天患民病     則以節巡國中及郊野                                   周今譯142 
而以王命施惠.                                                                                       周今譯142 
調人掌司萬民之難而諧和之. 凡過而殺傷人者  以民成之.    鳥獸亦如之.                                  周今譯143 
凡和難  父之　　▒海外  兄弟之　　▒千里之外.    從父兄弟之　不同國                                 周今譯143 
君之　▒父  師長之　▒兄弟     主友之　▒從父兄弟.                                                  周今譯143 
弗　  則與之瑞節而以執之. 凡殺人有反殺者     使邦國交　之.                                          周今譯143 
凡殺人而義者  不同國  令勿　  　之則死.    凡有▒怒者                                               周今譯143 
成之. 不可成者  則書之  先動者誅之.                                                                 周今譯143 
媒氏掌萬民之判. 凡男女  自成名以上  皆書年月日名焉.    令男三十而娶                                 周今譯144 
女二十而嫁. 凡娶判妻入子者  皆書之.   中春之月\                                                     周今譯144 
令會男女  於是時也  奔者不禁. 若無故而不用令者  罰之.    司男女之無夫家者而會之.                    周今譯144 
凡嫁子娶妻  入幣純帛  無過五兩.    禁遷葬者與嫁　.                                                  周今譯144 
凡男女之陰訟  聽之于勝國之社.   其附于刑者\                                                         周今譯144 
歸之于士.                                                                                           周今譯144 
司市掌市之治敎政刑量度禁令. 以次▒分地而經市     以陳肆辨物而平市                                   周今譯146 
以政令禁物靡而均市  以商賈阜貨而行布     以量度成賈而徵　                                           周今譯146 
以質劑結信而止訟  以賈民禁▒而除詐     以刑罰禁　而去盜                                             周今譯146 
以泉府同貨而斂　. 大市  日▒而市  百族▒主.   朝市\                                                 周今譯146 
朝時而市  商賈▒主. 夕市  夕時而市  販夫販婦▒主. 凡市入\                                           周今譯146 
則胥執鞭度守門.   市之▒吏平肆展成奠賈  上旌于思次以令市\                                           周今譯146 
市師▒焉  而聽大治大訟.   胥師賈師▒于介次  而聽小治小訟.                                           周今譯146 
凡萬民之期于市者  　布者量度者刑戮者  各則其地之▒.    凡得貨賄六▒者亦如之                         周今譯146 
三日而擧之. 凡治市之貨賄六▒珍異     亡者使有                                                       周今譯146 
利者使阜  害者使亡  靡者使微. 凡通貨賄     以璽節出入之.                                            周今譯146 
國凶荒札喪  則市無征  而作布. 凡市▒飾之禁     在民者十有二                                         周今譯146 
在商者十有二  在賈者十有二  在工者十有二.    市刑  小刑憲罰                                         周今譯146 
中刑徇罰  大刑　罰  其附于刑者  歸于士.    國君過市則刑人赦                                         周今譯146 
夫人過市罰一幕  世子過市罰一　  命夫過市罰一蓋\                                                     周今譯146 
命婦過市罰一　. 凡會同師役  市司▒賈師而從  治其市政     掌其賣　之事.                              周今譯146 
                                                                                                    周今譯146 
質人掌成市之貨賄人民牛馬兵器珍異. 凡賣　者質劑焉     大市以質                                       周今譯149 
小市以劑. 掌稽市之書契  同其度量  壹其淳制     巡而攷之犯禁者擧而罰之.                              周今譯149 
凡治質劑者  國中一旬  郊二旬  野三旬     都三月                                                     周今譯149 
邦國▒. 期▒聽  期外不聽.                                                                           周今譯149 
廛人掌斂市　布總布質布罰布廛葫  而入于泉府.    凡屠者  斂其皮角筋骨                                 周今譯150 
入于玉府. 凡珍異之有滯者  斂而入于膳府.                                                             周今譯150 
胥師各掌其次之政令  而平其貨賄  憲刑禁焉.    察其詐▒飾行　慝者                                     周今譯151 
而誅罰之. 聽其小治小訟而斷之.                                                                       周今譯151 
賈師各掌其次之貨賄之治  辨其物而均平之    展其成而奠其賈\                                           周今譯151 
然後令市.   凡天忠  禁貴　者  使有▒賈  四時之珍異亦如之.                                           周今譯151 
凡國之賣　  各▒其屬而嗣掌其月. 凡師役會同亦如之.                                                   周今譯151 
司　掌憲市之禁令  禁其▒　者與其　亂者  出入相陵犯者     以屬遊飮食于市者.                          周今譯152 
若不可禁  則搏而戮之.                                                                               周今譯152 
司稽掌巡市  而察其犯禁者與其不物者而搏之.   掌執市之盜賊\                                           周今譯152 
以徇  且刑之. 胥各掌其所治之政  執鞭度而巡其前     掌其坐作                                         周今譯152 
出入之禁令  襲其不正者. 凡有罪者  撻戮而罰之.                                                       周今譯152 
肆長各掌其肆之政令. 陳其貨賄  名相近者相遠也     實相近者相爾也                                     周今譯153 
而平正之. 斂其總布  掌其戒禁.                                                                       周今譯153 
泉府掌以市之征布斂市之　貨之滯於民用者  以其賈買之     物　而書之                                   周今譯153 
以待不時而買者. 買者各從其抵  都鄙從其主     國人郊人從其有司                                       周今譯153 
然後予之. 凡　者  祭祀無過旬日  喪紀無過三月.                                                       周今譯153 
凡民之貸者  與其有司辨而授之  以國服▒之息.    凡國之財用取具焉.                                    周今譯154 
歲終則會其出入而納其餘.                                                                             周今譯154 
司門掌授管鍵  以啓閉國門. 幾出入不物者  正其貨賄     凡財物犯禁者擧之                               周今譯154 
以其財養死政之老與其孤. 祭祀之牛牲繫焉     監門養之.                                                周今譯154 
凡歲時之門  受其餘. 凡四方之賓客造焉  則以告.                                                       周今譯154 
司關掌國貨之節  以聯門市. 司貨賄之出入者     掌其治禁與其征廛.                                      周今譯155 
凡貨不出於關者  擧其貨  罰其人.    凡所達貨賄者  則以節傳出之.                                      周今譯155 
國凶札  則無關門之征  猶幾. 凡四方之賓客▒關     則▒之告.                                          周今譯155 
有外▒之送令  則以節傳出▒之.                                                                       周今譯155 
掌節掌守邦節而辨其用  以輔王命.   守邦國者用玉節     守都鄙者用角節.                                周今譯156 
凡邦國之使節  山國用虎節  土國用人節     澤國用龍節                                                 周今譯156 
皆金也  以英蕩輔之. 門關用符節  貨賄用璽節     道路用旌皆有期以反節.                                周今譯165 
凡通達於天下者  必有節  以傳輔之.   無節者\                                                         周今譯156 
有幾則不達                                                                                          周今譯156 
遂人掌邦之野. 以土地之圖經田野  造縣鄙體之▒.   五家▒　\                                           周今譯157 
五　▒里  四里▒　  五　▒鄙  五鄙▒縣  五縣▒遂.    皆有地域                                       周今譯157 
溝樹之  使各掌其政令刑禁  以歲時稽其人民  而授之田野\                                               周今譯157 
簡其兵器  敎之稼穡. 凡治野  以下劑致　  以田里安　     以樂▒擾　                                   周今譯157 
以土宜敎　稼穡  以興　利　  以時器勸　     以彊予任　                                               周今譯157 
以土均平政. 辨其野之土上地中地下地以頒田里.    上地  夫一廛                                         周今譯157 
田百　  萊五十　  餘夫亦如之. 中地  夫一廛  田百　\                                                 周今譯157 
萊百　  餘夫亦如之. 下地  夫一廛  田百　  萊二百畝     餘夫亦如之.                                  周今譯157 
凡治野  夫間有遂  遂上有徑.   十夫有溝  溝上有畛.                                                   周今譯157 
百夫有　  　上有　. 千夫有澮  澮上有道.    萬夫有川  川上有路                                       周今譯158 
以達移畿. 以歲時登其夫家之衆寡及其六▒車輦     辨其老幼廢疾與其施舍者                               周今譯158 
以頒職作事  以令貢賦  以令師田  以起政役.                                                           周今譯158 
若起野役  則令各▒其所治之民而至  以遂之大旗致之     其不用命者誅之.                                周今譯158 
凡國祭祀  共野牲  令野職.    凡賓客  令脩野道而委積.                                                周今譯158 
大喪  ▒六遂之役而致之  掌其政令.   及葬  ▒而屬六　.                                               周今譯158 
及　  陳役. 凡事  致野役  而師田作野民  ▒而至     掌其政治禁令.                                    周今譯158 
                                                                                                    周今譯158 
遂師各掌其遂之政令戒禁. 以時登其夫家之衆寡六▒車輦     辨其施舍與其可任者.                          周今譯160 
經牧其田野  辨其可食者  周知其數而任之\                                                             周今譯160 
以徵財征. 作役事則聽其治訟. 巡其稼穡  而移用其民     以救其時事.                                    周今譯160 
凡國祭祀  審其誓戒  共其野牲. 入野職野賦于玉府.    賓客則巡其道脩                                   周今譯160 
　其委積.   大喪  使▒其屬以幄　先  道野役.                                                         周今譯160 
及　  抱　  共丘籠及蜃車之役. 軍旅田獵  平野民  掌其禁令\                                           周今譯160 
比▒其事而賞罰.                                                                                     周今譯160 
遂大夫各掌其遂之政令. 以歲時稽其夫家之衆寡六▒田野     辨其可任者與其可施舍者                       周今譯162 
以敎稼穡  以稽功事  掌其政令戒禁     聽其治訟.                                                      周今譯162 
令▒邑者  歲終則會政致事.   正歲  簡稼器  脩稼政.                                                   周今譯162 
三歲大比  則▒其吏而興　  明其有功者  屬其地治者.    凡▒邑者                                       周今譯162 
以四達戒其功事  而誅賞廢興之.                                                                       周今譯162 
縣正各掌其縣之政令徵比  以頒田里  以分職事  掌其治訟     趨其稼事而賞罰之.                          周今譯162 
若將用野民師田行役移執事     則▒而至治其政令.                                                      周今譯162 
▒役  則稽功會事而誅賞.                                                                             周今譯162 
鄙師各掌其鄙之政令祭祀. 凡作民  則掌其戒令. 以時數其衆庶\                                           周今譯163 
而察其　▒而誅賞. 歲終則會其鄙之政而致事.                                                           周今譯163 
　長各掌其　之政令  以時校登其夫家  比其衆寡     以治其喪紀祭祀之事.                                周今譯163 
若作其民而用之  則以旗鼓兵革▒而至. 若歲時簡器\                                                     周今譯163 
與有司數之. 凡歲時之戒令皆聽之  趨其耕　  稽其女功.                                                 周今譯163 
里宰掌比其邑之衆寡與其六▒兵器  治其政令. 以絶時合　于　\                                           周今譯164 
以治稼穡  趨其耕　  行其秩▒  以待有司之政令  而徵斂其財賦.                                         周今譯164 
　長掌相糾相受. 凡邑中之政相贊. 徙于他邑  則從而授之.                                               周今譯164 
旅師掌聚野之　粟屋粟間粟而用之  以質劑致民    平頒其興積\                                           周今譯165 
施其惠  散其利  而均其政令. 凡用粟  春頒而秋斂之.    凡新　之治皆聽之                               周今譯165 
令無征役  以地之　▒▒之等.                                                                         周今譯165 
稍人掌令丘乘之政令. 若有會同師田行役之事     則以縣師之▒作                                         周今譯165 
其同徒　輦  ▒而以至  治其政令  以聽於司馬.    大喪  ▒蜃車與其役以至                               周今譯165 
掌其政令  以聽於司徒.                                                                               周今譯165 
委人掌斂野之賦  斂薪芻  凡疏材  凡▒聚之物. 以稍聚待賓客\                                           周今譯166 
以甸聚待羈旅  凡其余聚以待頒賜.   以式▒共祭祀之薪蒸木材.                                           周今譯166 
賓客  共其芻薪. 喪紀  共其薪蒸木材. 軍旅     共其委積薪芻凡疏材.                                    周今譯166 
共野委兵器與其野　財用. 凡軍旅之賓客  館焉.                                                         周今譯166 
土均掌平土地之政  以均地守  以均地事  以均地貢.    以和邦國都鄙之政令刑禁與其施舍                   周今譯167 
禮俗喪紀祭祀     皆以地　▒▒輕重之▒而行之                                                         周今譯167 
掌其禁令.                                                                                           周今譯167 
草人掌土化之法以物地  相其宜而▒之種.   凡糞種  　剛用牛\                                           周今譯167 
赤　用羊  墳壤用　  渴澤用鹿  鹹潟用　  勃壤用狐     埴　用豕                                       周今譯168 
彊▒用　  輕　用犬.                                                                                 周今譯168 
稻人掌稼下地. 以　▒水  以防止水  以溝蕩水  以遂均水     以列舍水                                   周今譯169 
以澮寫水  以涉揚其芟作田. 凡稼澤     夏以水殄草而芟夷之.                                            周今譯169 
澤草所生  種之芒種. 旱　  共其雩斂. 喪紀  共其葦事.                                                 周今譯169 
土訓掌道地圖  以詔地事. 道地慝  以辨地物而原其生     以詔地求.                                      周今譯170 
王巡守  則夾王車.                                                                                   周今譯170 
誦訓掌道方志  以詔觀事. 掌道方慝  以詔　忌  以知地俗.    王巡守                                     周今譯171 
則夾王車.                                                                                           周今譯171 
山虞掌山林之政令  物▒之　而▒之守禁. 仲冬斬陽木     仲夏斬陰木.                                    周今譯171 
凡服　  斬季材  以時入之. 令萬民時斬材  有期日.    凡邦工入山林而▒材                               周今譯171 
不禁. 春秋之斬木不入禁  凡竊木者     有刑罰.                                                        周今譯171 
若祭山林  則▒主  而脩除且　. 若大田獵  則萊山田之野\                                               周今譯171 
及弊田  植虞旗于中  致禽而珥焉.                                                                     周今譯171 
林▒掌巡林麓之禁令  而平其守  以時計林麓而賞罰之.    若斬木材                                       周今譯172 
則受▒于山虞  而掌其政令.                                                                           周今譯172 
川▒掌巡澤之禁令  而平其守  以時舍其守  犯禁者執而誅罰之.                                           周今譯172 
祭祠賓客  共川奠.                                                                                   周今譯172 
澤虞掌國澤之政令  ▒之　禁  使其地之人守其財物     以時入之于玉府                                   周今譯173 
頒其餘于萬民. 凡祭祠賓客  共澤物之奠.    喪紀  共其葦蒲之事.                                        周今譯173 
若大田獵  則萊澤野  及弊田  植虞旌以屬禽.                                                           周今譯173 
▒人掌邦田之地政  ▒之　禁而守之. 凡田獵者受令焉.    禁　卵者與其毒矢射者.                          周今譯173 
                                                                                                    周今譯173 
▒人掌金玉錫石之地  而▒之　禁以守之.    若以時取之  則物其地                                       周今譯174 
圖而授之. 巡其禁令.                                                                                 周今譯174 
角人掌以時徵齒角凡骨物於山澤之農  以當邦賦之政令.    以度量受之                                     周今譯174 
以共財用.                                                                                           周今譯174 
羽人掌以時徵羽　之政于山澤之農  以當邦賦之政令.   凡受羽\                                           周今譯175 
十羽▒審  百羽▒　▒縛.                                                                             周今譯175 
掌葛掌以時徵　　之材于山農  凡葛征  徵草貢之材于澤農     以當邦賦之政令.                            周今譯175 
以權度受之.                                                                                         周今譯175 
掌染草掌以春秋斂染草之物  以權量受之  以待時而頒之.                                                 周今譯175 
掌炭掌灰物炭物之徵令  以時入之  以權量受之    以共邦之用\                                           周今譯176 
凡炭灰之事.                                                                                         周今譯176 
掌　掌以時聚　  以共喪事. 徵野疏材之物  以待邦事     凡▒聚之物.                                    周今譯176 
                                                                                                    周今譯176 
掌蜃掌斂互物蜃物  以共　壙之蜃. 祭祠  共蜃器之蜃.    共白盛之蜃.                                    周今譯176 
                                                                                                    周今譯176 
　人掌　游之獸禁  牧百獸. 祭祠喪紀賓客  共其生獸死獸之物.                                           周今譯177 
場人掌國之場圃  而樹之果　珍異之物  以時斂而藏之.    凡祭祀賓客                                     周今譯177 
共其果　  享亦如之.                                                                                 周今譯177 
　人掌九穀之數  以待國之匪頒  　賜稍食. 以歲之上下數邦用\                                           周今譯177 
以知足否  以詔穀用  以治年之凶　. 凡萬民之食食者  人四▒\                                           周今譯177 
上也. 人三▒  中也. 人二▒  下也. 若食不能人二▒     則令邦移民就穀                                 周今譯177 
詔王殺邦用. 凡邦有會同師役之事  則治其糧與其食.                                                     周今譯177 
大祭祀  則共其接盛.                                                                                 周今譯177 
舍人掌平宮中之政  分其財守  以▒掌其出入. 凡祭祀  共　　\                                           周今譯178 
實之  陳之. 賓客  亦如之  共其禮  車米　芻禾.    喪紀  共飯米熬穀.                                  周今譯178 
以歲時縣　　之種  以共王后之春獻種.   掌米粟之出\                                                   周今譯178 
入  辨其物. 歲終則會計其政.                                                                         周今譯178 
倉人掌粟入之藏. 辨九穀之物  以待邦用. 若穀不足     則止餘▒用.                                      周今譯179 
有餘  則藏之  以待凶而頒之. 凡國之大事     共道路之穀積食飮之具.                                    周今譯179 
                                                                                                    周今譯179 
司稼掌巡邦野之稼  而辨　　之種  周知其名與其所宜地     以▒▒                                       周今譯179 
而縣于邑閭. 巡　觀稼  以年之上下出斂▒. 掌均萬民之食\                                               周今譯179 
而　其急  而平其興.                                                                                 周今譯179 
　人掌共米物. 祭祀  共其　盛之米. 賓客共其牢禮之米     凡饗食                                       周今譯180 
共其食米. 掌凡米事.                                                                                 周今譯180 
▒人掌凡祭祀共盛. 共王及后之六食.   凡賓客  共其　　之實\                                           周今譯180 
饗食亦如之.                                                                                         周今譯180 
▒共外▒朝▒食者之食. 若饗耆老孤子士庶子  共其食.    掌　祭祀之犬.                                  周今譯181 
                                                                                                    周今譯181 
                                                                                                              
                  3. 春官宗伯  第三                                                                 周今譯183 
                                                                                                              
惟王建國  辨方正位  體國經野  設官分職  以▒民極.    乃立春春官宗伯                                 周今譯183 
使▒其屬而掌邦禮  以佐王和邦國. 禮官之屬.    大宗伯                                                 周今譯183 
卿一人. 小宗伯  中大夫二人. 肆師  下大夫四人.    上士八人                                           周今譯183 
中士十有六人  旅下士三十有二人  府六人    史十有二人\                                               周今譯183 
胥十有二人  徒百有二十人. 鬱人  下士二人  府二人     史一人徒八人.                                  周今譯183 
　人  下士二人  府一人  史一人  徒八人.    　人  下士一人                                           周今譯183 
史一人  徒四人. 司尊　  下士二人  府四人  史二人\                                                   周今譯183 
胥二人  徒二十人. 司　筵  下士二人  府二人  史一人     徒八人.                                      周今譯183 
天府  上士一人  中士二人  府四人  史二人  胥二人     徒二十人.                                      周今譯183 
典瑞  中士二人  府二人  史二人  胥一人  徒十人.                                                     周今譯183 
典命  中士二人  府二人  史二人  胥一人  徒十人.    司服  中士二人                                   周今譯183 
府二人  史一人  胥一人  徒十人.   典祀  中士二人\                                                   周今譯183 
下士二人  府二人  史二人  胥四人  徒四十人. 守　  奄八人\                                           周今譯184 
女　每廟二人  奚四人. 世婦  每宮卿二人  下大夫四人     中士八人                                     周今譯184 
女府二人  女史二人  奚十有六人.    ▒宗  凡▒女之有爵者.                                            周今譯184 
外宗  凡外女之有爵者. 　人  下大夫二人  中士四人     府二人                                         周今譯184 
史四人  胥十有二人  徒百有二十人.    墓大夫  下大夫二人                                             周今譯184 
中士八人  府二人  史四人 胥二十人  徒二百人.   職喪\                                                周今譯184 
上士二人  中士四人  下士八人  府二人  史四人  胥四人     徒四十人.                                  周今譯184 
大司樂  中大夫二人  樂師  下大夫四人  上士八人\                                                     周今譯184 
下士十有六人  府四人  史八人  胥八人  徒八十人.    大胥  中士四人                                   周今譯184 
小胥  下士八人  府二人  史四人  徒四十人.   大師\                                                   周今譯184 
下大夫二人  小師  上士四人  　　  上　四十人    中　百人\                                           周今譯184 
下　百有六十人  ▒瞭三百人  府四人  史八人    胥十有二人\                                           周今譯184 
徒百有二十人. 典同  中士二人  府一人  史一人  胥二人     徒二十人.                                  周今譯184 
磬師  中士四人  下士八人  府四人  史二人  胥四人\                                                   周今譯184 
徒四十人. 鍾師  中士四人  下士八人  府二人  史二人     胥六人                                       周今譯184 
徒六十人.   笙師  中士二人  下士四人  府二人  史二人\                                               周今譯184 
胥一人  徒十人. 　師  中士二人  下士四人  府二人  史二人\                                           周今譯184 
胥二人  徒二十人. 　師  下士二人  府一人  史一人     舞者十有六人                                   周今譯184 
徒四十人.   　人  下士四人  舞者衆寡無數  府二人\                                                   周今譯185 
史二人  胥二人  徒二十人. 　師  中士四人  府二人  史二人\                                           周今譯185 
胥二人  徒二十人. 　章  中士二人  下士四人  府一人     史一                                         周今譯185 
人  胥二人  徒二十人.   　　氏  下士四人  府一人  史一人\                                           周今譯185 
胥二人  徒二十人. 典庸器  下士四人  府四人  史二人     胥八人                                       周今譯185 
徒八十人.   司干  下士二人  府二人  史二人  徒二十人.                                               周今譯185 
大卜  下大夫二人  卜師  上士四人  卜人  中士八人     下士十有六人                                   周今譯185 
府二人  史二人  胥四人  徒四十人. 龜人  中士二人\                                                   周今譯185 
府二人  史二人  工四人  胥四人  徒四十人. 　氏  下士二人\                                           周今譯185 
史一人  徒八人.   占人  下士八人  府一人  史二人  徒八人.                                           周今譯185 
　人  中士二人  府一人  史二人  徒四人.   占夢  中士二人\                                           周今譯185 
史二人  徒四人. ▒　  中士二人  史二人  徒四人.    大祝  下大夫二人                                 周今譯185 
上士四人  小祝  中士八人  下士十有六人  府二人\                                                     周今譯185 
史四人  胥四人  徒四十人. 喪祝  上士二人  中士四人     下士八人                                     周今譯185 
府二人  史二人  胥四人  徒四十人.   甸祝  下士二人\                                                 周今譯185 
府一人  史一人  徒四人.   詛祝  下士二人  府一人  史一人\                                           周今譯185 
徒四人.   司巫  中士二人  府一人  史一人  胥一人  徒十人.                                           周今譯185 
男巫無數  女巫無數  其師  中士四人  府二人  史四人     胥四人                                       周今譯185 
徒四十人. 大史  下大夫二人  上士四人  小史  中士八人\                                               周今譯186 
下士十有六人  府四人  史八人  胥四人  徒四十人.   ▒相氏\                                           周今譯186 
中士二人  下士四人  府二人  史四人  徒八人. 保章氏     中士二人                                     周今譯186 
下士四人  府二人  史四人  徒八人. ▒史  中大夫一人\                                                 周今譯186 
下大夫二人  上士四人  中士八人  下士十有六人  府四人     史八人                                     周今譯186 
胥四人  徒四十人. 外史  上士四人  中士八人     下士十有六人                                         周今譯186 
胥二人  徒二十人.   御史  中士八人  下士十有六人\                                                   周今譯186 
其史百有二十人  府四人  胥四人  徒四十人.    巾車  下大夫二人                                       周今譯186 
上士四人  中士八人  下士十有六人  府四人  史八人     工百人                                         周今譯186 
胥五人  徒五十人. 典路  中士二人  下士四人  府二人\                                                 周今譯186 
史二人  胥二人  徒二十人. 車僕  中士二人  下士四人     府二人                                       周今譯186 
史二人  胥二人  徒二十人.   司常  中士二人  下士四人\                                               周今譯186 
府二人  史二人  胥四人  徒四十人. 都宗人  上士二人     中士四人                                     周今譯186 
府二人  史四人  胥四人  徒四十人.    家宗人  如都宗人數.                                            周今譯186 
凡以神士者無數  以其藝▒之貴賤之等.                                                                 周今譯186 
大宗伯之職  掌建邦之天神人鬼地示之禮  以佐王建保邦國.    以吉禮事邦國之鬼神示.                      周今譯192 
以　祀祀昊天上帝.   以實柴祀日月星▒.                                                               周今譯192 
以　燎祀司中司命　師雨師. 以血祭祭社稷五祀五嶽.    以　▒祭山林川澤.                                周今譯192 
以▒辜祭四方百物. 以肆獻　享先王. 以饋食享先王.                                                     周今譯192 
以祠春享先王. 以　夏享先王. 以嘗秋享先王.   以烝冬享先王.                                           周今譯192 
以凶禮哀邦國之憂. 以喪禮哀死亡. 以荒禮哀凶札.    以弔禮哀禍▒.                                      周今譯192 
以　禮哀圍敗. 以恤禮哀寇亂. 以賓禮親邦國.   春見曰朝\                                               周今譯192 
夏見曰宗  秋見曰覲  冬見曰遇  時見曰會  殷見曰同     時聘曰問                                       周今譯192 
殷　曰視. 以軍禮同邦國  大師之禮  用衆也.   大均之禮\                                               周今譯192 
恤衆也. 大田之禮  簡衆也. 大役之禮  任衆也.    大封之禮  合衆也.                                    周今譯192 
以嘉禮親萬民. 以飮食之禮親宗族兄弟.    以昏冠之禮親成男女.                                          周今譯192 
以賓射之禮親故舊朋友. 以饗燕之禮親四方之賓客.    以　　之禮親兄弟之國.                              周今譯192 
以賀慶之禮親異姓之國.    以九儀之命正邦國之位.                                                      周今譯192 
壹命受職  再命受服  三命受位  四命受器  五命賜則\                                                   周今譯192 
六命賜官  七命賜國  八命作牧  九命作伯. 以玉作六瑞     以等邦國.                                    周今譯192 
王執鎭圭  公執桓圭  侯執信圭  伯執躬圭    子執穀璧\                                                 周今譯192 
男執蒲璧. 以禽作六摯  以等▒臣. 孤執皮帛  卿執羔     大夫執雁                                       周今譯192 
庶人執鶩  工商執　. 以玉作六器  以禮天地四方     以蒼璧禮天                                         周今譯193 
以黃琮禮地  以靑圭禮東方  以赤璋禮南方     以白琥禮西方                                             周今譯193 
以玹璜禮北方. 皆有牲幣  各放其器之色.   以天産作陰德\                                               周今譯193 
以中禮防之. 以地産作陽德  以和樂防之.   以禮樂合天地之化\                                           周今譯193 
百物之産  以事鬼神  以諧萬民  以致百物. 凡祀大神  享大鬼\                                           周今譯193 
祭大示  ▒執事而卜日  宿  ▒滌濯  ▒玉　  省牲　  奉玉　\                                           周今譯193 
詔大號  治其大禮  詔相王之大禮. 若王不與祭祀  則攝位.    凡大祭祀                                   周今譯193 
王后不與  則攝而薦豆　徹. 大賓客  則攝而載果.    朝覲會同則▒上相                                   周今譯193 
大喪亦如之  王哭▒侯亦如之. 王命▒侯     則　.                                                      周今譯193 
國有大故  則旅上帝及四望. 王大封  則先告后土.    乃頒祀于邦國都家鄕邑.                              周今譯193 
                                                                                                    周今譯193 
小宗伯之職  掌建國之神位  右社稷  左宗廟.   兆五帝於四郊\                                           周今譯201 
四望四類亦亦如之. 兆山川丘陵墳衍  各因其方.    掌五禮之禁令與其用等.                                周今譯201 
辨廟　之昭穆. 辨吉凶之五服車旗宮室之禁.    掌三族之別                                               周今譯201 
以辨親疏. 其正室皆謂之門子  掌其政令.    毛六牲  辨其名物                                           周今譯201 
而頒之于五官  使共奉之. 辨六　之名物與其用     使六宮之人共奉之.                                    周今譯201 
辨六　之名物  以待果將. 辨六尊之名物     以待祭祀賓客.                                              周今譯201 
掌衣服車旗宮室之賞賜. 掌四時祭祀之序事與其禮.    若國大貞                                           周今譯201 
則奉玉帛以詔號. 大祭祀省牲  ▒滌濯. 祭之日  逆　\                                                   周今譯201 
省　  告時于王  告備于王. 凡祭祀賓客  以時將瓚果.    詔相祭祀之小禮.                                周今譯201 
凡大禮  佐大宗伯. 賜卿大夫士來  則　.    小祭祀掌事                                                 周今譯201 
如大宗伯之禮. 大賓客  受其將幣之齎.    若大師  則▒有司而立軍社                                     周今譯201 
奉主車. 若軍將有事  則與祭有司將事于四望.    若大甸                                                 周今譯201 
則▒有司而　獸于郊  遂頒禽.    大▒  及執事禱祠于上下神示.                                          周今譯201 
王崩  大肆以　　　  及執事▒大斂小斂  ▒異族而佐.    縣衰冠之式于路門之外.                          周今譯201 
及執事▒葬獻器  遂哭之. 卜葬兆  甫　\                                                               周今譯202 
亦如之. ▒葬  詔相喪祭之禮. 成葬而祭墓  ▒位.    凡王之會同軍旅甸役之禱祠                           周今譯202 
肄儀▒位. 國有禍▒  則亦如之.    凡天地之大▒                                                       周今譯202 
類社稷宗廟  則▒位. 凡國之大禮  佐大宗伯.    凡小禮  掌事                                           周今譯202 
如大宗伯之儀.                                                                                       周今譯202 
肆師之職  掌立國祀之禮  以佐大宗伯.   立大祀  用玉帛牲　.                                           周今譯205 
立次祀  用牲幣. 立小祀  用牲. 以歲時序其祭祀及其祈珥.    大祭祀                                     周今譯205 
展　牲  繫于牢  頒于職人. 凡祭祀之卜日宿▒期     詔相其禮                                           周今譯205 
▒滌濯亦如之.   祭之日  表　盛  告▒  展器陳  告備\                                                 周今譯205 
及果  築댜. 相治小禮  誅其慢怠者. 掌兆中廟中之禁令.    凡祭祀禮成                                   周今譯206 
則告事畢. 大賓客  ▒筵　  築댜  贊果將.   大朝覲\                                                   周今譯206 
佐　  共設匪　之禮  饗食授祭. 與祝侯禳于▒及郊.    大喪  大　以　                                   周今譯206 
則築댜. 令外▒命婦序哭  禁外▒命男女之衰不中▒者\                                                   周今譯206 
且授之杖.   凡師甸用牲于社宗  則▒位  類造上帝  封于大神\                                           周今譯206 
祭兵于山川  亦如之. 凡師不功  則助牽主車. 凡四時之大甸獵\                                           周今譯206 
祭表　  則▒位. 嘗之日  ▒卜來歲之芟  　之日     ▒卜來歲之戒                                       周今譯206 
社之日  ▒卜來歲之稼. 若國有大故  則令國人祭     歲時之祭祀亦如之.                                  周今譯206 
凡卿大夫之喪  相其禮.   凡國之大事  治其禮儀\                                                       周今譯206 
以佐宗伯. 凡國之小事  治其禮儀而掌其事  如宗伯之禮.                                                 周今譯206 
鬱人掌　器. 凡祭祀賓客之　事  和鬱　  以實　而陳之.    凡　玉                                       周今譯209 
濯之  陳之  以贊　事. 詔　將之儀與其節. 凡　事  沃　.                                               周今譯209 
大喪之　  共其肆器  及葬  共其　器  逐　之.    大祭祀  與量人受擧　之卒爵而飮之.                    周今譯209 
                                                                                                    周今譯209 
　人掌共　　而飾之. 凡祭祀  社　用大　  　門用瓢齎     廟用脩                                       周今譯210 
凡山川四方用蜃  凡　事用槪  凡▒事用散.   大喪之大　\                                               周今譯210 
設斗  共其　　. 凡王之齊事  共其　　. 凡王弔臨  共介　.                                             周今譯210 
　人掌共　牲  辨其物. 大祭祀  夜▒旦以　百官.    凡國之大賓客會同軍旅喪紀                           周今譯211 
亦如之. 凡國事▒期  則告之時.    凡祭祀  面禳　                                                     周今譯211 
共其　牲.                                                                                           周今譯211 
司尊　掌六尊六　之位  詔其酌  辨其用與其實.    春祠夏　  　用　　鳥　                               周今譯212 
皆有舟. 其朝踐用兩獻尊  其再獻用兩象尊     皆有　                                                   周今譯212 
▒臣之所昨也. 秋嘗冬烝  　用　　黃　  皆有舟.    其朝獻用兩▒尊                                     周今譯212 
其饋獻用兩壺尊  皆有　  ▒臣之所昨也.    凡四時之間祀追享朝享                                       周今譯212 
　用虎　　　  皆有舟. 其朝踐用兩大尊     其再獻用兩山尊                                             周今譯212 
皆有　  ▒臣之所昨也. 凡六　六尊之酌     鬱齊獻酌                                                   周今譯212 
醴齊縮酌  　齊　酌  凡酒脩酌. 大喪  存尊　  大旅亦如之.                                             周今譯212 
司　筵掌五　五席之名物  辨其用與其位. 凡大朝覲大饗射     凡封國命▒侯                               周今譯214 
王位設　依  依前南鄕設莞筵紛純    加　席　純\                                                       周今譯214 
加次席　純  左右玉　. 祀先王昨席亦如之.    ▒侯祭祀席  蒲筵　純                                     周今譯214 
加莞席紛純  右彫　. 昨席莞筵紛純  加　席　純     筵國賓于　前亦如之                                 周今譯214 
左　　. 甸役則設熊席  右漆　.    凡喪大  設葦席                                                     周今譯214 
右素　. 其柏席用▒　純  ▒侯則紛純  每敦一　.    凡吉事變　                                         周今譯214 
凶事仍　.                                                                                           周今譯214 
天府掌祖廟之守藏與其禁令. 凡國之玉鎭大寶器  藏焉.    若有大祭大喪                                   周今譯216 
則出而陳之. ▒事  藏之.   凡官府鄕州及都鄙之治中\                                                   周今譯216 
受而藏之  以詔王察▒吏之治. 上春  　寶鎭及寶器.    凡吉凶之事                                       周今譯216 
祖廟之中沃　  執燭. 季冬  陳玉以貞來歲之　▒. 若遷寶\                                               周今譯216 
則奉之. 若祭天之司民司祿而獻民數穀數  則受而藏之.                                                   周今譯216 
典瑞掌玉瑞玉器之藏  辨其名物與其用事  設其服飾. 王晉大圭\                                           周今譯217 
執鎭圭  　藉五采五就  以朝日. 公執桓圭  侯執信圭     伯執躬圭                                       周今譯217 
　皆三采三就  子執穀璧  男執蒲璧  　皆二采再就     以朝覲宗遇會同于王.                              周今譯217 
▒侯相亦如之.   　　璋璧琮  　皆二采一就\                                                           周今譯217 
以　聘. 四圭有邸以祀天旅上帝. 兩圭有邸以祀地旅四望.    　圭有瓚以肆先王                             周今譯217 
以　賓客. 圭璧以祀日月星▒. 璋邸射以祀山川\                                                         周今譯217 
以造贈賓客. 土圭以致四時日月  封國則以土地.   珍圭以徵守\                                           周今譯217 
以恤凶荒. 牙璋以起軍旅  以治兵守. 璧羨以起度.    ▒圭璋璧琮琥璜之渠眉                               周今譯217 
疏璧琮以斂尸. 穀圭以和難  以聘女. 琬圭以治德\                                                       周今譯217 
以結好. 琰圭以易行  以除慝. 大祭祀大旅凡賓客之事     共其玉器而奉之.                                周今譯217 
大喪  共飯玉含玉贈玉. 凡玉器出  則共奉之.                                                           周今譯217 
典命掌▒侯之五儀  ▒臣之五等之命. 上公九命▒伯     其國家宮室車旗衣服禮儀                           周今譯220 
皆以九▒節. 侯伯七命     其國家宮室車旗衣服禮儀                                                     周今譯220 
皆以七▒節. 子男五命  其國家宮室車旗衣服禮儀     皆以五▒節.                                        周今譯220 
王之三公八命  其卿六命  其大夫四命.    及其出封  皆加一等.                                          周今譯220 
其國家宮室車旗衣服禮儀亦如之.    凡▒侯之適子誓於天子                                               周今譯220 
攝其君  則下其君之禮一等. 未誓  則以皮帛繼子男.    公之孤四命                                       周今譯220 
以皮帛▒小國之君  其卿三命  其大夫再命  其士壹命.                                                   周今譯220 
其宮室車旗衣服禮儀  各▒其命之數.   侯伯之卿大夫士亦如之.                                           周今譯220 
子男之卿再命  其大夫壹命  其士不命.   其宮室車旗衣服禮儀\                                           周今譯220 
各▒其命之數.                                                                                       周今譯220 
司服掌王之吉凶衣服  辨其名物與其用事.    王之吉服  祀昊天上帝則服大　而冕                           周今譯221 
祀五帝亦如之. 享先王則袞冕     享先公饗射則　冕.                                                    周今譯221 
祀四望山川則　冕  祭社稷五祀則希冕  祭▒小祀則玄冕.                                                 周今譯221 
凡兵事  韋弁服. ▒朝  則皮弁服. 凡甸  冠弁服.    凡凶事  服弁服.                                    周今譯221 
凡弔事  弁　服. 凡喪  ▒天王斬衰  ▒王后齊衰.    王▒三公六卿錫衰                                   周今譯221 
▒▒侯　衰  ▒大夫士疑衰  其首服皆弁　.    大札大荒大▒                                             周今譯221 
素服. 公之服  自袞冕而下如王之服.   侯伯之服\                                                       周今譯221 
自　冕而下如公之服. 子男之服  自　冕而下如侯伯之服.    孤之服                                       周今譯221 
自希冕而下如子男之服. 卿大夫之服  自玄冕而下如孤之服\                                               周今譯221 
其凶服加以大功小功. 士之服  自皮弁而下如大夫之服     其凶服亦如之.                                  周今譯221 
其齊服有玄端素端. 凡大祭祀大賓客  共其衣服而奉之.                                                   周今譯221 
大喪  共其▒衣服斂衣服奠衣服　衣服  皆掌其陳序.                                                     周今譯222 
典祀掌外祀之兆守  皆有域  掌其禁令. 若以時祭祀     則▒其屬而脩除                                   周今譯225 
徵役于司隷而役之. 及祭  ▒其屬而守其　禁而　之.                                                     周今譯225 
守　掌守先王先公之廟　  其遺衣服藏焉.    若將祭祀  則各以其服授尸.                                  周今譯225 
其廟  則有司脩除之. 其　  則守　　堊之.    ▒祭  則藏其隋與其服.                                    周今譯225 
                                                                                                    周今譯225 
世婦掌女宮之宿戒  及祭祀  比其具  詔王后之禮事     ▒六宮之人共　盛                                 周今譯225 
相外▒宗之禮事. 大賓客之饗食亦如之.    大喪  比外▒命婦之朝莫哭                                     周今譯226 
不敬者而苛罰之. 凡王后有拜事於婦人     則詔                                                         周今譯226 
相. 凡▒事有達於外官者  世婦掌之.                                                                   周今譯226 
▒宗掌宗廟之祭祀薦加豆　  及以樂徹  則佐傳豆　.    賓客之饗食亦如之.                                周今譯226 
王后有事則從. 大喪  序哭者. 哭▒侯亦如之.    凡卿大夫之喪                                           周今譯226 
掌其弔臨.                                                                                           周今譯227 
外宗掌宗廟之祭祀佐王后薦玉豆  ▒豆　  及以樂徹亦如之.  王后以樂羞　                                 周今譯227 
則贊. 凡王后之獻亦如之. 王后不與  則贊宗伯.  小祭祀                                                 周今譯227 
掌事. 賓客之事亦如之. 大喪  則▒外▒朝莫哭者.  哭▒侯亦如之.                                        周今譯227 
                                                                                                    周今譯227 
　人掌公墓之地  辨其兆域而▒之圖  先王之葬居中     以昭穆▒左右.                                    周今譯227 
凡▒侯居左右以前  卿大夫士居後  各以其族.    凡死於兵者                                             周今譯227 
不入兆域. 凡有功者居前. 以爵等▒丘封之度與其樹數.    大喪▒有日                                     周今譯227 
請度甫　  遂▒之尸. 及　  以度▒丘隧     共喪之　器.                                                周今譯227 
及葬  言鸞車象人. 及　  執斧以▒  遂入藏凶器  正墓位\                                               周今譯227 
　墓域  守墓禁. 凡祭墓  ▒尸. 凡▒侯及▒臣葬於墓者     授之兆                                       周今譯227 
▒之　  均其禁.                                                                                     周今譯227 
墓大夫掌凡邦墓之地域  ▒之圖  令國民族葬  而掌其禁令     正其位                                     周今譯229 
掌其度數  使皆有私地域. 凡爭墓地者  聽其獄訟.    ▒其屬而巡墓　                                     周今譯229 
居其中之室以守之.                                                                                   周今譯229 
職喪掌▒侯之喪及卿大夫士凡有爵者之喪  以國之喪禮▒其禁令\                                           周今譯229 
序其事. 凡國有司以王命有事焉  則詔贊主人.    凡其喪祭  詔其號                                       周今譯229 
治其禮. 凡公有司之所共  職喪令之  趣其事.                                                           周今譯229 
                     春官宗伯下                                                                     周今譯231 
大司樂掌成均之▒  以治建國之學政  而合國之子弟焉.    凡有道者有德者                                 周今譯231 
使敎焉  死則以▒樂祖  祭於　宗.    以樂德敎國子中和祗庸孝友.                                        周今譯231 
以樂語敎國子興道諷誦言語. 以樂舞敎國子舞雲門\                                                       周今譯231 
大卷  大咸  大▒  大▒  大武.   以六律  六同  五聲  八音\                                           周今譯231 
六舞大合樂  以致鬼神示  以和邦國  以諧萬民  以安賓客     以說遠人                                   周今譯231 
以作動物. 乃分樂而序之  以祭  以享  以祀.    乃奏黃鍾                                               周今譯231 
歌大呂  舞雲門  以祀天神.   乃奏大▒  歌應鍾  舞咸池\                                               周今譯231 
以祭地示. 乃奏姑洗  歌南呂  舞大▒  以祀四望.   乃奏　賓\                                           周今譯231 
歌▒鍾  舞大夏  以祭山川. 乃奏夷則  歌小呂  舞大濩     以享先　.                                    周今譯231 
乃奏無射  歌夾鍾  舞大武  以享先祖.    凡六樂者  文之以五聲                                         周今譯231 
播之以八音. 凡六樂者  一變而致羽物及川澤之示     再變而致　物及山林之示                             周今譯231 
三變而致鱗物及丘陵之示     四變而致毛物及墳衍之示                                                   周今譯232 
五變而致介物及土示  六變而致象物及天神.    凡樂                                                     周今譯232 
　鍾▒宮  黃鍾▒角  大▒▒徵  姑洗▒羽  ▒鼓▒▒     孤竹之管                                       周今譯232 
雲和之琴瑟  雲門之舞  冬日至    於地上之　丘奏之.                                                   周今譯232 
若樂六變  則天神皆降  可得而禮矣. 凡樂  ▒鍾▒宮     大▒▒角                                       周今譯232 
姑洗▒徵  南呂▒羽  靈鼓靈▒  孤竹之管    空桑之琴瑟\                                               周今譯232 
咸池之舞  夏日至  於澤中之方丘奏之. 若樂八變  則地示皆出\                                           周今譯232 
可得至禮矣. 凡樂  黃鍾▒宮  大呂▒角  大▒▒徵  應鍾▒羽\                                           周今譯232 
路鼓路▒  陰竹之管  龍門之琴瑟  九德之歌  九▒之舞     於宗廟之中奏之.                              周今譯232 
若樂九變  則人鬼可得而至禮矣.    凡樂事  大祭祀宿縣                                                 周今譯232 
遂以聲展之  王出入則令奏王夏  尸出入則令奏肆夏     牲出入則令奏昭夏                                 周今譯232 
▒國子而舞. 大饗不入牲  其他皆如祭祀.    大射                                                       周今譯232 
王出入  令奏王夏. 及射  令奏騶虞. 詔▒侯以弓矢舞.    王大食                                         周今譯232 
三宥  皆令奏鍾鼓. 王師大獻  則令奏愷樂.   凡日月食\                                                 周今譯232 
四鎭五嶽崩  大傀異▒  ▒侯薨  令去樂.   大札  大凶  大▒\                                           周今譯232 
大臣死  凡國之大憂  令弛縣. 凡建國  禁其淫聲  過聲  凶聲\                                           周今譯232 
慢聲. 大喪  ▒　樂器. 及葬  藏樂器  亦如之.                                                         周今譯232 
樂師掌國學之政  以敎國小子舞. 凡舞  有　舞  有羽舞     有皇舞                                       周今譯237 
有　舞  有干舞  有人舞.   敎樂儀  行以肆夏  趨以采▒\                                               周今譯237 
車亦如之  環拜以鍾鼓▒節. 凡射  王以騶虞▒節     ▒侯以　首▒節                                     周今譯237 
大夫以采　▒節  士以采　▒節. 凡樂  掌其序事     治其樂政.                                          周今譯237 
凡國之小事用樂者  令奏鍾鼓  凡樂成  則告備.    詔來　ゑ舞                                           周今譯237 
及徹  ▒學士而歌徹  令相. 饗食▒侯  序其樂事     令奏鍾鼓                                           周今譯237 
令相  如祭之儀  燕射  ▒射夫以弓矢舞  樂出入     令奏鍾鼓.                                          周今譯237 
凡軍大獻  敎愷歌  遂倡之. 凡喪陳樂器  則▒樂官     及序哭                                           周今譯237 
亦如之. 凡樂官  掌其政令  聽其治訟.                                                                 周今譯237 
大胥掌學士之版  以待致▒子  春入學  舍采  合舞.   秋頒學\                                           周今譯238 
合聲. 以六樂之會正舞位  以序出入舞者  比樂官  展樂器.    凡祭祀之用樂者                             周今譯238 
以鼓徵學士. 序宮中之事.                                                                             周今譯238 
小胥掌學士之徵令而比之  ▒其不敬者.   巡舞列而撻其怠慢者.                                           周今譯239 
正樂縣之位  王宮縣  ▒侯軒縣  卿大夫判縣  士特縣  辨其聲\                                           周今譯239 
凡縣鍾磬  半▒堵  全▒肆.                                                                           周今譯239 
大師掌六律六同  以合陰陽之聲. 陽聲  黃鍾  大▒  姑洗     　賓                                       周今譯240 
夷則  無射. 陰聲  大呂  應鍾  南呂  ▒鍾  小呂  夾鍾.                                               周今譯240 
皆文之以五聲  宮商角徵羽  皆播之以八音  金石土革絲木匏竹.                                           周今譯240 
敎六詩  曰風曰賦曰比曰興曰雅曰頌  以六德▒之本     以六律▒之音.                                    周今譯240 
大祭祀  ▒　登歌  令奏擊　  下管播樂器  令奏鼓　.                                                   周今譯240 
大饗亦如之. 大射  ▒　而歌節. 大師  執同律以聽軍聲     而詔                                         周今譯240 
吉凶. 大喪  ▒　而　  作忠  諡. 凡國之　　正焉.                                                     周今譯240 
小師掌敎鼓▒  　　塤簫管弦歌. 大祭祀登歌擊　  下管擊應鼓\                                           周今譯242 
徹歌. 大饗亦如之. 大喪與　. 凡小祭祀  小樂事  鼓　.    掌六樂聲音之節與其和.                        周今譯242 
                                                                                                    周今譯242 
　　掌播▒　　塤簫管弦歌. 諷誦詩  世奠繫  鼓琴瑟. 掌九德\                                           周今譯243 
六詩之歌  以役大師.                                                                                 周今譯243 
▒瞭掌凡樂事播▒  擊頌磬笙磬. 掌大師之縣. 凡樂事  相　.  大喪                                       周今譯243 
　樂器  大旅亦如之. 賓射  皆奏其鍾鼓. 　愷獻  亦如之.                                               周今譯243 
典同掌六律六同之和  以辨天地四方陰陽之聲  以▒樂器. 凡聲\                                           周今譯244 
高聲ヵ  正聲緩  下聲肆  陂聲散  險聲斂  達聲　    微聲　\                                           周今譯244 
回聲衍  侈聲鬱  薄聲甄  厚聲石. 凡▒樂器     以十有二律▒之數度                                     周今譯244 
以十有二聲▒之齊量. 凡和樂亦如之.                                                                   周今譯244 
磬師掌敎擊磬  擊編鍾. 敎　樂  燕樂之鍾磬. 凡祭祀  奏　樂.                                           周今譯245 
鍾師掌金奏. 凡樂事  以鍾鼓奏九夏  王夏  肆夏  昭夏  納夏\                                           周今譯246 
章夏  齊夏  族夏  　夏  　夏. 凡祭祀饗食  奏燕樂.  凡射  王奏騶虞                                   周今譯246 
▒侯奏　首  卿大夫奏采　  士奏采　. 掌　  鼓　樂.                                                   周今譯246 
笙師掌敎▒　笙塤　簫　　管  　牘應雅  以敎　樂.    凡祭祀饗射                                       周今譯247 
共其鍾笙之樂  燕樂亦如之. 大喪  　其樂器  及葬     奉而藏之.                                        周今譯247 
大旅  則陳之.                                                                                       周今譯247 
　師掌金奏之鼓. 凡祭祀  鼓其金奏之樂  饗食賓射亦如之.    軍大獻                                     周今譯247 
則鼓其愷樂. 凡軍之夜三　  皆鼓之  守　亦如之. 大喪\                                                 周今譯248 
　其樂器  奉而藏之.                                                                                 周今譯248 
　師掌敎　樂. 祭祀則▒其屬而舞之. 大饗亦如之.                                                       周今譯248 
　人掌敎舞散樂  舞夷樂  凡四方之以舞仕者屬焉. 凡祭祀賓客\                                           周今譯248 
舞其燕樂.                                                                                           周今譯248 
　師掌敎國子舞羽▒　. 祭祀則鼓羽　之舞. 賓客饗食     則亦如之.                                      周今譯249 
大喪  　其樂器  奉而藏之.                                                                           周今譯249 
　章掌土鼓　　. 中春晝擊土鼓  ▒　詩以逆暑.   中秋夜迎寒\                                           周今譯249 
亦如之. 凡國祈年于田祖  ▒　雅  擊土鼓  以樂田畯. 國祭▒\                                           周今譯249 
則▒　頌  擊土鼓  以息老物.                                                                         周今譯249 
　　氏掌四夷之樂與其聲歌. 祭祀  則▒而歌之  燕亦如之.                                               周今譯250 
典庸器掌藏樂器庸器. 及祭祀  ▒其屬而設筍　  陳庸器.    饗食賓射亦如之.                              周今譯250 
大喪  　筍　.                                                                                       周今譯250 
司干掌舞器. 舞者▒陳  則授舞器  ▒舞則受之.   賓饗亦如之.                                           周今譯250 
大喪  　舞器  及葬  奉而藏之.                                                                       周今譯250 
大卜掌三兆之▒  一曰玉兆  二曰瓦兆  三曰原兆. 其經兆之體\                                           周今譯251 
皆百有二十  其頌皆千有二百. 掌三易之▒  一曰連山     二曰歸藏                                       周今譯251 
三曰周易. 其經卦皆八  其別皆六十有四. 掌三夢之▒     一                                             周今譯251 
曰致夢  二曰　夢  三曰咸陟. 其經運十  其別九十.    以邦事作                                         周今譯251 
龜之八命  一曰征  二曰象  三曰與  四曰謀  五曰果  六曰至\                                           周今譯251 
七曰雨  八曰　. 以八命者贊三兆三易三夢之占     以觀國家之吉凶                                       周今譯251 
以詔救政. 凡國大貞  卜立君  卜大封  則▒高作龜.    大祭祀                                           周今譯251 
則▒高命龜. 凡小事  ▒卜. 國大遷大師  則貞龜.   凡旅\                                               周今譯251 
陳龜. 凡喪事  命龜.                                                                                 周今譯251 
卜師掌開龜之四兆  一曰方兆  二曰功兆  三曰義兆  四曰弓兆.                                           周今譯253 
凡卜事  ▒高  揚火以作龜  致其墨.    凡卜  辨龜之上下左右陰陽                                       周今譯253 
以授命龜者而詔相之.                                                                                 周今譯253 
龜人掌六龜之屬  各有名物. 天龜曰靈屬  地龜曰繹屬.    東龜曰果屬                                     周今譯254 
西龜曰▒屬  南龜曰獵屬  北龜曰若屬.    各以其方之色與其體辨之.                                      周今譯254 
凡取龜用秋時  攻龜用春時  各以其物入于龜室.  上春　龜                                               周今譯254 
祭祀先卜. 若有祭事  則奉龜以往. 旅亦如之  喪亦如之.                                                 周今譯254 
　氏掌共　契  以待卜事. 凡卜  以明火熱　  遂▒其焌契     以授卜師                                   周今譯255 
遂役之.                                                                                             周今譯255 
占人掌占龜  以八　占八頌  以八卦占　之八故  以▒吉凶.    凡卜　                                     周今譯255 
君占體  大夫占色  史占墨  卜人占　.    凡卜　▒事  則繫幣以比其命.                                  周今譯255 
歲終則計其占之中否.                                                                                 周今譯255 
　人掌三易  以辨九　之名  一曰連山  二曰歸藏    三曰周易.                                           周今譯257 
九　之名  一曰巫▒  二曰巫咸  三曰巫式  四曰巫目     五曰巫易                                       周今譯257 
六曰巫比  七曰巫祠  八曰巫▒  九曰巫環  以辨吉凶.    凡國之大事                                     周今譯257 
先　而後卜. 上春  相　. 凡國事  共　.                                                               周今譯257 
占夢掌其藏時觀天地之會  辨陰陽之氣     以日月星▒占六夢之吉凶.                                      周今譯258 
一曰正夢  二曰　夢  三曰思夢  四曰寤夢  五曰喜夢     六曰懼夢.                                      周今譯258 
季冬  聘王夢  獻吉夢于王  王拜而受之.    乃舍萌于四方                                               周今譯258 
以贈▒夢  遂令始難　疫.                                                                             周今譯258 
▒　掌十▒之▒  以觀妖祥  辨吉凶. 一曰　  二曰象  三曰　\                                           周今譯259 
四曰監  五曰闇  六曰　  七曰彌  八曰▒  九曰　    十曰想.                                           周今譯259 
掌安宅▒降. 正歲則行事  歲終則弊其事.                                                               周今譯259 
大祝掌六祝之辭  以事鬼神示  祈福祥  求永貞.    一曰順祝  二曰年祝                                   周今譯260 
三曰吉祝  四曰化祝  五曰瑞祝  六曰▒祝.   掌六祈\                                                   周今譯260 
以同鬼神示  一曰類  二曰造  三曰　  四曰　  五曰攻     六曰說.                                      周今譯260 
作六辭  以通上下親疏遠近  一曰祠  二曰人  三曰誥     四曰會                                         周今譯260 
五曰禱  六曰　. 辨六號  一曰神號  二曰鬼號     三曰示號                                             周今譯260 
四曰牲號  五曰　號  六曰　. 辨九號  一曰命祭     二曰衍祭                                           周今譯260 
三曰　祭  四曰周祭  五曰振祭  六曰　祭  七曰絶祭     八曰　祭                                       周今譯260 
九曰共祭.   辨九拜  一曰稽首  二曰頓首  三曰空首\                                                   周今譯260 
四曰振動  五曰吉拜  六曰凶拜  七曰奇拜  八曰▒拜     九曰肅拜                                       周今譯260 
以享右祭祀. 凡大　祀肆享祭示  則執明水火而號祝.    隋　逆牲逆尸令鐘鼓                               周今譯260 
右亦如之. 來　令ゑ舞  相尸禮. ▒祭  令徹.                                                           周今譯260 
大喪  始崩  以肆　　尸  相飯  贊斂  徹奠. 言甸人讀禱.    付練祥                                     周今譯260 
掌國事. 國有大故天▒  彌祀社稷  禱祠. 大師  宜于社\                                                 周今譯260 
造于祖  設軍社  類上帝  國將有事于四望及軍歸獻于社     則前祝.                                      周今譯260 
大會同  造于廟  宜于社  過大山川  則用事焉.    反行  舍奠.                                          周今譯260 
建邦國  先告后土  用牲幣. 禁督逆祀命者.    頒祭號于邦國都鄙.                                        周今譯260 
                                                                                                    周今譯261 
小祝掌小祭祀將事侯禳禱祠之祝號  以祈福祥  順　年  逆時雨\                                           周今譯266 
寧風旱  彌▒兵  遠Ъ疾.   大祭祀  逆　盛  送逆尸  沃尸　\                                           周今譯266 
贊隋  贊徹  贊奠. 凡事  佐大祝.   大喪  贊　  設熬  置銘.                                           周今譯266 
及葬  設道齎之奠  分禱五祀. 大師  掌　祈號祝. 有寇戎之事\                                           周今譯266 
則保郊  祀于社. 凡外▒小祭祀  小喪紀  小會同  小軍旅     掌事焉.                                    周今譯266 
                                                                                                    周今譯266 
喪祝掌大喪勸防之事. 及　  令啓. 及朝  御忠  乃奠.   及祖\                                           周今譯267 
飾棺  乃載  遂御. 及葬  御忠  出宮乃代. 及壙  說載  除飾.                                           周今譯267 
小喪亦如之. 掌喪祭祝號. 王弔  則與巫前.    掌勝國邑之社稷之祝號                                     周今譯267 
以祭祀禱祠焉. 凡卿大夫之喪  掌事  而斂飾棺焉.                                                       周今譯267 
甸祝掌四時之田表　之祝號. 舍奠于祖廟  　亦如之.    師甸  致禽于虞中                                 周今譯268 
乃屬禽. 及郊  　獸  舍奠于祖　  乃斂禽.    　牲　馬                                                 周今譯268 
皆掌其祝號.                                                                                         周今譯268 
詛祝掌盟詛類造攻說　　之祝號. 作盟詛之載辭     以▒國之信用以質邦國之劑信.                          周今譯268 
                                                                                                    周今譯268 
司巫掌▒巫之政令. 若國大旱  則▒巫而舞雩. 國有大▒     則▒巫而造巫▒.                              周今譯269 
祭祀  則共　主及道布及　館. 凡祭事  守　.    凡喪事                                                 周今譯269 
掌巫降之禮.                                                                                         周今譯269 
男巫掌望祀望衍授號  旁招以茅. 冬堂贈  無方無　.   春招　\                                           周今譯270 
以除疾病. 王弔  則與祝前.                                                                           周今譯270 
女巫掌歲時　陳  　浴. 旱　  則舞雩.   若王后弔  則與祝前.                                           周今譯270 
凡邦之大▒  歌哭而請.                                                                               周今譯270 
大史掌建邦之六典  以逆邦國之治  掌▒以逆官府之治     掌則以逆都鄙之治.                              周今譯271 
凡辯▒者攷焉  不信者刑之.    凡邦國都鄙及萬民之有約劑者藏焉                                         周今譯271 
以貳六官  六官之所登. 若約劑亂  則　▒     不信者刑之.                                              周今譯271 
正歲年以序事  頒之于官府及都鄙  頒告朔于邦國.                                                       周今譯271 
閏月  詔王居門終月. 大祭祀  與執事卜日  戒及宿之日     與▒執事讀禮書而協事.                        周今譯271 
祭之日  執書以次位常  辯事者攷焉     不信者誅之.                                                    周今譯271 
大會同朝覲  以書協禮事  及將幣之日  執書以詔王.                                                     周今譯271 
大師  抱天時  與大師同車. 大遷國  抱▒以前.    大喪  執▒以▒勸防                                   周今譯271 
遣之日  讀　. 凡喪事  賜諡.   凡射事  飾中  舍　\                                                   周今譯271 
執其禮事.                                                                                           周今譯271 
小史掌邦國之志  奠繫世  辨昭穆. 若有事  則詔王之忌諱.    大祭祀                                     周今譯273 
讀禮▒  史以書▒昭穆之俎　.   大喪  大賓客  大會同\                                                 周今譯273 
大軍旅  佐大史. 凡國事之用禮▒者  掌其小事.   卿大夫之喪\                                           周今譯273 
賜諡讀　.                                                                                           周今譯273 
▒相氏掌十有二歲  十有二月  十有二▒  十日     二十有八星之位                                       周今譯273 
辨其▒事  以會天位. 冬夏致日  春秋致月  以辨四時之▒.                                               周今譯273 
保章氏掌天星  以志星▒日月之變動  以觀天下之遷  辨其吉凶.                                           周今譯274 
以星土辨九州之地  所封封域  皆有分星  以觀妖祥.    以十有二歲之相                                   周今譯275 
觀天下之妖祥. 以五雲之物  辨吉凶     水旱降　荒之　象.                                              周今譯275 
以十有二風  察天地之和  命乖別之妖祥. 凡此五物者     以詔救政                                       周今譯275 
訪序事.                                                                                             周今譯275 
▒史掌王之八枋之▒  以詔王治. 一曰爵  二曰祿  三曰廢     四曰置                                     周今譯276 
五曰殺  六曰生  七曰予  八曰奪.   執國▒及國令之貳\                                                 周今譯276 
以攷政事  以逆會計. 掌▒事之▒  受納訪以詔王聽治.    凡命▒侯及孤卿大夫                             周今譯276 
則策命之. 凡四方之事書  ▒史讀之.   王制祿\                                                         周今譯276 
則贊▒之  以方出之. 賞賜亦如之. ▒史掌書王命  遂貳之.                                               周今譯276 
外史掌書外令  掌四方之志  掌三皇五帝之書  掌達書名于四方.                                           周今譯277 
若以書使于四方  則書其令.                                                                           周今譯277 
御史掌邦國都鄙及萬民之治令  以贊　宰. 凡治者受▒令焉.    掌贊書.                                    周今譯277 
凡數從政者.                                                                                         周今譯277 
巾車掌公車之政令  辨其用與其旗物而等▒之  以治其出入.    王之五路                                   周今譯278 
一曰玉路  錫  樊纓  十有再就  建大常    十有二　\                                                   周今譯278 
以祀. 金路  鉤  樊纓九就  建大　  以賓  同姓以封.   象路\                                           周今譯278 
朱  樊纓七就  建大赤  以朝  異姓以封. 革路  龍勒     條纓五就                                       周今譯278 
建大白  以卽戎  以封四衛. 木路  前樊鵠纓  建大麾     以田                                           周今譯278 
以封蕃國. 王后之五路  重翟  錫面朱總. 厭翟  勒面　總.                                               周今譯278 
安車  彫面　總  皆有容蓋. 翟車  貝面組總  有握.    輦車  組輓                                       周今譯278 
有　  羽蓋. 王之喪車五乘  木車  蒲蔽  犬▒尾　  疏飾\                                               周今譯278 
小服皆疏. 素車  　蔽  犬▒素飾  小服皆累.    ▒車  ▒蔽  鹿淺                                       周今譯278 
▒  革飾. 　車  ▒蔽  然▒  ▒飾.   漆車  藩蔽  　▒\                                               周今譯278 
雀飾. 服車五乘  孤乘夏篆  卿乘夏　  大夫乘墨車  士乘棧車\                                           周今譯278 
庶人乘役車. 凡良車  散車不在等者  其用無常.   凡車之出入\                                           周今譯278 
歲終則會之  凡賜闕之  毁折入齎于職幣. 大喪  飾遣車     遂　之                                       周今譯278 
行之. 及葬  執蓋從車  持旌. 及墓  ▒啓關  陳車. 小喪\                                               周今譯278 
共忠路與其飾. 歲時▒續  共其弊車. 大祭祀  鳴鈴以應　人.                                             周今譯278 
典路掌王及后之五路  辨其名物與其用說. 若有大祭祀  則出路\                                           周今譯283 
贊駕說. 大喪  大賓客亦如之. 凡會同  軍旅  弔于四方  以路從.                                         周今譯283 
車僕掌戎路之萃  廣車之萃  闕車之萃  　車之萃    輕車之萃.                                           周今譯283 
凡師  共革車  各以其萃  會同亦如之. 大喪  　革車.   大射\                                           周今譯283 
共三乏.                                                                                             周今譯283 
司常掌九旗之物名  各有屬  以待國事.   日月▒常  交龍▒　\                                           周今譯284 
通帛▒▒  雜帛▒物  熊虎▒旗  鳥　▒　  龜蛇▒　     全羽▒旌.                                      周今譯284 
及國之大閱  贊司馬頒旗物. 王建大常  ▒侯建　     孤卿建▒                                           周今譯284 
大夫士建物  師都建旗  州里建　  縣鄙建　    道車載　\                                               周今譯284 
　車載旌  皆　其象焉. 官府各象其事  州里各象其名     家各象其號.                                    周今譯284 
凡祭祀  各建其旗. 會同賓客亦如之  置旌門.    大喪  共                                               周今譯284 
銘旌  建　車之旌  及葬亦如之. 凡軍事  建旌旗.    及致民  置旗                                       周今譯284 
弊之. 甸亦如之. 凡射  共獲旌. 歲時共▒旌.                                                           周今譯284 
都宗人掌都宗祀之禮. 凡都祭祀  致福于國. 正都禮與其服.    若有寇戎之事                               周今譯286 
則保▒神之　. 國有大故  故令禱祠  ▒祭     反命于國.                                                周今譯286 
                                                                                                    周今譯286 
家宗人掌家祭祀之禮. 凡祭祀  致福. 國有大故  則令禱祠     反命.                                      周今譯287 
祭亦如之. 掌家禮與其衣服宮室車旗之禁令.                                                             周今譯287 
凡以神仕者  掌三▒之▒  以猶鬼神示之居  辨其名物.    以冬日至致天神人鬼                             周今譯287 
以夏日至致地示物▒  以　國之凶荒  民之札喪.                                                         周今譯287 
                                                                                                              
                  4. 夏官司馬  弟四                                                                 周今譯289 
                                                                                                              
惟王建國  辨方正位  體國經野  設官分職  以▒民極.    乃立夏官司馬                                   周今譯289 
使▒其屬而掌邦政  以佐王平邦國. 政官之屬. 大司馬\                                                   周今譯289 
卿一人  小司馬  中大夫二人  軍司馬  下大夫四人    輿司馬\                                           周今譯289 
上士八人  行司馬  中士十有六人  旅下士三十有二人  府六人\                                           周今譯289 
史十有六人  胥三十有二人  徒三百有二十人.    凡制軍  萬有二千五百人▒軍.                            周今譯289 
王六軍  大國三軍  次國二軍  小國一軍     軍將皆命卿                                                 周今譯289 
二千有五百人▒師  師▒皆中大夫  五百人▒旅     旅▒皆下大夫                                         周今譯289 
百人▒卒  卒長皆上士  二十有五人▒兩     兩司馬皆中士                                               周今譯289 
五人▒伍  伍皆有長. 一軍則二府  六史  胥十人     徒百人.                                            周今譯289 
司勳  上士二人  下士四人  府二人  史四人  胥二人     徒二十人.                                      周今譯289 
馬質  中士二人  府一人  史二人  賈四人  徒八人.                                                     周今譯289 
量人  下士二人  府一人  史四人  徒八人.   小子  下士二人\                                           周今譯289 
史一人  徒八人.   羊人  下士二人  史一人  賈二人  徒八人.                                           周今譯290 
司　  下士二人  徒六人. 掌固  上士二人  下士八人  府二人\                                           周今譯290 
史四人  胥四人  徒四十人. 司險  中士四人  史二人     徒四十人.                                      周今譯290 
掌疆  中士八人  史四人  胥十有六人  徒百有六十人.    候人                                           周今譯290 
上士六人  下士十有二人  史六人  徒百有二十人.   環人\                                               周今譯290 
下士六人  史二人  徒十有二人.   　壺氏  下士六人  史二人\                                           周今譯290 
徒十有二人. 射人  下大夫二人  上士四人  下士八人  府二人\                                           周今譯290 
史四人  胥二人  徒二十人. 服不氏  下士一人  徒四人.    射鳥氏                                       周今譯290 
下士一人  徒四人. 羅氏  下士一人  徒八人.    掌▒  下士二人                                         周今譯290 
史二人  胥二人  徒二十人. 司士  下大夫二人     中士六人                                             周今譯290 
下士十有二人  府二人  史四人  胥四人  徒四十人. ▒子\                                               周今譯290 
下大夫二人  中士四人  府二人  史二人  胥二人    徒二十人.                                           周今譯290 
司右  上士二人  下士四人  府四人  史四人  胥八人     徒八十人.                                      周今譯290 
虎▒氏  下大夫二人  中士十有二人  府二人  史八人     胥八十人                                       周今譯290 
虎士八百人. 旅▒氏  中士人  下士十有六人  史二人\                                                   周今譯290 
徒八人. 節服氏  下士八人  徒四人. 方相氏  狂夫四人. 大僕\                                           周今譯290 
下大夫二人  小臣  上士四人  祭僕  中士六人  御僕     下士十有二人                                   周今譯290 
府二人  史四人  胥二人  徒二十人. 隷僕  下士二人\                                                   周今譯290 
府一人  史二人  胥四人  徒四十人. 弁師  下士二人  工四人\                                           周今譯291 
史二人  徒四人. 司甲  下大夫二人  中士八人  府四人     史八人                                       周今譯291 
胥八人  徒八十人. 司兵  中士四人  府二人  胥二人     徒二十人.                                      周今譯291 
司戈盾  下士二人  府一人  史二人  徒四人. 司弓矢\                                                   周今譯291 
下大夫二人  中士八人  府四人  史八人  胥八人    徒八十人.                                           周今譯291 
繕人  上士二人  下士四人  府一人  史二人  胥二人     徒二十人.                                      周今譯291 
▒人  中士四人  府二人  史四人  胥二人  徒二十人.    戎右                                           周今譯291 
中大夫二人  上士二人. 齊右  下大夫二人.    道右  上士二人.                                          周今譯291 
大馭  中大夫二人. 戎僕  中大夫二人. 齊僕  下大夫二人.                                               周今譯291 
道僕  上士十有二人. 田僕  上士十有二人. 馭夫  中士二十人\                                           周今譯291 
下士四十人. 校人  中大夫二人  上士四人  下士十有六人     府四人                                     周今譯291 
史八人  胥八人  徒八十人. 趣馬  下士  　一人     徒四人.                                            周今譯291 
巫馬  下士二人  醫四人  府一人  史二人  賈二人     徒二十人.                                        周今譯291 
牧師  下士四人  胥四人  徒四十人. 　人  下士     閑二人                                             周今譯291 
史二人  徒二十人. 　師  乘一人  徒二人  　人     良馬匹一人                                         周今譯291 
駑馬麗一人. 職方氏  中大夫四人  下大夫八人     中士十有六人                                         周今譯291 
府四人  史十有六人  胥十有六人  徒百有六十人.    土方氏                                             周今譯291 
上士五人  下士十人  府二人  史五人  胥五人     徒五十人.                                            周今譯291 
懷方氏  中士八人  府四人  史四人  胥四人  徒四十人.                                                 周今譯292 
合方氏  中士八人  府四人  史四人  胥四人  徒四十人.    訓方氏                                       周今譯292 
中士四人  府四人  史四人  胥四人  徒四十人.   形方氏\                                               周今譯292 
中士四人  府四人  史四人  胥四人  徒四十人.    山師  中士二人                                       周今譯292 
下士四人  府二人  史四人  府四人  徒四十人.    川師  中士二人                                       周今譯292 
下士四人  府二人  史四人  胥四人  徒四十人. 　師\                                                   周今譯292 
中士四人  下士八人  府四人  史八人  胥八人  徒八十人.    匡人                                       周今譯292 
中士四人  史四人  徒八人. 　人  中士四人  史四人     徒八人.                                        周今譯292 
都司馬  每都上士二人  中士四人  下士八人  府二人\                                                   周今譯292 
史八人  胥八人  徒八十人. 家司馬  各使其臣  以正於公司馬.                                           周今譯292 
大司馬之職  掌建邦國之九▒  以佐王平邦國.    制畿封國以正邦國                                       周今譯297 
設儀辨位以等邦國  進賢興功以作邦國  建牧立監以維邦國\                                               周今譯297 
制軍詰禁以糾邦國  施貢分職以任邦國  簡稽鄕民以用邦國     均守平則以安邦國                           周今譯297 
比小事大以和邦國. 以九伐之▒正邦國     ▒弱犯寡則　之                                               周今譯297 
賊賢害民則伐之  暴▒陵外則壇之     野荒民散則削之                                                   周今譯297 
負固不服則侵之  賊殺其親則正之  放弑其君則殘之     犯令陵政則杜之                                   周今譯297 
外▒亂  鳥獸行  則滅之. 正月之吉     始和布政于邦國都鄙                                             周今譯297 
乃縣政象之▒于象魏  使萬民觀政象    挾日而斂之.                                                     周今譯297 
乃以九畿之籍  施邦國之政職. 方千里曰國畿     其外方五百里曰侯畿                                     周今譯297 
又其外方五百里曰甸畿  又其外方五百里曰男畿     又其外方五百里曰采畿                                 周今譯297 
又其外方五百里曰衛畿     又其外方五百里曰蠻畿                                                       周今譯297 
又其外方五百里曰夷畿  又其外方五百里曰鎭畿     又其外方五百里曰蕃畿.                                周今譯297 
凡令賦  以地與民制之. 上地食者▒之二     其民可用者家三人.                                          周今譯297 
中地食者半  其民可用者二家五人.    下地食者▒之一                                                   周今譯298 
其民可用者家二人. 中春  敎振旅  司馬以旗致民     平列陳                                             周今譯298 
如戰之陳. 辨鼓鐸　　之用  王執路鼓  ▒侯執▒鼓     軍將執晉鼓                                       周今譯298 
師▒執提  旅▒執　  卒長執　  兩司馬執鐸     公司承執　.                                            周今譯298 
以敎坐作進退疾徐疏數之節  遂以蒐田  有司表　  誓民\                                                 周今譯298 
鼓  遂圍禁  火弊  獻禽以祭社.   中夏  敎　舍  如振旅之陳.                                           周今譯298 
▒吏撰車徒  讀書契  辨號名之用  ▒以門名    縣鄙各以其名\                                           周今譯298 
家以號名  鄕以州名  野以邑名  百官各象其事  以辨軍之夜事.                                           周今譯298 
其他皆如振旅. 遂以苗田  如蒐之▒  車弊獻禽以享　.   中秋\                                           周今譯298 
敎治兵  如振旅之陳. 辨旗物之用  王載大常  ▒侯載　     軍吏載旗                                     周今譯298 
師都載▒  鄕家載物  郊野載　  百官載　     各書其事與其號焉.                                        周今譯298 
其他皆如振旅. 遂以　田  如蒐之▒  羅弊致禽以祀　.                                                   周今譯298 
中冬  敎大閱  前期  ▒吏戒衆庶脩戰▒脩戰▒. 虞萊所田之野\                                           周今譯298 
▒表  百步則一  ▒三表  又五十步▒一表. 田之日     司馬建旗于後表之中                               周今譯298 
▒吏以旗物鼓鐸　　  各▒其民而致.   質明弊旗\                                                       周今譯298 
誅後至者. 乃陳車徒如戰之陳  皆坐. ▒吏聽誓于陳前     斬牲以左右徇陳曰                               周今譯298 
不用命者斬之. 中軍以　令鼓  鼓人皆三鼓     司馬振鐸                                                 周今譯298 
▒吏作旗  車徒皆作. 鼓行  鳴　  車徒皆行  及表乃止.                                                 周今譯298 
三鼓  　鐸  ▒吏弊旗  車徒皆坐. 又三鼓  振鐸  作旗     車徒皆作.                                    周今譯299 
鼓進  鳴　  車驟徒趨  及表乃止  坐作如初.    乃鼓  車馳徒走                                         周今譯299 
及表乃止. 鼓戒三　  車三發  徒三刺.    乃鼓退  鳴　且　                                             周今譯299 
及表乃止  坐作如初. 遂以狩田  以旌▒左右和之門     ▒吏各▒其車徒以▒和出                           周今譯299 
左右陳車徒  有司平之.    旗居卒間以分地                                                             周今譯299 
前後有屯百步  有司巡其前後. 險野  人▒主  易野     車▒主.                                          周今譯299 
▒陳  乃設驅逆之車  有司表　于陳前.    中軍以　令鼓  鼓人皆三鼓                                     周今譯299 
▒司馬振鐸  車徒皆作. 遂鼓行  徒銜枚而進.    大獸公之                                               周今譯299 
小禽私之  獲者取左耳. 及所弊  鼓皆　  車徒皆　.    徒乃弊                                           周今譯299 
致禽　獸于郊  入獻禽以享烝. 及師  大合軍  以行禁令\                                                 周今譯299 
以救無辜  伐有罪. 若大師  故掌其戒令  ▒大卜     ▒執事▒　主及軍器.                                周今譯299 
及致  建大常  比軍衆  誅後至者.    及戰  巡陳  ▒事而賞罰.                                          周今譯299 
若師有功  則左執律  右秉鉞  以先愷樂獻于社.    若師不功                                             周今譯299 
則厭而奉主車. 王弔勞士庶子  則相.    大役  與慮事屬其植                                             周今譯299 
受其要  以待攷而賞誅. 大會同  則▒士庶子而掌其政令.                                                 周今譯299 
若大射  則合▒侯之六　. 大祭祀  饗食  羞牲魚  授其祭.    大喪                                       周今譯299 
平士大夫. 喪祭  奉詔馬牲.                                                                           周今譯299 
小司馬之職  掌凡小祭祀  會同  饗射  師田  喪紀    掌其事\                                           周今譯305 
如大司馬之▒.                                                                                       周今譯305 
軍司馬 [闕]                                                                                         周今譯306 
輿司馬 [闕]                                                                                         周今譯306 
行司馬 [闕]                                                                                         周今譯306 
司勳掌六鄕賞地之▒  以等其功. 王功曰勳  國功曰功     民功曰庸                                       周今譯306 
事功曰勞  治功曰力  戰功曰多. 凡有功者     銘書於王之大常                                           周今譯306 
祭於大烝  司勳詔之. 大功  司勳藏其貳.   掌賞地之政令.                                               周今譯306 
凡賞無常  輕重▒功. 凡頒賞地  ▒之一食  唯加田無國正.                                               周今譯306 
馬質掌質馬. 馬量三物  一曰戎馬  二曰田馬  三曰駑馬     皆有物賈.                                    周今譯307 
綱▒馬. 凡受馬於有司者  書其齒毛與其賈  馬死     則旬之▒▒                                         周今譯307 
旬之外入馬耳  以其物▒  其外否. 馬及行     則以任齊其行.                                            周今譯307 
若有馬訟  則聽之. 禁原蠶者.                                                                         周今譯307 
量人掌建國之▒  以分國▒九州  營國城郭  營后宮     量市朝道巷門渠.                                  周今譯308 
造都邑亦如之. 營軍之壘舍  量其市朝州　軍社之所里.                                                   周今譯308 
邦國之地與天下之　數  皆書而藏之. 凡祭祀饗賓     制其從獻脯燔之數量.                                周今譯308 
掌喪祭奠　之俎實. 凡宰祭  與鬱人受　歷而皆飮之.                                                     周今譯308 
小子掌祭祀羞羊肆  羊　  肉豆. 而掌珥于社稷  祈于五祀.    凡▒辜侯禳                                 周今譯308 
飾其牲. 　邦器及軍器.   凡師田  斬牲以左右徇陳.                                                     周今譯308 
祭祀  贊羞  受徹焉.                                                                                 周今譯308 
羊人掌羊牲. 凡祭祀  飾羔. 祭祀  割羊牲  登其首.   凡祈珥\                                           周今譯309 
共其羊牲. 賓客  共其▒羊. 凡▒辜  侯禳　積  共其羊牲.    若牧人無牲                                 周今譯309 
則受布于司馬  使其賈買牲而共之.                                                                     周今譯309 
司　掌行火之政令  四時變國火  以救時疾.    季春出火  民咸從之                                       周今譯310 
季秋▒火  民亦如之. 時則施火令. 凡祭祀  則祭　.    凡國失火                                         周今譯310 
野焚萊  則有刑罰焉.                                                                                 周今譯310 
掌固掌脩城郭  溝池  樹渠之固  頒其士庶子及其衆庶之守.    設其飾器                                   周今譯310 
分其財用  均其稍食  任其萬民  用其材器.    凡守者受▒焉                                             周今譯310 
以通守政  有移甲與其役財用  唯是得通  與國有司▒之\                                                 周今譯310 
以贊其不足者. 晝三巡之  夜亦如之  夜三　以號戒. 若造都邑\                                           周今譯310 
則治其固  與其守▒. 凡國都之竟有溝樹之固  郊亦如之.    民皆有職焉.                                  周今譯310 
若有山川  則因之.                                                                                   周今譯310 
司險掌九州之圖  以周知其山林川澤之阻  而達其道路.    設國之五溝五　                                 周今譯311 
而樹之林  以▒阻固  皆有守禁  而達其道路.    國有故                                                 周今譯311 
則藩塞阻路而止行者  以其屬守之  唯有節者達之.                                                       周今譯311 
掌疆 [闕]                                                                                           周今譯312 
候人各掌其方之道治  與其禁令  以設候人. 若有方治     則▒而致于朝                                   周今譯312 
及歸  送之于竟.                                                                                     周今譯312 
環人掌致師  察軍慝  環四方之故  巡邦國  搏諜賊    訟敵國\                                           周今譯312 
揚軍旅  降圍邑.                                                                                     周今譯312 
　壺氏掌　壺以公軍井  　　以令舍  　　以令糧.    凡軍事  縣壺以序聚몡.                              周今譯313 
凡喪  縣壺以代哭者.   皆以水火守之  分以日夜.                                                       周今譯313 
及冬  則以火　鼎水而沸之  而沃之.                                                                   周今譯313 
射人掌國之三公孤卿大夫之位  三公北面  孤東面  卿大夫西面.                                           周今譯313 
其摯  三公執璧  孤執皮帛  卿執羔  大夫執雁.    ▒侯在朝  則皆北面                                   周今譯314 
詔相其▒. 若有國事  則掌其戒令  詔相其事.    掌其治達.                                              周今譯314 
以射▒治射儀. 王以六　射三侯  三獲三容  樂以騶虞     九節五正                                       周今譯314 
▒侯以四　射二侯  二獲二容  樂以　首    七節三正.                                                   周今譯314 
孤卿大夫以三　射一侯  一獲一容  樂以采　  五節二正.    士以三　射　侯                               周今譯314 
一獲一容  樂以采　  五節二正.    若王大射  則以　步張三侯.                                          周今譯314 
王射  則令去侯  立于後  以矢行告  卒  令取矢.                                                       周今譯314 
祭侯  則▒位. 與大史數射中  佐司馬治射正. 祭祀  則贊射牲\                                           周今譯314 
相孤卿大夫之▒儀. 會同朝覲  作大夫介  凡有爵者.    大師  令有爵者乘王之　車.                        周今譯314 
有大賓客  則作卿大夫從  戒大史及大夫介.                                                             周今譯314 
大喪  與僕人遷尸  作卿大夫掌事  比其廬  不敬者苛罰之.                                               周今譯314 
服不氏掌養猛獸而敎擾之. 凡祭祀  共猛獸.   賓客之事則抗皮\                                           周今譯316 
射則贊張侯  以旌居乏而待獲.                                                                         周今譯316 
射鳥氏掌射烏  祭祀  以弓矢　烏鳶.   凡賓客會同軍旅亦如之.                                           周今譯316 
射則取矢  矢在侯高  則以幷夾取之.                                                                   周今譯316 
羅氏掌羅烏鳥. 　則作羅　. 中春羅春鳥  獻鳩以養國老  行羽物.                                         周今譯317 
掌▒掌養鳥而阜蕃敎擾之. 祭祀共卵鳥  歲時貢鳥物  共膳獻之鳥.                                         周今譯317 
                      夏官司馬下                                                                    周今譯319 
司士掌▒臣之版  以治其政令  歲登下其損益之數     辨其年歲與其貴賤                                   周今譯319 
周知邦國都家縣鄙之數  卿地後可庶子之數  以詔王治\                                                   周今譯319 
以德詔爵  以功詔祿  以能詔事  以久奠食. 唯賜無常.    正朝儀之位                                     周今譯319 
辨其貴賤之等. 王南卿  三公北面東上  孤東面北上     卿大夫西面北上                                   周今譯319 
王族故士虎士在路門之右  南面東上     大僕大右大僕從者在路門之左                                     周今譯319 
南面西上. 司士　  孤卿特揖     大夫以其等旅揖                                                       周今譯319 
士旁三揖  王還揖門左  揖門右. 大僕前  王入     ▒朝皆退.                                            周今譯319 
掌國中之士治  凡其戒令. 掌　士者  膳其摯.   凡祭祀\                                                 周今譯319 
掌士之戒令  詔相其▒事  及賜爵  呼昭穆而進之.    ▒其屬而割牲                                       周今譯319 
羞俎豆. 凡會同  作士從  賓客亦如之. 作士適四方使     ▒介.                                          周今譯319 
大喪作士掌事  作六軍之士執披. 凡士之有守者     令哭無去守.                                          周今譯319 
國有故  則致士而頒其守. 凡邦國  三歲則稽士任     而進退其爵祿.                                      周今譯319 
                                                                                                    周今譯320 
▒子掌國子之　  掌其戒令與其敎治  辨其等  正其位.    國有大事                                       周今譯321 
則▒國子致於大子  唯所用之. 若有兵甲之事  則授之車甲.                                               周今譯321 
合其卒伍  置其有司  以軍▒治之. 司馬弗正. 凡國正弗及.    大祭祀                                     周今譯321 
正六牲之體. 凡樂事  正舞位  授舞器.    大喪  正▒子之服位.                                          周今譯321 
會同賓客  作▒子從. 凡國之政事  國子存遊　     使之脩德學道                                         周今譯321 
春合▒學  秋合▒射  以攷其藝而進退之.                                                               周今譯321 
司右掌▒右之政令. 凡軍旅會同  合其扶之卒伍  而比其乘     屬其右.                                    周今譯322 
凡國之勇力之士能用五兵者屬焉  掌其政令.                                                             周今譯322 
虎▒父掌先後王而趨以卒伍  軍旅會同亦如之. 舍則守王閑.    王在國                                     周今譯323 
則守王宮. 國有大故  則守王門  大喪亦如之.    及葬  從遣車而哭.                                      周今譯323 
適四方使  則從士大夫. 若道路不通有徵事     則奉書以使於四方.                                        周今譯323 
                                                                                                    周今譯323 
旅▒氏掌執戈盾夾王車而趨  左八人  右八人  車止則持輪.  凡祭祀會同賓客                               周今譯323 
則服而趨. 喪紀  則衰葛執戈盾. 軍旅  則介而趨.                                                       周今譯323 
節服氏掌祭祀朝覲袞冕  六人維王之大常. ▒侯則四人     其服亦如之.                                    周今譯324 
郊祀　冕  二人執戈  送逆尸從車.                                                                     周今譯324 
方相氏掌蒙熊皮  黃金四目  玄衣朱裳  執戈揚盾  ▒百隷而時難                                          周今譯324 
以▒室　疫. 大喪  先忠  及墓  入壙  以戊擊四隅  　方良.                                             周今譯324 
大僕掌正王之服位  出入王之大命. 掌▒侯之▒逆.    王▒朝  則前正位而退                               周今譯325 
入亦如之. 建路鼓于大寢之門外  而掌其政.    以待達窮者與遽令                                         周今譯325 
聞鼓聲  則速逆御僕與御庶子.   祭祀賓客喪紀\                                                         周今譯325 
正王之服位  詔▒儀  贊王牲事. 王出入  則自左馭而前驅.    凡軍旅田役                                 周今譯325 
贊王鼓  救日月亦如之. 大喪  始崩  戒鼓     傳達于四方                                               周今譯325 
　亦如之. 縣喪首服之▒于宮門. 掌三公孤卿之弔勞.    王燕飮                                           周今譯325 
則相其▒. 王射  則贊弓矢. 王▒燕朝  則正位  掌　相.                                                 周今譯325 
王不▒朝  則辭于三公及孤卿.                                                                         周今譯325 
小臣掌王之小命  詔相王之小▒儀. 掌三公及孤卿之▒逆     正王之燕服位.                                周今譯326 
王之燕出入  則前驅. 大祭祀朝覲  沃王　.    小祭祀賓客饗食賓射掌事                                   周今譯326 
如大僕之▒. 掌士大夫之弔勞.    凡大事  佐大僕.                                                      周今譯326 
                                                                                                    周今譯326 
祭僕掌受命于王以▒祭祀  而警戒祭祀有司  糾百官之戒具.    ▒祭                                       周今譯327 
▒▒有司而反命  以王命勞之  誅其不敬者.    大喪  ▒于小廟.                                          周今譯327 
凡祭祀  王之所不與  則賜之禽  都家亦如之.    凡祭祀致福者                                           周今譯327 
展而受之.                                                                                           周今譯327 
御僕掌▒吏之逆及庶民之▒  與其弔勞. 大祭祀  相　而登.    大喪                                       周今譯327 
持　. 掌王之燕令  以序守路鼓.                                                                       周今譯328 
隷僕掌五寢之　除糞　之事. 祭祀脩寢. 王行  洗乘石.    掌　宮中之事.                                  周今譯328 
大喪  ▒于小寢大寢.                                                                                 周今譯328 
弁師掌王之五冕  皆玄冕  朱▒  延  紐  五采　十有二就     皆采玉十有二                               周今譯328 
玉　  朱紘. ▒侯之　　九就  も玉三采     其餘如王之事.                                              周今譯328 
　　皆就  玉▒玉　.   王之皮弁  會五采玉▒  象邸\                                                   周今譯328 
玉　. 王之弁　  弁而加環　. ▒侯及孤卿大夫之冕  韋弁     皮弁                                       周今譯328 
弁　  各以其等▒之  而掌其禁令.                                                                     周今譯329 
司甲 [闕]                                                                                           周今譯330 
司兵掌五兵五盾  各辨其物與其等  以待軍事.    及授兵  從司馬之▒以頒之.                              周今譯330 
及其受兵輸亦如之  及其用兵亦如之.    祭祀授舞者兵.                                                  周今譯330 
大喪  　五兵. 軍事  建車之五兵. 會同亦如之.                                                         周今譯330 
司戈盾掌戈盾之物而頒之. 祭祀  授旅▒　  故士戈盾     授舞者兵亦如之.                                周今譯330 
軍旅會同  授貳車戈盾  建乘車之戈盾     授旅▒及虎士戈盾.                                            周今譯330 
及舍  設藩盾  行則斂之.                                                                             周今譯330 
司弓矢掌六弓四弩八矢之▒  辨其名物    而掌其守藏與其出入.                                           周今譯331 
中春獻弓弩  中秋獻矢　. 及其頒之  王弓     弧弓以授射甲革▒質者                                     周今譯331 
夾弓庾弓以授射　侯鳥獸者     唐弓大弓以授學射者使者勞者.                                            周今譯331 
其矢　皆從其弓. 凡弩  夾庾利攻守  唐大利車戰野戰.    凡父                                           周今譯331 
枉矢▒矢利火射  用▒守城車戰.   殺矢　矢用▒近射田獵.                                               周今譯331 
　矢　矢用▒　射. ▒矢　矢用▒散射.   天子之弓合九而成規\                                           周今譯331 
▒侯合七而成規  大夫合五而成規  士合三而成規     句者謂之弊弓.                                      周今譯331 
凡祭祀  共射牲之弓矢. 澤共射▒質之弓矢.    大射燕射  共                                             周今譯331 
弓矢如數幷夾. 大喪  共明弓矢. 凡師役會同  頒弓弩各以其物\                                           周今譯331 
從授兵甲之儀. 田　  充籠　矢  共　矢. 凡亡矢者  弗用則▒.                                           周今譯331 
繕人掌王之用弓弩矢　　　抉拾. 掌詔王射  贊王弓矢之事.    凡乘車                                     周今譯333 
充其籠　  載其弓弩  ▒射則斂之. 無會計.                                                             周今譯333 
▒人掌受財于職金  以齎其工.   弓六物▒三等  弩四物亦如之.                                           周今譯333 
矢八物皆三等  　亦如之. 春獻素  秋獻成. 書其等以饗工.    乘其事                                     周今譯334 
試其弓弩  以下上其食而誅　.   乃入功于司弓矢及繕人.                                                 周今譯334 
凡齎財與其出入  皆在▒人  以待會而攷之  亡者闕之.                                                   周今譯334 
戎右掌戎車之兵革使. 詔贊王鼓. 傳王命于陳中. 會同  充革車\                                           周今譯334 
盟則以玉敦　盟  遂役之  贊牛耳桃　.                                                                 周今譯334 
齊右掌祭祀  會同賓客前齊車  王乘則持馬  行則陪乘.    凡有牲事                                       周今譯335 
則前馬.                                                                                             周今譯335 
道右掌前道車. 王出入則持馬陪乘  如齊車之儀.    自車上諭命于從車.                                    周今譯336 
詔王之車儀  王式則下  前馬  王下則以蓋從.                                                           周今譯336 
大馭掌馭玉路以祀. 及犯　  王自左馭  馭下祝  登受　  犯　\                                           周今譯336 
遂驅之. 及祭酌僕  僕左執　  右祭兩　  祭　  乃飮. 凡馭路\                                           周今譯336 
行以肆夏  趨以采▒. 凡馭路儀  以鸞和▒節.                                                           周今譯336 
戎僕掌馭戎軍. 掌王　車之政  正其服. 犯　  如玉路之儀.    凡巡守及兵車之會                           周今譯337 
亦如之. 掌凡戎車之儀.                                                                               周今譯337 
齊僕掌馭金路以賓. 朝覲宗遇饗食皆乘金路     其▒儀各以其等▒車送逆之節.                              周今譯337 
                                                                                                    周今譯337 
道僕掌馭象路以朝夕燕出入  其▒儀如齊車. 掌貳車之政令.                                               周今譯338 
田僕掌馭田路以田以鄙. 掌佐車之政. 設驅逆之車  令獲者植旌\                                           周今譯338 
及獻  比禽. 凡田  王提馬而走  ▒侯晉  大夫馳.                                                       周今譯338 
馭夫掌馭貳車從車使車. 分公馬而駕治之.                                                               周今譯338 
校人掌王馬之政. 辨六馬之屬  種馬一物  戎馬一物  齊馬一物\                                           周今譯339 
道馬一物  田馬一物  駑馬一物. 凡頒良馬而養乘之.    乘馬一師四　.                                    周今譯339 
三乘▒　  　一趣馬. 三　▒繫  繫一馭夫.   六繫▒廐\                                                 周今譯339 
廐一僕夫. 六廐成校  校有左右.   駑馬三良馬之數  麗馬一　\                                           周今譯339 
八麗一師  八師一趣馬  八趣馬一馭夫. 天子十有二閑  馬六種.                                           周今譯339 
邦國六閑  馬四種. 家四閑  馬二種. 凡馬  特居四之一.    春祭馬祖                                     周今譯339 
執駒. 夏祭先牧  頒馬  攻特. 秋祭馬社  臧僕.    冬祭馬步                                             周今譯339 
獻馬  講馭夫.   凡大祭祀朝覲會同  毛馬而頒之  飾幣馬\                                               周今譯339 
執　而從之. 凡賓客  受其幣馬. 大喪  飾遣車之馬  及葬埋之.                                           周今譯339 
田獵  則▒驅逆之車. 凡將事于四海山川  則飾黃駒.    凡國之使者                                       周今譯339 
共其幣馬. 凡軍事  物馬而頒之. 等馭夫之祿  宮中之稍食.                                               周今譯339 
趣馬掌贊正良馬  而齊其飮食  簡其六節. 掌駕說之頒     辨四時之居治                                   周今譯341 
以聽馭夫.                                                                                           周今譯341 
巫馬掌養疾馬而乘治之  相醫而藥攻馬疾  受財于校人.    馬死則使其賈粥之                               周今譯341 
入其布于校人.                                                                                       周今譯341 
牧師掌牧者  皆有　禁而頒之. 孟春焚牧  中春通淫  掌其政令.                                           周今譯342 
凡田事  贊焚萊.                                                                                     周今譯342 
　人掌十有二閑之政敎  以阜馬  佚特  敎　    攻駒及祭馬祖\                                           周今譯342 
祭閑之先牧及執駒  散馬耳  　馬. 正校人員選.    馬八尺以上▒龍                                       周今譯342 
七尺以上▒　  六尺以上▒馬.                                                                         周今譯342 
　師掌敎　人養馬  春除　  　廐  始牧  夏　馬  冬獻馬.    射則充▒質                                 周今譯343 
茨牆則　闔.                                                                                         周今譯343 
　人掌養馬芻牧之事  以役　師. 凡賓客喪紀  牽馬而入陳     　馬亦如之.                                周今譯343 
                                                                                                    周今譯343 
職方氏掌天下之圖  以掌天下之地  辨其邦國  都鄙  四夷     八蠻                                       周今譯344 
七　  九　  五戎  六狄之人民與其財用  九穀     六▒之數要                                           周今譯344 
周知其利害. 乃辨九州之國  使同貫利. 東南曰揚州     其山鎭曰會稽                                     周今譯344 
其澤藪曰具區  其川三江  其浸五湖  其利金錫竹箭\                                                     周今譯344 
其民二男五女  其▒宜鳥獸  其穀宜稻. 正南曰荊州     其山鎭曰▒山                                     周今譯344 
其澤藪曰雲　  其川江漢  其浸潁湛  其利丹銀齒革     其民一男二女                                     周今譯344 
其▒宜鳥獸  其穀宜稻. 法仄曰豫州     其山鎭曰華山                                                   周今譯344 
其澤藪曰圃田  其川熒　  其浸波　  其利林漆絲　     其民二男三女                                     周今譯344 
其▒宜六擾  其穀宜五種. 正東曰靑州     其山鎭曰沂山                                                 周今譯344 
其澤藪曰望▒  其川淮泗  其浸沂　  其利蒲魚     其民二男二女                                         周今譯344 
其▒宜　狗  其穀宜稻麥.   河東曰　州  其山鎭曰岱山\                                                 周今譯344 
其澤藪曰大野  其川河　  其浸廬維  其利蒲魚  其民二男三女\                                           周今譯344 
其▒宜六擾  其穀宜四種. 正西曰雍州  其山鎭曰嶽山     其澤藪曰弦蒲                                   周今譯344 
其川涇汭  其浸渭洛  其利玉石  其民三男二女     其▒宜牛馬                                           周今譯344 
其穀宜黍稷. 東北曰幽州  其山鎭曰醫無閭     其澤藪曰　養                                             周今譯344 
其川河　  其浸　時  其利魚鹽  其民一男三女     其▒宜四擾                                           周今譯345 
其穀宜三種. 河▒曰冀州  其山鎭曰　山  其澤藪曰楊紆\                                                 周今譯345 
其川　  其浸汾潞  其利松柏  其民五男三女  其▒宜牛羊     其穀宜黍稷.                                周今譯345 
正北曰幷州  其山鎭曰▒山  其澤藪曰昭餘祁     其川　池                                               周今譯345 
嘔夷  其浸　易  其利布帛  其民二男三女  其▒宜五擾\                                                 周今譯345 
其穀宜五種. 乃辨九服之邦國  方千里曰王畿     其外方五百里曰侯服                                     周今譯345 
又其外方五百里曰甸服  又其外方五百里曰男服     又其外方五百里曰采服                                 周今譯345 
又其外方五百里曰衛服     又其外方五百里曰蠻服                                                       周今譯345 
又其外方五百里曰夷服  又其外方五百里曰鎭服     又其外方五百里曰藩服.                                周今譯345 
凡邦國千里  封公以方五百里  則四公     方四百里則六侯                                               周今譯345 
方三百里則七伯  方二百里則二十五子     方百里則百男                                                 周今譯345 
以周知天下. 凡邦國  小大相維. 王設其牧  制其職     各以其所能                                       周今譯345 
制其貢  各以其所有. 王將巡守  則戒于四方曰     各脩平乃守                                           周今譯345 
攷乃職事  無敢不敬戒  國有大形. 及王之所行  先道\                                                   周今譯345 
▒其屬而巡戒令. 王殷國亦如之.                                                                       周今譯345 
土方氏掌土圭之▒  以致日景. 以土地相宅  而建邦國都鄙.    以辨土宜土化之▒                           周今譯352 
而授任地者. 王巡守  則樹王舍.                                                                       周今譯352 
懷方氏掌來遠方之民  致方貢  致遠物  而送逆之    達之以節.                                           周今譯353 
治其委積  館舍飮食.                                                                                 周今譯353 
合方氏掌達天下之道路  通其財利  同其數器  壹其度量     除其怨▒                                     周今譯353 
同其好善.                                                                                           周今譯353 
訓方氏掌道四方之政事與其上下之志  誦四方之傳道.    正歲則布而訓四方                                 周今譯353 
而觀新物.                                                                                           周今譯353 
形方氏掌制邦國之地域  而正其封疆  無有華離之地.    使小國事大國                                     周今譯354 
大國比小國.                                                                                         周今譯354 
山師掌山林之名  辨其物與其利害  而頒之于邦國     使致其珍異之物.                                    周今譯354 
                                                                                                    周今譯354 
川師掌川澤之名  辨其物與其利害  而頒之于邦國     使致其珍異之物.                                    周今譯354 
                                                                                                    周今譯354 
　師掌四方之地名  辨其丘陵墳衍　　之名物之可以封邑者.                                               周今譯354 
匡人掌達▒則  匡邦國而觀其慝  使無敢反側  以聽王命.                                                 周今譯355 
　人掌誦王志  道國之政事  以巡天下之邦國而語之     使萬民和說而正王面.                              周今譯355 
                                                                                                    周今譯355 
都司馬掌都之士庶子及其衆庶車馬兵甲之戒命. 以國▒掌其政學\                                           周今譯355 
以聽國司馬. 家司馬亦如之.                                                                           周今譯355 
                                                                                                              
                  5. 秋官司寇  第五                                                                 周今譯357 
                                                                                                              
惟王建國  辨方正位  體國經野  設官分職  以▒民極.    乃立秋官司寇                                   周今譯357 
使▒其屬而掌邦禁  以佐王刑邦國. 刑官之屬. 大司寇\                                                   周今譯357 
卿一人  小司寇  中大夫二人  士師  下大夫四人  鄕士     上士八人                                     周今譯357 
中士十有六人  旅下士三十有二人  府六人  史十有二人\                                                 周今譯357 
胥十有二人  徒百有二十人. 遂士  中士十有二人  府六人     史十有二人                                 周今譯357 
胥十有二人  徒百有二十人. 縣士  中士三十有二人\                                                     周今譯357 
府八人  史十有六人  胥十有六人  徒百有六十人.    方士  中士十有六人                                 周今譯357 
府八人  史十有六人  胥十有六人    徒百有六十人.                                                     周今譯357 
訝士  中士八人  府四人  史八人  胥八人  徒八十人.   朝士\                                           周今譯357 
中士六人  府三人  史六人  胥六人  徒六十人.    司民  中士六人                                       周今譯357 
府三人  史六人  胥三人  徒三十人. 司刑  中士二人     府一人                                         周今譯357 
史二人  胥二人  徒二十人.   司刺  下士二人  府一人\                                                 周今譯357 
史二人  徒四人.   司約  下士二人  府一人  史二人  徒四人\                                           周今譯358 
司盟  下士二人  府一人  史二人  徒四人.   職金  上士二人\                                           周今譯358 
下士四人  府二人  史四人  胥八人  徒八十人.    司　  下士二人                                       周今譯358 
史一人  徒十有二人.   犬人  下士二人  府一人  史二人\                                               周今譯358 
賈四人  徒十六人.   司　  中士六人  下士十有二人  府三人\                                           周今譯358 
史六人  胥十有六人  徒百有六十人. 掌囚  下士十有二人     府六人                                     周今譯358 
史十有二人  徒百有二十人.   掌戮  下士二人  史一人\                                                 周今譯358 
徒十有二人. 司隷  百有二十人. 蠻隷  百有二十人.    　隷  百有二十人.                                周今譯358 
夷隷  百有二十人. 　隷  百有二十人.    布憲  中士二人                                               周今譯358 
下士四人  府二人  史四人  胥四人  徒四十人. 禁殺戮\                                                 周今譯358 
下士二人  史一人  徒十有二人.   堯暴氏  下士六人  史三人\                                           周今譯358 
胥六人  徒六十人. 野廬氏  下士六人  胥十有二人     徒百有二十人.                                    周今譯358 
　氏  下士四人  徒四十人.   雍氏  下士二人  徒八人.                                                 周今譯358 
萍氏  下士二人  徒八人. 司寤氏  下士二人  徒八人. 司　氏\                                           周今譯358 
下士六人  徒十有六人. 條狼氏  下士六人  胥六人  徒六十人.                                           周今譯358 
修閭氏  下士二人  史一人  徒十有二人. 冥氏  下士二人     徒八人.                                    周今譯358 
庶氏  下士一人  徒四人. 穴氏  下士一人  徒四人.    　氏                                             周今譯358 
下士二人  徒八人. ▒氏  下士八人  徒二十人.    ▒氏  下士二人                                       周今譯359 
徒二十人. 　　氏  下士一人  徒二人.    　氏  下士一                                                 周今譯359 
人  徒二人. 赤　氏  下士一人  徒二人. 　氏  下士一人     徒二人.                                    周今譯359 
壺　氏  下士一人  徒二人.   庭氏  下士一人  徒二人.                                                 周今譯359 
銜杵氏  下士二人  徒八人. 伊耆氏  下士一人  徒二人.    大行人                                       周今譯359 
中大夫二人  小行人  下大夫四人  司儀  上士八人     中士十有六人                                     周今譯359 
行夫  下士三十有二人  府四人  史八人    胥八人\                                                     周今譯359 
徒四十人. 環人  中士四人  史四人  胥四人  徒四十人. 象胥\                                           周今譯359 
每翟上士一人  中士二人  下士八人  徒二十人.    掌客  上士二人                                       周今譯359 
下士四人  府一人  史二人  胥二人  徒二十人.    掌訝  中士八人                                       周今譯359 
府二人  史四人  胥四人  徒四十人. 掌交  中士八人\                                                   周今譯359 
府二人  史四人  徒三十有二人. 掌察  四方中士八人  史四人\                                           周今譯359 
徒十有六人.   掌貨賄  下士十有六人  史四人  徒三十有二人.                                           周今譯359 
朝大夫  每國上士二人  下士四人  府一人  史二人  庶子八人\                                           周今譯359 
徒二十人. 都則  中士一人  下士二人  府一人  史二人     庶子四人                                     周今譯359 
徒八十人.   都士  中士二人  府二人  史四人  胥四人\                                                 周今譯359 
徒四十人. 家士亦如之.                                                                               周今譯359 
大司寇之職  掌建邦之三典  以佐王刑邦國  詰四方     一曰刑新國用輕典                                 周今譯363 
二曰刑平國用中典  三曰刑亂國用重典.    以五刑糾萬民                                                 周今譯363 
一曰野刑  上功糾力  二曰軍刑  上命糾守  三曰鄕刑     上德糾孝                                       周今譯363 
四曰官刑  上能糾職  五曰國刑  上愿糾暴.    以　土聚敎罷民                                           周今譯364 
凡害人者  　之　土而施職事焉  以明刑恥之.    其能改者                                               周今譯364 
反于中國  不齒三年  其不能改而出　土者  殺.    以兩造禁民訟                                         周今譯364 
入束矢於朝  然後聽之. 以兩劑禁民獄  入鈞金     三日乃致于朝                                         周今譯364 
然後聽之. 以嘉石平罷民   凡萬民之有罪過而未麗于▒                                                   周今譯364 
而害於州里者  桎梏而坐▒嘉石  役▒司空.   重罪旬有三日坐\                                           周今譯364 
▒役  其次九日坐  九月役  其次七日坐  七月役  其次五日坐\                                           周今譯364 
五月役  其下罪三日坐  三月役. 使州里任之  則宥而舍之.    以肺石達窮民                               周今譯364 
凡遠近　獨老幼之欲有▒於上而其長弗達者     立於肺石                                                 周今譯364 
三日  士聽其辭  以告於上  而罪其長.    正月之吉  始和布刑于邦國都鄙                                 周今譯364 
乃縣刑象之▒于象魏  使萬民觀刑象     挾日而斂之.                                                    周今譯364 
凡邦之大盟約  ▒其盟書  而登之于天府     大史▒史司會及六官皆受其貳而藏之.                          周今譯364 
凡▒侯之獄訟  以邦典定之.    凡卿大夫之獄訟                                                         周今譯364 
以邦▒斷之. 凡庶民之獄訟  以邦成弊之.    大祭祀  奉犬牲.                                            周今譯364 
若　祀五帝  則戒之日  ▒誓百官  戒于百族.   及納亨\                                                 周今譯364 
前王  祭之日亦如之. 奉其明水火. 凡朝覲會同  前王     大喪亦如之.                                    周今譯364 
大軍旅  ▒戮于社. 凡邦之大事  使其屬　.                                                             周今譯364 
小司寇之職  掌外朝之政  以致萬民而詢焉. 一曰詢國危     二曰詢國遷                                   周今譯367 
三曰詢立君. 其位  王南鄕  三公及州長百姓北面     ▒臣西面                                           周今譯367 
▒吏東面.   小司寇　以▒進而問焉  以衆輔志而弊謀.                                                   周今譯367 
以五刑聽萬民之獄訟  附于刑  用情訊之. 至于旬  乃弊之     讀書則用▒.                                周今譯367 
凡命夫命婦  不躬坐獄訟. 凡王之同族有罪  不卽市.                                                     周今譯367 
以五聲聽獄訟  求民情  一曰辭聽  二曰色聽  三曰氣聽     四曰耳聽                                     周今譯367 
五曰目聽. 以八　麗邦▒  附刑罰  一曰議親之　     二曰議故之　                                       周今譯367 
三曰議賢之　  四曰議能之　  五曰議功之　     六曰議貴之　                                           周今譯367 
七曰議勤之　  八曰議賓之　.    以三刺斷庶民獄訟之中                                                 周今譯367 
一曰訊▒臣  二曰訊▒吏  三曰訊萬民. 聽民之所刺宥     以施上服下服之刑.                              周今譯368 
及大比  登民數  自生齒以上  登于天府.    ▒史司會　宰貳之                                           周今譯368 
以制國用. 小祭祀  奉犬牲.    凡　祀五帝  實　水                                                     周今譯368 
納亨亦如之. 大賓客  前王而　  后世子之喪亦如之.    小師                                             周今譯368 
▒戮. 凡國之大事  使其屬　.   孟冬祀司民  獻民數於王\                                               周今譯368 
王拜受之  以圖國用而進退之. 歲終則令▒士計獄弊訟     登中于天府.                                    周今譯368 
正歲  ▒其屬而觀刑象  令以木鐸曰  不用▒者     國有常刑.                                            周今譯368 
令▒士  乃宣布于四方  憲刑禁. 乃命其屬入會  乃致事.                                                 周今譯368 
士師之職  掌國之五禁之▒  以左右刑罰  一曰宮禁  二曰官禁\                                           周今譯370 
三曰國禁  四曰野禁  五曰軍禁  皆以木鐸徇之于朝     書而縣于門閭.                                    周今譯370 
以五戒先後刑罰  毋使罪麗于民.   一曰誓  用之于軍旅.                                                 周今譯370 
二曰誥  用之于會同. 三曰禁  用▒田役.   四曰糾  用▒國中.                                           周今譯370 
五曰憲  用▒都鄙.   掌鄕合州黨族閭比之聯  與其民人之什伍\                                           周今譯370 
使之相安相受  以比追胥之事  以施刑罰慶賞.   掌官中之政令.                                           周今譯370 
察獄訟之辭  以詔司寇斷獄弊訟  致邦令. 掌士之八成     一曰邦　                                       周今譯370 
二曰邦賊  三曰邦諜  四曰犯邦令  五曰　邦令     六曰▒邦盜                                           周今譯370 
七曰▒邦朋  八曰▒邦誣.   若邦凶荒  則以荒辯之▒治之\                                               周今譯370 
令移民通財糾守緩刑. 凡以財獄訟者  正之以傅別約劑.    若祭勝國之社稷                                 周今譯371 
則▒之尸. 王燕出入  則前驅而　.    祀五帝  則沃尸及王　                                             周今譯371 
　　水. 凡　珥  則奉犬牲.    ▒侯▒賓  則▒其屬而　于王宮                                           周今譯371 
大喪亦如之.    大師  ▒其屬而禁逆軍旅者與犯師禁者而戮之.                                            周今譯371 
歲終則令正要會. 正歲▒其屬而憲禁令于國及郊野.                                                       周今譯371 
鄕士掌國中  各掌其鄕之民數而糾戒之  聽其獄訟  察其辭     辨其獄訟                                   周今譯373 
異其死刑之罪而要之  旬而職聽于朝. 司寇聽之     斷其獄                                               周今譯373 
弊其訟于朝  ▒士  司刑皆在  各麗其▒以議獄訟. 獄訟成\                                               周今譯373 
士師受中. 協日刑殺  肆之三日. 若欲免之  則王會其期.    大祭祀                                       周今譯373 
大喪紀  大軍旅  大賓客  則各掌其鄕之禁令     ▒其屬夾道而　.                                        周今譯373 
三公若有邦事  則▒之前驅而　  其喪亦如之.    凡國有大事                                             周今譯373 
則戮其犯命者.                                                                                       周今譯373 
遂士掌四郊  各掌其遂之民數  而糾其戒令  聽其獄訟  察其辭\                                           周今譯374 
辨其獄訟  異其死刑之罪而要之  二旬而職聽于朝.   司寇聽之\                                           周今譯374 
斷其獄  弊其訟于朝. ▒士司刑皆在  各麗其▒以議獄訟.    獄訟成                                       周今譯374 
士師受中. 協日就郊而刑殺  各於其遂  肆之三日.    若欲免之                                           周今譯374 
則王令三公會其期. 若邦有大事聚衆庶  則各掌其遂之禁令\                                               周今譯374 
▒其屬而　. 六卿若有邦事  則▒之前驅而　  其喪亦如之.    凡郊有大事                                 周今譯374 
則戮其犯命者.                                                                                       周今譯374 
縣士掌野  各掌其縣之民數  糾其戒令  而聽其獄訟    察其辭\                                           周今譯375 
辨其獄訟  異其死刑之罪而要之  三旬而職聽于朝.   司寇聽之\                                           周今譯375 
斷獄  弊其訟于朝. ▒士司刑皆在  各麗其▒以議獄訟. 獄訟成\                                           周今譯375 
士師受中. 協日刑殺  各就其縣  肆之三日.    若欲免之  則命六卿會其期.                                周今譯375 
若邦有大役聚衆庶  則各掌其縣之禁令.    若大夫有邦事                                                 周今譯375 
則▒之前驅而　  其喪亦如之. 凡野有大事  則戮其犯命者.                                               周今譯375 
方士掌都家  聽其獄訟之辭  辨其死刑之罪而要之     三月而上獄訟于國.                                  周今譯376 
司寇聽其成于朝  ▒士司刑皆在  各麗其▒以議獄訟.                                                     周今譯376 
獄訟成  士師受中  書其刑殺之成與其聽獄訟者.    凡都家之大事聚衆庶                                   周今譯376 
則各掌其方之禁令. 以時脩其縣▒  若歲終     則省之而誅賞焉.                                          周今譯376 
凡都家之士所上治  則主之.                                                                           周今譯376 
訝士掌四方之獄訟  諭罪刑于邦國. 凡四方之有治於士者  造焉.                                           周今譯377 
四方有亂獄  則往而成之. 邦有賓客  則與行人送逆之. 入於國\                                           周今譯377 
則▒之前驅而　  野亦如之. 居館  則▒其屬而▒之　     誅戮暴客者.                                    周今譯377 
客出入則道之  有治則贊之. 凡邦之大事聚衆庶     則讀其誓禁.                                          周今譯377 
                                                                                                    周今譯377 
朝士掌建邦外朝之▒  左九棘  孤卿大夫位焉  ▒士在其後     右九棘                                     周今譯377 
公侯伯子男位焉  ▒吏在其後. 面三槐  三公位焉     州長衆庶在其後.                                    周今譯377 
左嘉石  平罷民焉. 右肺石  達窮民焉.    ▒其屬而以鞭呼趨且　.                                        周今譯377 
禁慢朝  錯立  族談者. 凡得獲貨賄  人民     六▒者                                                   周今譯377 
委于朝  告于士  旬而擧之  大者公之    小者庶民私之.                                                 周今譯377 
凡士之治有期日  國中一旬  郊二旬  野三旬  都三月  邦國▒.                                           周今譯378 
期▒之治聽  期外不聽. 凡有責者  有判書以治  則聽.    凡民同貨財者                                   周今譯378 
令以國▒行之. 犯令者  刑罰之. 凡屬責者  以其地傅\                                                   周今譯378 
而聽其辭. 凡盜賊軍鄕邑及家人  殺之無罪.    凡報仇　者  書於士                                       周今譯378 
殺之無罪.   若邦凶荒  札喪  寇戎之故  則令邦國  都家\                                               周今譯378 
縣鄙慮刑貶.                                                                                         周今譯378 
司民掌登萬民之數  自生齒以上皆書於版     辨其國中與其都鄙及其郊野                                   周今譯379 
異其男女  歲登下其死生. 及三年大比     以萬民之數詔                                                 周今譯379 
司寇. 司寇及孟冬祀司民之日獻其數于王  王拜受之  登于天府.                                           周今譯379 
▒吏  司會  　宰貳之  以贊王治.                                                                     周今譯379 
司刑掌五刑之▒  以麗萬民之罪. 墨罪五百  　罪五百     宮罪五百                                       周今譯380 
　罪五百  殺罪五百. 若司寇斷獄弊訟     則以五刑之▒詔刑罰                                           周今譯380 
而以辨罪之輕重.                                                                                     周今譯380 
司刺掌三刺  三宥  三赦之▒  以贊司寇聽獄訟. 壹刺曰訊▒臣\                                           周今譯380 
再刺曰訊▒吏  三刺曰訊萬民. 壹宥曰不識  再宥曰過失     三宥曰遺忘.                                  周今譯380 
壹赦曰幼弱  再赦曰老　  三赦曰　愚.    以此三▒者求民情                                             周今譯380 
斷民中  而施上服下服之罪  然後刑殺.                                                                 周今譯381 
司約掌邦國及萬民之約劑  治神之約▒上  治民約次之     治地之約次之                                   周今譯381 
治功之約次之  治器之約次之  治摯之約次之.    凡大約劑                                               周今譯381 
書於宗　. 小約劑  書於丹圖. 若有訟者  則珥而　藏     其不信者服墨刑.                                周今譯381 
若大亂  則六官　藏  其不信者殺.                                                                     周今譯381 
司盟掌盟載之▒.   凡邦國有疑會同  則掌其盟約之載及其禮儀\                                           周今譯382 
北面詔明神. ▒盟  則貳之. 盟萬民之犯命者     詛其不信者亦如之.                                      周今譯382 
凡民之有約劑者  其貳在司盟. 有獄訟者  則使之盟詛.  凡盟詛                                           周今譯382 
各以其地域之衆庶共其牲而致焉. ▒盟  則▒司盟共祈酒脯.                                               周今譯382 
職金掌凡金玉錫石丹靑之戒令. 受其入征者     辨其物之　▒與其數量                                     周今譯383 
　而璽之  入其金錫于▒兵器之府     入其玉石丹靑于守藏之府.                                          周今譯383 
入其要. 掌受士之金罰貨罰  入于司兵. 旅于上帝     則共                                               周今譯383 
其金版  饗▒侯亦如之. 凡國有大故而用金石  則掌其令.                                                 周今譯383 
司　掌盜賊之任器貨賄  辨其物  皆有數量  賈而　之     入于司兵.                                      周今譯384 
其奴  男子入于罪隷  女子入于　▒.    凡有爵者與七十者與未▒者                                       周今譯384 
皆不▒奴.                                                                                           周今譯384 
犬人掌犬牲. 凡祭祀  共犬牲  用　　亦如之. 凡幾珥▒辜     用　可也.                                  周今譯384 
凡相犬  牽犬者屬焉  掌其政治.                                                                       周今譯384 
司　掌收敎罷民  凡害人者  弗使冠飾而加明刑焉     任之以事而收敎之.                                  周今譯385 
能改者  上罪三年而舍  中罪二年而舍  下罪一年而舍.                                                   周今譯385 
其不能改而出　土者  殺. 雖出  三年不齒.    凡　土之刑人也不虧體                                     周今譯385 
其罰人也不虧財.                                                                                     周今譯385 
掌囚掌守盜賊  凡囚者. 上罪梏　  下罪梏  王之同族　     有爵者桎                                     周今譯385 
以待弊罪. 及刑殺  告刑于王  奉而適朝  士加明梏     以適市而刑殺之.                                  周今譯385 
凡有爵者與王之同族  奉而適甸師氏  以待刑殺.                                                         周今譯385 
掌戮掌斬殺賊諜而搏之. 凡殺其親者  焚之. 殺王之親者  辜之.                                           周今譯386 
凡殺人者  ▒▒市  肆之三日. 刑盜于市. 凡罪之麗於▒者     亦如之.                                    周今譯386 
唯王之同族與有爵者  殺之于甸師氏.    凡軍旅田役斬殺刑戮                                             周今譯386 
亦如之. 墨者使守門  　者使守關  宮者使守▒     　者使守宥                                           周今譯386 
　者使守積.                                                                                         周今譯386 
司隷掌五隷之▒  辨其物  而掌其政令. ▒其民而搏盜賊     役國中之辱事                                 周今譯387 
▒百官積任器  凡囚執人之事.    邦有祭祀賓客喪紀之事                                                 周今譯387 
則役其煩辱之事. 掌▒四翟之隷  使之皆服其邦之服     執其邦之兵                                       周今譯387 
守王宮與野舍之　禁.                                                                                 周今譯387 
罪隷掌役百官府與凡有守者  掌使公之小事. 凡封國若家  牛助\                                           周今譯387 
▒牽　. 其守王宮與其　禁者  如蠻隷之事.                                                             周今譯387 
蠻隷掌役校人養馬. 其在王宮者  執其國之兵以守王宮. 在野外\                                           周今譯388 
則守　禁.                                                                                           周今譯388 
　隷掌役▒養鳥而阜蕃敎擾之  掌子則取隷焉.                                                           周今譯388 
夷隷掌役牧人養牛馬  與鳥言. 其守王宮者與其守　禁者     如蠻隷之事.                                  周今譯389 
                                                                                                    周今譯389 
　隷掌役服不氏而養獸而敎擾之  掌與獸言.    其守王宮者與其守　禁者                                   周今譯389 
如蠻隷之事.                                                                                         周今譯389 
布憲掌邦之刑禁.   正月之吉  執旌節以宣布于四方     而憲邦之刑禁                                     周今譯389 
以詰四方邦國及其都鄙  達于四海.   凡邦之大事合衆庶\                                                 周今譯389 
則以刑禁號令.                                                                                       周今譯389 
禁殺戮掌司斬殺戮者  凡傷人見血而不以告者  攘獄者  　訟者\                                           周今譯390 
以告而誅之.                                                                                         周今譯390 
禁暴氏掌禁庶民之亂暴力正者  　誣犯禁者    作言語而不信者\                                           周今譯390 
以告而誅之. 凡國聚衆庶  則戮其犯禁者以徇.    凡奚隷聚而出入者                                       周今譯390 
則司牧之  戮其犯禁者.                                                                               周今譯390 
野廬氏掌達國道路  至于四畿.   比國郊及野之道路  宿息井樹.                                           周今譯391 
若有賓客  則令守　地之人聚몡之  有相翔者則誅之.    凡道路之舟車　互者                               周今譯391 
▒而行之. 凡有節者及有爵者至  則▒之　.    禁野之橫行徑踰者.                                        周今譯391 
凡國之大事  比脩除道路者. 掌凡道禁.    邦之有大師                                                   周今譯391 
則令　道路  且以幾禁行作不時者  不物者.                                                             周今譯391 
　氏掌除　. 凡國之大祭祀  令州里除不　  ▒刑者     任人及凶服者                                     周今譯392 
以及郊野  大師大賓客亦如之. 若有死於道路者     則令埋而置　焉                                       周今譯392 
書其日月焉  縣其衣服任器于有地之官    以待其人.                                                     周今譯392 
掌凡國之　禁.                                                                                       周今譯392 
雍氏掌溝瀆澮池之禁  凡害於國稼者     春令▒　　溝瀆之利於民者                                       周今譯392 
秋令塞　杜　. 禁山之▒苑  澤之▒者.                                                                 周今譯392 
萍氏掌國之水禁. 幾酒  謹酒  禁川游者.                                                               周今譯393 
司寤氏掌夜時. 以星分夜  以詔夜士夜禁.    禦晨行者  禁宵行者夜遊者.                                  周今譯393 
                                                                                                    周今譯393 
司　氏掌以夫遂取明火於日  以鑒取明水於月     以共祭祀之明　明燭                                     周今譯393 
共明水. 凡邦之大事  共墳燭庭燎.    中春  以木鐸修火禁于國中.                                        周今譯393 
軍旅  修火禁. 邦若屋誅  則▒明　焉.                                                                 周今譯393 
條狼氏掌執鞭以趨　. 王出入則八人夾道  公則六人     侯伯則四人                                       周今譯394 
子男則二人. 凡誓  執鞭以趨於前  且命之.   誓僕右曰殺\                                               周今譯394 
誓馭曰車　  誓大夫曰敢不關  鞭五百  誓師曰三百     誓邦之大史曰殺                                   周今譯394 
誓小史曰墨.                                                                                         周今譯394 
脩閭氏掌比國中宿互몡者與其國粥  而比其追胥者而賞罰之.    禁徑踰者                                   周今譯395 
與以兵革趨行者  與馳騁於國中者.    邦有故  則令守其閭互                                             周今譯395 
唯執節者不幾.                                                                                       周今譯395 
冥氏掌設弧張. ▒　　以攻猛獸  以靈鼓　之.    若得其獸  則獻其皮革齒須備.                            周今譯395 
                                                                                                    周今譯395 
庶氏掌除毒蠱  以攻說　之  以嘉草攻之. 凡　蠱  則令之比之.                                           周今譯395 
穴氏掌攻蟄獸  各以其物火之. 以時獻其珍異皮革.                                                       周今譯396 
　氏掌攻猛鳥  各以其物▒媒而　之. 以時獻其羽　.                                                     周今譯396 
　氏掌攻草木及林麓. 夏日至  令刊陽木而火之. 冬日至   何將陰木而水之.                                周今譯396 
若欲其化也  則春秋變其水火. 凡攻木者  掌其政令.                                                     周今譯396 
▒氏掌殺草. 春始生而萌之  夏日至而夷之  秋繩而芟之     冬日至而　之.                                周今譯397 
若欲其化也 則以水火變之. 掌凡殺草之政令.                                                            周今譯397 
　　氏掌覆夭鳥之巢. 以方書十日之號  十有二▒之號     十有二月之號                                   周今譯397 
十有二歲之號  二十有八星之號  縣其巢上  則去之.                                                     周今譯397 
　氏掌除　物  以攻　攻之  以奔草熏之  凡庶蠱之事.                                                   周今譯398 
赤　氏掌除牆屋  以蜃炭攻之  以灰　毒之. 凡隙屋  除其　蟲.                                           周今譯398 
　氏掌去▒　  焚牡　  以灰　之  則死. 以其煙被之     則凡水蟲無聲.                                  周今譯398 
                                                                                                    周今譯398 
壺　氏掌除水蟲  以　土之鼓　之  以焚石投之.   若欲殺其神\                                           周今譯399 
則以牡　午貫象齒而▒之  則其神死  淵▒陵.                                                           周今譯399 
庭氏掌射國中之夭鳥. 若不見其鳥獸     則以救日之弓與救月之矢夜射之.                                  周今譯399 
若神也  則以大陰之弓與枉矢射之.                                                                     周今譯399 
銜枚氏掌司▒. 國之大祭祀  令禁無▒. 軍旅田役  令銜枚.    禁▒呼嘆嗚于國中者                         周今譯399 
行歌哭于國中之道者.                                                                                 周今譯399 
伊耆氏掌國之大祭祀共其杖咸  軍旅  授有爵者杖. 共王之齒杖.                                           周今譯400 
大行人掌大賓之禮及大客之儀  以親▒侯.    春朝▒侯而圖天下之事                                       周今譯400 
秋覲以比邦國之功  破宗以陳天下之謨  冬遇以協▒侯之慮\                                               周今譯400 
時會以發四方之禁  殷同以施天下之政  時聘以結▒侯之好     殷　以除邦國之慝                           周今譯400 
間問以諭▒侯之志  歸　以交▒侯之福     賀慶以贊▒侯之喜                                             周今譯400 
致　以補▒侯之▒. 以九儀辨▒侯之命     等▒臣之爵.                                                  周今譯400 
以同邦國之禮  而待其賓客. 上公之禮  執桓圭九寸     　藉九寸                                         周今譯400 
冕服九章  建常九　  樊纓九就  貳車九乘    介九人\                                                   周今譯400 
禮九牢  其朝位賓主之間九十步  立當車　  　者五人     廟中將幣三享                                   周今譯400 
王禮再　而酢  饗禮九獻  食禮九擧  出入五積     三問三勞.                                            周今譯400 
▒侯之禮  執信圭七寸  　藉七寸  冕服七章  建常七　\                                                 周今譯400 
樊纓七就  貳車七乘  介七人  禮七牢    朝位賓主之間七十步\                                           周今譯400 
立當前疾  　者四人  廟中將幣三享  王禮壹　而酢  饗禮七獻\                                           周今譯400 
食禮七擧  出入四積  再問再勞. ▒伯執躬圭     其他皆如▒侯之禮.                                      周今譯401 
▒子執穀璧五寸  　藉五寸  冕服五章  建常五　     樊纓五就                                           周今譯401 
貳車五乘  介五人  禮五牢  朝位賓主之間五十步     立當車▒                                           周今譯401 
　者三人  廟中將幣三享  王禮壹　不酢  饗禮五獻     食禮五擧                                         周今譯401 
出入三積  壹問壹勞.   ▒男執蒲璧  其他皆如▒子之禮.                                                 周今譯401 
凡大國之孤  執皮帛以繼小國之君  出入三積  不問  壹勞     朝位當車前                                 周今譯401 
不交　  廟中無相  以酒禮之    其他皆▒小國之君.                                                     周今譯401 
凡▒侯之卿  其禮各下其君二等以下  及其大夫士皆如之.    邦畿方千里                                   周今譯401 
其外方五百里謂之侯服  歲壹見  其貢祀物.    又其外方五百里謂之甸服                                   周今譯401 
二歲壹見  其貢嬪物.    又其外方五百里謂之男服                                                       周今譯401 
三歲壹見  其貢器物.   又其外方五百里謂采服  四歲壹見\                                               周今譯401 
其貢服物. 又其外方五百里謂之衛服  五歲壹見  其貢材物.    又其外方五百里謂之要服                     周今譯401 
六歲壹見  其貢貨物.    九州之外謂之蕃國                                                             周今譯401 
世壹見  各以其所貴寶▒摯. 王之所以撫邦國▒侯者     歲▒存                                           周今譯401 
三歲▒　  五歲▒省  七歲屬象胥  諭言語  協辭命.    九歲屬　史                                       周今譯401 
諭書名  聽聲音.   十有一歲達瑞節  同度量  成牢禮\                                                   周今譯401 
同數器  脩▒則. 十有二歲王巡守殷國. 凡▒侯之王事     辨其位正其等                                   周今譯401 
協其禮  賓而見之. 若有大喪  則詔相▒侯之禮.    若有四方之大事                                       周今譯401 
則受其幣  聽其辭. 凡▒侯之邦交  歲相問也     殷相聘也                                               周今譯402 
世相朝也.                                                                                           周今譯402 
小行人掌邦國賓客之禮籍  以待四方之使者.    令▒侯春入貢  秋獻功                                     周今譯404 
王親受之  各以其國之籍禮之. 凡▒侯入王  則逆勞于畿.                                                 周今譯405 
及郊勞▒館將幣  ▒承而　. 凡四方之使者  大客則　     小客則受其幣而聽其辭.                          周今譯405 
使適四方  協九儀. 賓客之禮  朝覲宗遇會同\                                                           周今譯405 
君之禮也. 存　省聘問  臣之禮也. 達天下之六節  山國用虎節\                                           周今譯405 
土國用人節  澤國用龍節  皆以金▒之.    道路用旌節  門關用符節                                       周今譯405 
都鄙用管節  皆以竹▒之.   成六瑞  王用▒圭  公用桓圭\                                               周今譯405 
侯用信圭  伯用躬圭  子用穀璧  男用蒲璧.   合六幣  圭以馬\                                           周今譯405 
璋以皮  璧以帛  琮以錦  琥以繡  璜以　.    此六物者  以和▒侯之好故.                                周今譯405 
若國札喪  則令賻補之. 若國凶荒  則令　委之.    若國師役                                             周今譯405 
則令槁　之. 若國有福事  則令慶賀之.   若國有禍▒\                                                   周今譯405 
則令哀弔之. 凡此五物者  治其事故.   及其萬民之利害▒一書\                                           周今譯405 
其禮俗政事敎治刑禁之逆順▒一書     其悖逆暴亂作慝猶犯令者▒一書                                     周今譯405 
其札喪凶荒厄貧▒一書  其康樂和親安平▒一書.    凡此五物者                                           周今譯405 
每國辨異之  以反命于王  以周知天下之故.                                                             周今譯405 
司儀掌九儀之賓客　相之禮  以詔儀容  辭令  揖讓之節.    將合▒侯                                     周今譯407 
則令▒壇三成  宮  旁一門. 詔王儀  南鄕見▒侯     士揖庶姓                                           周今譯407 
時揖異姓  天揖同姓.   及其　之  各以其禮  公于上等\                                                 周今譯407 
侯伯于中等  子男于下等. 其將幣亦如之  其禮亦如之.   王燕\                                           周今譯407 
則▒侯毛. 凡▒公相▒賓  主國五積  三問  皆三辭拜受     皆旅　                                       周今譯407 
再勞  三辭  三揖  登  拜受  拜送. 主君郊勞  交　     三辭                                           周今譯407 
車逆  拜辱  三揖三辭  拜受  車送  三還  再拜.    致館亦如之.                                        周今譯407 
致　如致積之禮. 及將幣  交　  三辭  車逆  拜辱     賓車進                                           周今譯407 
答拜  三揖三讓  每門止一相  及廟  唯上相入.    賓三揖三讓                                           周今譯407 
登  再拜  授幣  賓拜送幣. 每事如初  賓亦如之. 及出\                                                 周今譯407 
車送  三請三進  再拜  賓三還三辭  告　. 致饔　  還圭     饗食                                       周今譯407 
致贈  郊送  皆如將幣之儀.   賓之拜禮  拜饔　  拜饗食.                                               周今譯407 
賓繼主君  皆如主國之禮. ▒侯▒伯▒子▒男之相▒賓也   各以其禮                                       周今譯407 
相待也如▒公之儀. ▒公之臣相▒國客  則三積     皆三辭拜受.                                          周今譯407 
及大夫郊勞  旅　  三辭  拜辱  三讓  登  聽命  下拜\                                                 周今譯407 
登受. 賓使者如初之儀. 及退  拜送. 致館如初之儀.   及將幣\                                           周今譯407 
旅　  三辭  拜逆  客　  三揖  每門止一相  及廟  唯君相入\                                           周今譯407 
三讓  客登  拜  客三　  授幣  下  出  每事如初之儀.    及禮私面                                     周今譯407 
私獻  皆再拜稽首  君答拜. 出  及中門之外  問君     客再拜對                                         周今譯407 
君拜  客　而對  君問大夫  客對  君勞客     客再拜稽首                                               周今譯408 
君答拜  客趨　.   致饔　如勞之禮  饗食還圭如將幣之儀.                                               周今譯408 
君館客  客　  介受命  遂送  客從  拜辱于朝.    明日  客拜禮賜                                       周今譯408 
遂行  如入之積. 凡侯伯子男之臣     以其國之爵相▒客而相禮                                           周今譯408 
其儀亦如之. 凡四方之賓客禮儀  辭命　牢賜獻     以二等從其爵而上下之.                                周今譯408 
凡賓客  送逆同禮. 凡▒侯之交     各稱其邦而▒之幣                                                   周今譯408 
以其幣▒之禮. 凡行人之儀  不朝不夕  不正其主面     亦不背客.                                        周今譯408 
                                                                                                    周今譯408 
行夫掌邦國傳遽之小事  　▒而無禮者.   凡其使也  必以旌節.                                           周今譯411 
雖道有難而不時  必達  居於其國  則掌行人之勞辱事焉     使則介之.                                    周今譯411 
                                                                                                    周今譯411 
環人掌送逆邦國之通賓客  以路節達▒四方. 舍則授館  令聚몡\                                           周今譯411 
有任器  則令環之. 凡門關無幾  送逆及疆.                                                             周今譯411 
象胥掌蠻夷　　戎狄之國使  掌傳王之言而諭說焉    以和親之.                                           周今譯411 
若以時入賓  則協其禮  與其辭  言傳之.    凡其出入送逆之禮節幣帛辭令                                 周今譯411 
而賓相之.   凡國之大喪  詔相國客之禮儀而正其位.                                                     周今譯411 
凡軍旅會同  受國客幣而賓禮之. 凡作事  王之大事▒侯     次事卿                                       周今譯412 
次事大夫  次事上士  下事庶子.                                                                       周今譯412 
掌客掌四方賓客之牢禮  　獻飮食之等數與其政治.    王合▒侯而饗禮                                     周今譯412 
則具十有二牢  庶具百物備  ▒侯長十有再獻.    王巡守殷國                                             周今譯412 
則國君膳以牲犢  令百官百牲皆具. 從者  三公▒上公之禮\                                               周今譯412 
卿▒侯伯之禮  大夫▒子男之禮  士▒▒侯之卿禮     庶子壹▒其大夫之禮.                                周今譯412 
凡▒侯之禮  上公五積  皆▒　牽  三問皆脩     ▒介行人宰史皆有牢.                                    周今譯412 
　五牢  食四十  　十  豆四十  　四十有二\                                                           周今譯412 
壺四十  鼎　十有二  牲三十有六  皆陳.    饔　九牢  其死牢如　之陳                                   周今譯412 
牽四牢  米百有二十　  醯　百有二十　  車皆陳.    車米▒                                             周今譯412 
班   牢十車  車秉有五　  車禾▒死牢  牢十車  車三　\                                                周今譯413 
芻薪倍禾  皆陳. 乘禽日九十雙  殷膳大牢  以及歸  三饗     三食                                       周今譯413 
三燕  若弗酌則以幣致之. 凡介行人宰史皆有　饔　     以其爵等▒之牢禮之陳數                           周今譯413 
唯上介有禽獻.   夫人致禮  八壺  八豆\                                                               周今譯413 
八　  膳大牢  致饗大牢  食大牢. 卿皆見  以羔  膳大牢.    侯伯四積                                   周今譯413 
皆▒　牽  再問皆脩. 　四牢  食三十有二  　八     豆三十有二                                         周今譯413 
　二十有八  壺三十有二  鼎　十有二  腥二十有七\                                                     周今譯413 
皆陳. 饔　七牢  其死牢如　之陳  牽三牢  米百　  醯　百　\                                           周今譯413 
皆陳. 米三十車  禾四十車  芻薪倍禾  皆陳.   乘禽日七十雙\                                           周今譯413 
殷膳大牢  三饔  再食  再燕. 凡介行人宰史皆有　饔　     以其爵等▒之禮                               周今譯413 
唯上介有禽獻. 夫人致禮  八壺  八豆  八　     膳大牢                                                 周今譯413 
致饗大牢. 卿皆見  以羔  膳特牛. 子男三積  皆▒　牽\                                                 周今譯413 
壹問以脩. 　三牢  食二十有四  　六  豆二十有四  　十有八\                                           周今譯413 
壺二十有四  鼎　十有二  牲十有八  皆陳.    饔　五牢  其死牢如　之陳                                 周今譯413 
牽二牢  米八十　  醯　八十　  皆陳.   米二十車\                                                     周今譯413 
禾三十車  芻薪倍禾  皆陳. 乘禽日五十雙  壹饗  壹食  壹燕.                                           周今譯413 
凡介行人宰史皆有　饔　  以其爵等▒之禮  唯上介有禽獻.    夫人致禮                                   周今譯413 
六壺  六豆  六　  膳▒致饗. 親見卿皆膳特牛.    凡▒侯之卿大夫士▒國客                               周今譯413 
則如其介之禮以待之.    凡禮賓客  國新殺禮                                                           周今譯414 
凶荒殺禮  札喪殺禮  禍▒殺禮  在野在外殺禮. 凡賓客死\                                               周今譯414 
致禮以喪用. 賓客有喪  唯芻稍之受.   遭主國之喪  不受饗食\                                           周今譯414 
受牲禮.                                                                                             周今譯414 
掌訝掌邦國之等籍  以待賓客. 若將有國賓客至  則戒官脩委積\                                           周今譯416 
與士逆賓于疆  ▒前驅而入. 及宿  則令聚몡.   及委  則致積.                                           周今譯416 
至于國  賓入館  次于舍門外  待事于客. 及將幣  ▒前驅.    至于朝                                     周今譯416 
詔其位  入▒. 及退亦如之. 凡賓客之治  令訝  訝治之.                                                 周今譯416 
凡從者出  則使人道之. 及歸  送亦如之. 凡賓客  ▒侯有卿訝\                                           周今譯416 
卿有大夫訝  大夫有士訝  士皆有訝. 凡訝者  賓客至而往     詔                                         周今譯416 
相其事而掌其治令.                                                                                   周今譯416 
掌交掌以節與幣巡邦國之▒侯及其萬民之所聚者     道王之德意志慮                                       周今譯417 
使咸知王之好▒  　行之. 使和▒侯之好  達萬民之說     掌邦國之通事而結其交好.                        周今譯417 
以諭九▒之利  九禮之親  九牧之維\                                                                   周今譯417 
九禁之難  九戎之威.                                                                                 周今譯417 
掌察 [闕]                                                                                           周今譯418 
掌貨賄 [闕]                                                                                         周今譯418 
朝大夫掌都家之國治. 日朝以聽國事故  以告其君長. 國有政令\                                           周今譯418 
則令其朝大夫.   凡都家之治於國者  必因其朝大夫  然後聽之.                                           周今譯418 
唯大事弗因. 凡都家之治有不及者  則誅其朝大夫.    在軍旅  則誅其有司.                                周今譯418 
                                                                                                    周今譯418 
都則 [闕]                                                                                           周今譯418 
都士 [闕]                                                                                           周今譯418 
家士 [闕]                                                                                           周今譯418 
                                                                                                              
                  6. 冬官考工記  第六                                                               周今譯419 
                                                                                                              
國有六職  百工月居一焉. 或坐而論道  或作而行之     或審曲面　                                       周今譯419 
以飭五材  以辨民器  或通四方之珍異以資之     或飭力以長地財                                         周今譯419 
或治絲麻以成之. 坐而論道  謂之王公.    作而行之  謂之士大夫.                                        周今譯419 
審曲面　  以飭五材  以辨民器  謂之百工.    通四方之珍異以資之                                       周今譯419 
謂之商旅. 飭力以長地財  謂之農夫.    治絲麻以成之                                                   周今譯419 
謂之婦功. 　無　  燕無▒  秦無廬  胡無弓車.    　之無　也                                           周今譯419 
非無　也  夫人而能▒　也. 燕之無▒也  非無▒也     夫人而能▒▒也.                                  周今譯419 
秦之無廬也  非無廬也  夫人而能▒廬也.    胡之無弓車也                                               周今譯419 
非無弓車也  夫人而能▒弓車也. 知者創物  巧者述之\                                                   周今譯419 
守之世  謂之工. 百工之事  皆聖人之作也.    　金以▒刃  凝土以▒器                                   周今譯419 
作車以行陸  作舟以行水  此皆聖人之所作也. 天有時\                                                   周今譯419 
地有氣  材有美  工有巧  合此四者  然後可以▒良. 材美工巧\                                           周今譯419 
然而不良  則不時  不得地氣也. 橘踰淮而北▒枳  ▒　不踰濟\                                           周今譯420 
　踰汶則死  此地氣然也. 鄭之刀  宋之斤  魯之削  吳　之▒\                                           周今譯420 
遷乎其地  而弗能▒良  地氣然也. 燕之角  荊之幹  　胡之　\                                           周今譯420 
吳　之金錫  此材之美者也. 天有時以生  有時以殺     草木有時以生                                     周今譯420 
有時以死  石有時以　  水有時以凝  有時以澤     此天時也.                                            周今譯420 
凡攻木之工七  攻金之工六  攻皮之工五  設色之工五     刮摩之工五                                     周今譯420 
搏埴之工二. 攻木之工  輪輿弓廬匠車▒. 攻金之工\                                                     周今譯420 
築冶鳧ビ段桃. 攻皮之工  ▒鮑　韋　. 設色之工  　　鍾筐チ.                                           周今譯420 
刮摩之工  玉　雕矢磬. 搏埴之工  陶　. 有虞氏上陶     夏后氏上匠                                     周今譯420 
殷人上▒  周人上輿. 故一器而工聚焉者  車▒多.    車有六等之數                                       周今譯420 
車軫四尺  謂之一等.   戈　六尺有六寸  ▒建而　\                                                     周今譯420 
崇於軫四尺  謂之二等. 人長八尺  崇於戈四尺  謂之三等.    　長尋有四尺                               周今譯420 
崇於人四尺  謂之四等. 車戟常  崇於　四尺     謂之五等.                                              周今譯420 
酋矛常有四尺  崇於戟四尺  謂之六等.    車謂之六等之數.                                              周今譯420 
凡察車之道  必自載於地者始也  是故察車自輪始.    凡察車之道                                         周今譯420 
欲其樸屬而微至. 不樸屬  無以▒宗久也.    不微至  無以▒戚速也.                                      周今譯420 
輪已崇  則人不能登也. 輪已　  則於馬終古登　也.                                                     周今譯420 
故兵車之輪六尺有六寸  田車之輪六尺有三寸     乘車之輪六尺有六寸.                                    周今譯421 
六尺有六寸之輪  　崇三尺有三寸也  加軫與　焉四尺也.                                                 周今譯421 
人長八尺  登下以▒節.                                                                               周今譯421 
輪人▒輪  斬三材必以其時. 三材▒具  巧者和之.    　也者  以▒利轉也.                                周今譯424 
輻也者  以▒直指也. 牙也者  以▒固抱也.    輪　三材不失職                                           周今譯424 
謂之宗. 望而▒其輪  欲其　爾而下　也. 進而▒之\                                                     周今譯424 
欲其微至也. 無所取之  取▒　也  望其輻  欲　爾而纖也.    進而▒之                                   周今譯424 
欲其肉稱也. 無所取之  取▒易直也.    望其　  欲其眼也.                                              周今譯424 
進而▒之  欲其　之廉也. 無所取之  取▒急也.   ▒其　\                                               周今譯424 
欲其蚤之正也. 察其　蚤不　  則輪雖　不匡.    凡斬　之道  必矩其陰陽.                                周今譯424 
陽也者　理而堅  陰也者疏理而柔     是故以火養其陰而齊▒其陽                                         周今譯424 
則　雖　不　. 　小而長則　  大而短則摯.    是故六分其輪崇                                           周今譯425 
以其一▒之牙圍. ▒分其牙圍而漆其二.    ▒其漆▒而中　                                               周今譯425 
以▒之　長  以其長▒之圍. 以其圍之　　其藪.    五分其　之長                                         周今譯425 
去一以▒賢  去三以▒　. 容　必直  陳篆必正     施膠必厚                                             周今譯425 
施筋必數  　必負幹  ▒摩  革色靑白    謂之　之善.                                                   周今譯425 
▒分其　長  二在外  至此▒  以置其輻.    凡輻  量其鑿深以▒輻廣.                                    周今譯425 
輻廣而鑿淺  則以大　  雖有良工  莫之能固.    鑿深而輻小                                             周今譯425 
則是固有餘而强不足也. 故　其輻廣以▒之弱  則雖有重任\                                               周今譯425 
　不折. ▒分其輻之長而殺其一  則雖有深泥  亦弗之　也.    ▒分其股圍                                 周今譯425 
去一以▒　圍. 　輻必齊  平▒必均.    直以指牙  牙得                                                 周今譯425 
則無　而固. 不得  則有　  必足見也.   六尺有六寸之輪\                                               周今譯425 
　▒分寸之二  謂之輪之固. 凡▒輪  行澤者欲　  行山者欲　.                                           周今譯425 
　以行澤  則是刀以割塗也  是故塗不附. 　以行山     則是　以行石也                                   周今譯425 
是故輪雖　  不　於鑿. 凡　牙  外不廉而▒不挫     旁不腫                                             周今譯425 
謂之用火之善.   是故規之以▒其　也  　之以▒其匡也\                                                 周今譯425 
縣之以▒其輻之直也  水之以▒其平▒之均也     量其藪以黍以▒其同也                                   周今譯425 
權之以▒其輕重之　也. 故可規可　可水可縣可量可權也                                                  周今譯425 
謂之國工.                                                                                           周今譯426 
輪人▒蓋  達常圍三寸  　圍倍之  六寸.   信其　圍以▒部廣\                                           周今譯426 
部廣六寸. 部長二尺  　長倍之  四尺者二. 十分寸之一謂之枚\                                           周今譯426 
部尊一枚  弓鑿廣四枚  鑿上二枚  鑿下四枚.   鑿深二寸有半\                                           周今譯426 
下直二枚  鑿端一枚. 弓長六尺  謂之庇　  五尺謂之庇輪     四尺謂之庇輪.                              周今譯426 
▒分弓長而　其一.   ▒分其股圍  去一以▒蚤圍.                                                       周今譯426 
▒分弓長  以其一▒之尊. 上欲尊而宇欲卑  上尊而宇卑     則吐水疾而　遠.                              周今譯426 
蓋已崇則難▒門也  蓋已卑是蔽目也     是故蓋崇十尺.                                                  周今譯426 
良蓋弗冒弗紘  殷畝而馳不隊  謂之國工.                                                               周今譯426 
輿人▒車  輪崇車廣▒長  ▒如一  謂之▒稱.    ▒分車廣  去一                                         周今譯433 
以▒隧. ▒分其隧  一在前  二在後  以　其式.    以其廣之半▒之式崇                                   周今譯433 
以其隧之半▒之較崇. 六分其廣  以一▒之軫圍     ▒分軫圍                                             周今譯433 
去一以▒式圍. ▒分式圍  去一以▒較圍.    ▒分較圍  去一以▒　圍.                                    周今譯433 
▒分　圍  去以▒　圍. 　者中規  方者中矩     立者中縣                                               周今譯433 
▒者中水  直者如生焉  繼者如附焉.    凡居材  大與小無幷                                             周今譯433 
大倚小則　  引之則絶. 棧車欲　  飾車欲侈. 　人▒　.                                                 周今譯433 
　有三度  軸有三理. 國馬之　深四尺有七寸  田馬之　深四尺\                                           周今譯435 
駑馬之　深三尺有三寸. 軸有三理  一者以▒　也     二者以▒久也                                       周今譯435 
三者以▒利也. 　前十尺  而策半之. 凡任木  任正者     十分其　之長                                   周今譯435 
以其一▒之圍. ▒任者  五分其長  以其一▒之圍.                                                       周今譯435 
小於度  謂之無任. 五分其軫間  以其一▒之軸圍.    十分其　之長                                       周今譯435 
以其一▒之當　之圍. ▒分其　圍  去一以▒頸圍.    五分其頸圍                                         周今譯435 
去一以▒踵圍. 凡　　  欲其孫而無弧深.    今夫大車之轅摯                                             周今譯435 
其登又難. ▒克其登  其覆車也必易.    此無故  唯轅直且無橈也.                                        周今譯435 
是故大車平地▒節軒摯之任  及其登　  不伏其轅     必縊其牛.                                          周今譯435 
此無故  唯轅直且無橈也. 故登　者  倍任者也     猶能以登.                                            周今譯435 
及其下▒也  不援其邸  必　其牛後. 此無故     唯轅直且無橈也.                                        周今譯435 
是故　欲▒典  　深則折  淺則負. 　注則利準     利準則久                                             周今譯435 
和則安. 　欲弧而無折  經而無絶. 進則與馬謀     退則與人謀                                           周今譯435 
終日馳騁  左不楗  行數千里  馬不契需  終歲御     衣　不　                                           周今譯435 
此▒　之和也. 勸登馬力  馬力▒竭  　猶能一取焉.    良　環　                                         周今譯435 
自伏　不至　七寸  　中有　  謂之國　.    軫之方也  以象地也.                                        周今譯435 
蓋之　也  以象天也. 輪輻三十  以象日月也.    蓋弓二十有八                                           周今譯435 
以象星也. 龍　九　  以象大火也.    鳥　七　  以象　火也.                                            周今譯435 
熊旗六　  以象伐也. 龜蛇四　  以象營室也. 弧旌枉矢\                                                 周今譯436 
以象弧也.                                                                                           周今譯436 
攻金之工  築氏執下齊  冶氏執上齊  鳧氏▒聲  ビ氏▒量     段氏▒　器                                 周今譯439 
桃氏▒刃. 金有六齊  六分其金而錫居一     謂之鍾鼎之齊.                                              周今譯439 
五分其金而錫居一  謂之斧斤之齊.   四分其金而錫居一\                                                 周今譯439 
謂之戊戟之齊. ▒分其金而錫居一  謂之大刃之謂.    五分其金而錫居二                                   周今譯439 
謂之削殺矢之齊. 金錫半  謂之鑒燧之齊.                                                               周今譯439 
築氏▒削  長尺博寸  合六而成規. 欲新而無窮  　盡而無▒.                                             周今譯440 
冶氏▒殺矢  刃長寸  圍寸  鋌十之  重三　. 戊廣二寸     ▒倍之                                       周今譯440 
胡三之  援四之.   已倨則不入  已句則不決  長▒則折前\                                               周今譯440 
短▒則不疾  是故倨句外博. 重三　.   戟廣寸有半寸  ▒三之\                                           周今譯440 
胡四之  援五之  倨句中矩  與刺重三　.                                                               周今譯441 
桃氏▒劍  臘廣二寸有半寸. 兩從半之.    以其臘廣▒之莖圍  長倍之.                                    周今譯442 
中其莖  設其後.   ▒分其臘廣  去一以▒首廣  而圍之.                                                 周今譯442 
身長理文莖長  重九　  謂之上制  上士服之.   身長四其莖長\                                           周今譯442 
重七　  謂之中制  中士服之. 身長三其莖長  重五　     謂之下制                                       周今譯442 
下士服之.                                                                                           周今譯442 
鳧氏▒鍾  兩欒謂之銑  銑間謂之于  于上謂之鼓  鼓上謂之鉦\                                           周今譯442 
鉦上謂之舞  舞上謂之甬  甬上謂之▒  鍾縣謂之旋     旋蟲謂之幹                                       周今譯443 
鍾帶謂之篆  篆間謂之枚  枚謂之景  于上之　謂之隧.    十分其銑                                       周今譯443 
去二以▒鉦  以其鉦▒之銑間  去二分以▒之鼓間.    以其鼓間▒之舞脩                                   周今譯443 
去二分以▒舞廣. 以其鉦之長▒之甬長.    以其甬長▒之圍                                               周今譯443 
▒分其圍  去一以▒▒圍.   ▒分其甬長  二在上\                                                       周今譯443 
一在下  以設其旋. 薄厚之所震動  淸濁之所由出     侈　之所由興                                       周今譯443 
有說. 鍾已厚則石  已薄則播  侈則　  　則鬱  長甬則震.                                               周今譯443 
是故大鍾十分其鼓間  以其一▒之厚  小鍾十分其鉦間     以其一                                         周今譯443 
▒之厚. 鍾大而短  則其聲疾而短聞. 鍾小而長     則其聲舒而遠聞.                                      周今譯443 
▒遂  六分其厚  以其一▒之深而　之.                                                                 周今譯443 
ビ氏▒量  改煎金錫則不　. 不　然後權之  權之然後準之     準之然後量之.                              周今譯445 
量之以▒▒  深尺  ▒方尺而　其外  其實一▒.                                                         周今譯445 
其臀一寸  其實一豆. 其耳三寸  其實一升. 重一鈞     其聲中黃鍾之宮.                                  周今譯445 
▒而不▒. 其銘曰  時文思▒  允臻其極.   嘉量▒成\                                                   周今譯445 
以觀四國. 永啓厥後  　器維則. 凡鑄金之▒  金與錫     黑濁之氣竭                                     周今譯445 
黃白次之. 黃白之氣竭  靑白次之. 靑白之氣竭     靑氣次之.                                            周今譯445 
然後可鑄也.                                                                                         周今譯445 
段氏 [闕]                                                                                           周今譯446 
▒人▒甲  犀甲七屬  　甲六屬  合甲五屬. 犀甲壽百年     　甲壽二百年                                 周今譯446 
合甲壽三百年. 凡▒甲  必先▒容  然後制革.    權其旅與其下旅而重若一                                 周今譯446 
以其長▒之圍. 凡甲鍛不摯則不堅     已　則橈.                                                        周今譯446 
凡察革之道  ▒其鑽空  欲其　也.   ▒其▒  欲其易也.                                                 周今譯447 
▒其朕  欲其直也. 　之  欲其約也. 擧而▒之  欲其　也.    衣之                                       周今譯447 
欲其無▒也. ▒其鑽空而　  則革堅也. ▒其▒而易     則材▒也.                                        周今譯447 
▒其朕而直  則制善也. 　之而約  則周也.   擧之而　\                                                 周今譯447 
則明也. 衣之無▒  則變也.                                                                           周今譯447 
鮑人之事  望而▒之  欲其　白也.   進而握之  欲其柔而▒也.                                           周今譯448 
卷而　之  欲其無　也. ▒其▒  欲其淺也. 察其線  欲其藏也.                                           周今譯448 
革欲其　白而疾澣之  則堅. 欲其柔▒而　脂之  則需.    引而信之                                       周今譯448 
欲其直也. 信之而直  則取材正也. 信之而枉  則是一方緩\                                               周今譯448 
一方急也. 若苟一方緩  一方急  則及其用之也     必自其急者先裂.                                      周今譯448 
若苟自急者先裂  則是以博▒　也. 卷而　之而不　     則厚薄序也.                                      周今譯448 
▒其▒而淺  則革信也. 察其線而藏  則雖　不　.                                                       周今譯448 
　人▒ゑ陶  長六尺有六寸  左右端廣六寸  中尺  厚三寸     穹者三之                                   周今譯449 
上三正. 鼓長八尺  鼓四尺  中圍加三之一  謂之　鼓.                                                   周今譯449 
▒ゑ鼓  長尋有四尺  鼓四尺  倨句  磬折. 凡冒鼓     必以啓蟄之日.                                    周今譯449 
良鼓瑕如積環.   鼓大而短  則其聲疾而短聞  鼓小而長\                                                 周今譯449 
則其聲舒而遠聞.                                                                                     周今譯449 
韋氏 [闕]                                                                                           周今譯450 
　氏 [闕]                                                                                           周今譯450 
　　之事  雜五色  東方謂之靑  南方謂之赤  西方謂之白     北方謂之黑                                 周今譯450 
天謂之玄  地謂之黃. 靑與白相次也  赤與黑相次也\                                                     周今譯450 
玄與黃相次也.   靑與赤謂之文  赤與白謂之章  白與黑謂之　\                                           周今譯450 
黑與靑謂之　  五采備謂之繡. 土以黃  其象方  天時變     火以　                                       周今譯451 
山以章  水以龍  鳥獸蛇.   雜四時五色位以章之  謂之巧.                                               周今譯451 
凡　　之事  後素功.                                                                                 周今譯451 
鍾氏染羽  以朱湛丹　三月  而熾之. 淳而漬之. 三入▒　     五入▒　                                   周今譯451 
七入▒緇.                                                                                           周今譯451 
筐人 [闕]                                                                                           周今譯452 
チ氏　絲  以　水　其絲七日  去地尺暴之.    晝暴▒日  夜宿▒井                                       周今譯452 
七日七夜  是謂水　. 　帛  以欄▒灰  渥淳其帛     實▒澤器                                           周今譯452 
淫之以蜃. 淸其灰而　之  而揮之  而沃之  而　之     而塗之                                           周今譯452 
而宿之. 明日  沃而　之. 晝暴▒日  夜宿▒井  七日七夜\                                               周今譯452 
是謂水　.                                                                                           周今譯452 
                    冬官考工記下                                                                    周今譯455 
玉人之事  鎭圭尺有二寸  天子守之. 命圭九寸  謂之桓圭     公守之.                                    周今譯455 
命圭七寸  謂之信圭  侯守之. 命圭七寸  謂之躬圭     伯守之.                                          周今譯455 
天子執冒四寸  以朝▒侯. 天子用全  上公用龍  侯用瓚\                                                 周今譯455 
伯用將. 繼子男執皮帛. 天子圭中必.   四圭尺有二寸  以祀天.                                           周今譯455 
大圭長三尺  　上  終葵首  天子服之. 土圭尺有五寸  以致日\                                           周今譯455 
土地. 　圭尺有二寸  有瓚  以祀廟.   琬圭九寸而　  以象德.                                           周今譯455 
琰圭九寸  判規  以除慝  以易行. 璧羨度尺  好三寸  以▒度.                                           周今譯455 
圭璧五寸  以祀日月星▒. 璧琮九寸  ▒侯以享天子. 穀圭七寸\                                           周今譯455 
天子以聘女. 大璋  中璋九寸  邊璋七寸  射四寸  厚寸     黃金勺                                       周今譯455 
靑金外  朱中  鼻寸  ▒四寸  有　  天子以巡守     宗祝以前馬.                                        周今譯455 
大璋亦如之  ▒侯以聘女. 　圭璋八寸  璧琮八寸     以　聘.                                            周今譯455 
牙璋  中璋七寸  射二寸  厚寸  以起軍旅  以治兵守.    ▒琮七寸                                       周今譯456 
鼻寸有半寸  天子以▒權.   兩圭五寸  有邸  以祀地\                                                   周今譯456 
以旅四望. 　琮八寸  ▒侯以享夫人. 案十有二寸     棗ビ十有二列                                       周今譯456 
▒侯純九  大夫純五  夫人以勞▒侯. 璋邸射  素功     以祀山川                                         周今譯456 
以致稍　.                                                                                           周今譯456 
　人 [闕]                                                                                           周今譯459 
雕人 [闕]                                                                                           周今譯459 
磬氏▒磬  倨句一矩有半. 其博▒一  股▒二  鼓▒三.    ▒分其股博                                     周今譯459 
去一以▒鼓博. ▒分其鼓博  以其一▒之厚.    已上則摩其旁                                             周今譯459 
已下則摩其　.                                                                                       周今譯459 
矢人▒矢  　矢▒分  　矢▒分  一在前  二在後.    兵矢田矢五分                                       周今譯459 
二在前  三在後. 殺矢七分  三在前  四在後.    ▒分其長而殺其一                                       周今譯459 
五分其長而羽其一  以其　厚▒之羽深     水之以辨其陰陽                                               周今譯459 
夾其陰陽以設其比  夾其比以設其羽    ▒分其羽以設其刃\                                               周今譯459 
則雖有疾風  亦弗之能憚矣.   刃長寸  圍寸  鋌十之  重三　.                                           周今譯460 
前弱則　  後弱則翔  中弱則紆  中强則揚  羽　則遲     羽殺則　.                                      周今譯460 
是故夾而搖之  以▒其　殺之節也. 橈之     以▒其鴻殺之稱也.                                          周今譯460 
凡相　  欲生而　  同　欲重  同重節欲疏  同疏欲ビ.                                                   周今譯460 
陶人▒　  實二▒  厚半寸  脣寸. 盆  實二▒  厚半寸  脣寸.                                           周今譯461 
甑  實二▒  厚半寸  脣寸  七穿. ▒  實五▒  厚半寸  脣寸.                                           周今譯461 
庾  實二▒  厚半寸  脣寸.                                                                           周今譯461 
　人▒　  實一▒  崇尺  厚半寸  脣寸. 豆  實三而成▒     崇尺.                                      周今譯462 
凡陶▒之事  　墾　暴不入市. 器中　  豆中縣. 　崇四尺\                                               周今譯462 
方四寸.                                                                                             周今譯462 
▒人▒筍　. 天下之大獸五  脂者膏者　者羽者鱗者. 宗廟之事\                                           周今譯462 
脂者膏者以▒牲. 　者羽鱗者以▒筍　.    外骨▒骨　行仄行連行紆行                                     周今譯463 
以　鳴者  以注鳴者  以旁鳴者  以翼鳴者    以股鳴者\                                                 周今譯463 
以▒鳴者  謂之小蟲之屬  以▒雕琢. 厚脣　口  出目短耳     大▒燿後                                   周今譯463 
大體短　  若是者謂之　屬  ▒有力而不能走     其聲大而宏.                                            周今譯463 
有力而不能走  則於任重宜. 大聲而宏  則於鍾宜.    若是者以▒鍾　.                                    周今譯463 
是故擊其所縣  而由其　鳴. 銳喙決吻  數目　　\                                                       周今譯463 
小體騫腹  若是者謂之羽屬  ▒無力而輕  其聲淸陽而遠聞.    無力而輕                                   周今譯463 
則於任輕宜. 其聲淸陽而遠聞  則於磬宜.    若是者以▒磬　                                             周今譯463 
故擊其所縣  而由其　鳴. 小首而長  　身而鴻     若是者謂之鱗屬                                       周今譯463 
以▒筍. 凡攫　援　之類  必深其爪  出其目     作其鱗之而.                                            周今譯463 
深其爪  出其目  作其鱗之而  則於▒必撥爾而怒.    苟撥爾而怒                                         周今譯463 
則於任重宜. 且其匪色  必似鳴矣. 爪不深  目不出\                                                     周今譯463 
鱗之而不作  則必　爾如委矣. 苟　爾如委  則加任焉     則必如將廢措                                   周今譯463 
其匪色必似不鳴矣.                                                                                   周今譯463 
▒人▒飮器  勺一升  爵一升  　三升. 獻以爵而酬以　     一獻而三酬                                   周今譯466 
則一豆矣. 食一豆肉  飮一豆酒  中人之食也. 凡試▒\                                                   周今譯466 
飮器鄕▒而實不盡  ▒師罪之. ▒人▒侯  廣與崇方     ▒分其廣而鵠居一焉.                              周今譯466 
上兩▒  與其身三  下兩▒半之.    上綱與下綱出舌尋                                                   周今譯466 
　寸焉. 張皮侯而棲鵠  則春以功. 張五采之侯  則遠國屬.                                               周今譯466 
張獸侯  則王以息燕. 祭侯之禮  以酒脯　. 其辭曰  惟若寧侯\                                           周今譯466 
毋或若女不寧侯不屬于王所  故抗而射女. 强飮强食     　女曾孫▒侯百福.                                周今譯466 
                                                                                                    周今譯466 
廬人▒廬器  戈　六尺有六寸  　長尋有四尺  車戟常     酋矛常有四尺                                   周今譯468 
夷矛三尋. 凡兵無過三其身  過三其身     弗能用也而無已                                               周今譯468 
又以害人. 故攻國之兵欲短  守國之兵欲長.   攻國之人衆\                                               周今譯468 
行地遠  食飮飢  且涉山林之阻  是故兵欲短.    守國之人寡  食飮飽                                     周今譯468 
行地不遠  且不涉山林之阻  是故兵欲長.    凡兵  句兵欲無彈                                           周今譯468 
刺兵欲無▒是故句兵　  刺兵　.   몝兵同强  擧圍欲細\                                                 周今譯469 
則校.   刺兵同强  擧圍欲重  重欲傅人  傅人則密  是故侵之.                                           周今譯469 
凡▒　  五分其長  以其一▒之被而圍之. ▒分其圍     去一以▒晉圍.                                    周今譯469 
五分其晉圍  去一以▒首圍. 凡▒酋矛  ▒分其長     二在前                                             周今譯469 
一在後而圍之. 五分其圍  去一以▒晉圍. ▒分其晉圍     去一以▒刺圍.                                  周今譯469 
凡試廬事  置而搖之  以▒其▒也.    灸▒牆  以▒其橈之均也.                                          周今譯469 
橫而搖之  以▒其勁也. 六建▒備  車不反覆     謂之國工.                                              周今譯469 
                                                                                                    周今譯469 
匠人建國  水地以縣  置　以縣  ▒以景.    ▒規  識日出之景與日入之景.                                周今譯471 
晝▒▒日中之景  夜考之極星  以正朝夕. 匠人營國\                                                     周今譯471 
方九里  旁三門. 國中九經九緯  經　九軌.    左祖右社  面朝後市                                       周今譯471 
市朝一夫. 夏后氏世室  堂脩二七  廣四脩一  五室     三四步                                           周今譯471 
四三尺  九階  四旁兩夾  ▒白盛     門堂  三之二  室  三之一.                                        周今譯471 
殷人重屋  堂脩七尋  堂崇三尺  四阿  重屋. 周人明堂\                                                 周今譯471 
度九尺之筵  東西九筵  南北七筵  堂崇一筵  五室  凡室二筵.                                           周今譯471 
室中度以　  堂上度以筵  宮中度以尋  野度以步    　度以軌.                                           周今譯471 
廟乃容大　七▒  　門容小　▒▒  路門不容乘車之五▒     應門二徹▒.                                  周今譯471 
▒有九室  九嬪居之. 外有九室  九卿朝焉.    九分其國以▒九分                                         周今譯471 
九卿治之. 王宮門阿之制五雉  宮隅之制七雉     城隅之制九雉.                                          周今譯471 
經　九軌  環　七軌  野　五軌.    門阿之制以▒都城之制.                                              周今譯471 
宮隅之制以▒▒侯之城制. 環　以▒▒侯經　     野　以▒都經　.                                        周今譯471 
匠人▒溝　  　廣五寸  二　▒　  一　之伐     廣尺深尺                                               周今譯471 
謂之▒. 田首倍之  廣二尺  深二尺  謂之遂.   九夫▒井\                                               周今譯471 
井間廣四尺  深四尺  謂之溝. 方十里▒成  成間廣八尺     謂之　.                                      周今譯472 
方百里▒同  同間廣二尋  深二　  謂之澮.    專達於川  各載其名.                                      周今譯472 
凡天下之地　  兩山之間必有川焉  大川之上必有　焉.                                                   周今譯472 
凡溝逆地　  謂之不行. 水屬不理孫  謂之不行.    梢溝三十里而廣倍.                                    周今譯472 
凡行奠水  磬折以▒伍. 欲▒淵  則句於矩.    凡溝必因水　                                             周今譯472 
防必因地　. 善溝者水漱  善防者水淫之.    凡▒防  廣與崇方                                           周今譯472 
其　▒分去一. 大防外　.   凡溝防  必一日先深之以▒式.                                               周今譯472 
里▒式  然後可以傅衆力. 凡任  ▒約大汲其版  謂之無任.    葺屋▒分                                   周今譯472 
瓦屋四分. 　　倉城逆牆六分. 堂　十有二分.    竇其崇三尺                                             周今譯472 
崇三之.                                                                                             周今譯472 
車人之事  半矩謂之宣  一宣有半謂之　  一　有半謂之柯     一                                         周今譯476 
柯有半謂之磬折. 車人▒　  　長尺有一寸  中直者三尺有三寸\                                           周今譯476 
上句者二尺有二寸. 自其　  緣其外  以至於首  以弦其▒     六尺有六寸與步相中也.                      周今譯476 
堅地欲直　  柔地欲句　.   直　則利推\                                                               周今譯477 
句　則利發. 倨句磬折  謂之中地. 車人▒車  柯長三尺     博三寸                                       周今譯477 
厚一寸有半  五分其長  以其一▒之首. 　長半柯     其圍一                                             周今譯477 
柯有半. 輻長一柯有半  其博三寸  厚三之一. 渠三柯者三.    行澤者欲短　                               周今譯477 
行山者欲長　  短　則利  長　則安. 行澤者反　\                                                       周今譯477 
行山者仄　  反　則易  仄　則宗. 六分其輪崇     以其一▒之牙圍.                                      周今譯477 
柏車　長一柯  其圍二柯  其輻一柯  其渠二柯者三     五分其輪崇                                       周今譯477 
以其一▒之牙圍. 大車崇三柯  　寸     牝服二柯有▒分柯之二                                           周今譯477 
羊車二柯有▒分柯之一  柏車二柯. 凡▒轅  三其輪崇\                                                   周今譯477 
▒分其長  二在前  一在後  以鑿其鉤  徹廣六尺  　長六尺.                                             周今譯477 
弓人▒弓  取六材必以其時. 六材▒聚  巧者和之.    幹也者  以▒遠也.                                  周今譯479 
角也者  以▒疾也. 筋也者  以▒深也.    膠也者  以▒和也.                                            周今譯479 
絲也者  以▒固也. 漆也者  以▒受霜露也.    凡取幹之道七                                             周今譯479 
　▒上  檍次之  ▒桑次之  橘次之  木瓜次之    荊次之\                                               周今譯479 
竹▒下. 凡相幹  欲赤黑而陽聲. 赤黑則鄕心  陽聲則遠根.    凡析幹                                     周今譯479 
射遠者用　  射深者用直. 居幹之道  　ビ不　     則弓不發.                                            周今譯479 
凡相角  秋　者厚  春　者薄  ▒牛之角直而澤     老牛之角　而昔.                                      周今譯479 
　疾險中  瘠牛之角無澤. 角欲靑白而　末. 夫角之本\                                                   周今譯479 
蹙於▒而休於氣  是故柔. 柔故欲其　也.   白也者  　之徵也.                                           周今譯479 
夫角之中  ▒當弓之畏. 畏也者必橈  橈故欲其堅也.   靑也者\                                           周今譯480 
堅之徵也. 夫角之末  遠於▒而不休於氣  是故a.    a故欲其柔也.                                      周今譯480 
　末也者  柔之徵也. 角長二尺有五寸  三色不失理     謂之牛戴牛.                                      周今譯480 
凡相膠  欲朱色而昔.   昔也者  深瑕而澤  　而　廉.                                                   周今譯480 
鹿膠靑白  馬膠赤白  牛膠火赤  鼠膠黑  魚膠餌  犀膠黃.    凡▒之類不能方.                            周今譯480 
凡相筋  欲小簡而長  大結而澤.    小簡而長  大結而澤                                                 周今譯480 
則其▒獸必剽  以▒弓  則豈異於其獸.   筋欲　之　\                                                   周今譯480 
漆欲測  絲欲▒. 得此六材之全  然後可▒以良.    凡▒弓  冬析幹而春液角                               周今譯480 
夏治筋  秋合三材  寒奠體  　析　. 冬析幹則易\                                                       周今譯480 
春夜角則合  夏治筋則不煩  秋合三材則合    寒奠體則張不流\                                           周今譯480 
　析　則審環  春被弦則一年之事. 析幹必倫  析角無邪     　目必　                                     周今譯480 
則及其大脩也  筋代之受病. 夫目也者必强     强者在▒而摩其筋                                         周今譯480 
夫筋之所由　  ▒由此作  故角三液而幹再液.    厚其　則木堅                                           周今譯480 
薄其　則需  是故厚其液而節　. 約之不皆約     疏數必　.                                              周今譯480 
　摯必中  膠之必均. 　摯不中  膠之不均  則及其大脩也\                                               周今譯480 
角代之受病.   夫懷膠於▒而摩其角  夫角之所由挫  ▒由此作.                                           周今譯480 
凡居角  長者以次需. ▒角而短  是謂逆橈  引之則縱     釋之則不校.                                    周今譯480 
桓角而達  　如終　  非弓之利也.   今夫　解中有變焉\                                                 周今譯480 
故　. 於挺臂中有　焉  故剽. ▒角而達  引如終　     非朋之利也.                                      周今譯481 
　幹欲孰火而無　  　角欲孰於火而無　     引筋欲盡而無傷其力                                         周今譯481 
댜膠欲孰而水火相得  然則居旱亦不動  居濕亦不動.    苟有賤工                                         周今譯481 
必因角幹之濕以▒之柔. 善者在外  動者在▒     雖善外必動於▒                                         周今譯481 
雖善  亦弗可以▒良矣.   凡▒弓  方其峻而高其　\                                                     周今譯481 
長其畏而薄其　  宛之無已  應. 下　之弓  末應將興.    ▒　而發                                       周今譯481 
必動於　. 弓而羽　  末應將發.   弓有六材焉  維幹强之\                                               周今譯481 
張如流水. 維體防之  引之中▒. 維角ォ之  欲宛而無負弦.    引之如環                                   周今譯481 
釋之無失體  如環.   材美  工巧  ▒之時  謂之▒均.                                                   周今譯481 
角不勝幹  幹不勝筋  謂之▒均. 量其力有三均.    均者三  謂之九和.                                    周今譯481 
九和之弓  角與幹權  筋三　  膠三　  絲三邸  漆三　.                                                 周今譯481 
上工以有餘  下工以不足. ▒天子之弓  合九而成規.    ▒▒侯之弓                                       周今譯481 
合七而成規. 大夫之弓  合五而成規. 士之弓  合三而成規.                                               周今譯481 
弓長六尺有六寸  謂之上制  上士服之.    弓長六尺有三寸  謂之中制                                     周今譯481 
中士服之. 弓長六尺  謂之下制  下士服之.    凡▒弓  各因其君之躬志慮血氣.                            周今譯481 
　肉而短  寬緩以　  若是者▒之危弓\                                                                 周今譯481 
危弓▒之安夭. 骨直以立  忿　以奔  若是者▒之安弓     安弓▒之危矢.                                  周今譯481 
其人安  其弓安  其矢安  則莫能以速中  且不深.    其人危                                             周今譯481 
其弓危  其矢危  則莫能以愿中.    往體多  來體寡  謂之夾臾之屬                                       周今譯482 
利射侯與　. 往體寡  來體多  謂之王弓之屬     利射革與質.                                            周今譯482 
往體來體若一  謂之唐弓之屬  利射深.    大和無　  其次筋角皆有　而深                                 周今譯482 
其次有　而疏  其次角無　. 合　若背手文.                                                             周今譯482 
角環　  牛筋　　  　筋斥　　. 和弓몝摩.    覆之而角至  謂之句弓.                                    周今譯482 
覆之而幹至  謂之侯弓. 覆之而筋至  謂之深弓.                                                         周今譯482